Voici l'équipe de Private Life ! [S2] [En pause]
[S2]•Voici l'équipe de garde d'enfants !• £p.21
민윤기
Héroïne..!
이여주
[#234] ...
민윤기
Comment va Yoon Seok ?
이여주
J'ai pris des médicaments et je me suis endormi vers 20 heures.
민윤기
Soupir... mon cœur
민윤기
Pourquoi un tel accord ?
이여주
J'ai de la fièvre... Quand c'était vraiment grave, ma fièvre est montée jusqu'à 40 degrés.
민윤기
40 degrés..?!
민윤기
Ça va maintenant ?
이여주
Oh, la fièvre est tombée...
이여주
Ah… mon cœur s’est serré à l’instant…
Yoongi enlace les épaules de la protagoniste féminine qui est assise sur la chaise.
민윤기
Ça va aller maintenant. Toi aussi, respire profondément.
민윤기
Je veillerai sur Yoon Seok.
이여주
Non… Tu viens de rentrer du travail.
이여주
Tu devrais dormir un peu, oppa.
이여주
Tu as aussi un emploi du temps demain.
민윤기
Il n'y a que la radio ce soir, ça me va.
이여주
D'accord... Je vais dormir une heure, alors réveillez-moi plus tard.
민윤기
D'accord, va te coucher maintenant.
L'héroïne dort, appuyée contre le lit.
Après avoir recouvert l'héroïne endormie d'une épaisse couverture, Yoon-ki caressa la main de Yoon-seok.
민윤기
Quelle douleur a dû endurer ce petit corps ?
Yunki éteignit les lumières de la chambre d'hôpital et alluma une petite lampe de chevet.
민윤기
Il faut que je guérisse vite... pour pouvoir retourner jouer avec papa...
김보라
Boudeuse -]
보라 엄마
Pourquoi as-tu fait la moue tout ce temps ?
김보라
Ça fait mal...
보라 엄마
Êtes-vous malade ? Qui ?
김보라
Min Yoon-seok
보라 엄마
Yoon Seok ?
보라 엄마
Ah, c'est donc ce qu'il a dit la dernière fois ?
보라 엄마
Avez-vous très mal ?
김보라
Oui, il est à l'hôpital.
김보라
Mes amis qui jouent avec moi au terrain de jeux m'ont dit
보라 엄마
Vraiment ? Vous devez souffrir énormément.
보라 엄마
Tu étais donc si contrariée parce que tu ne pouvais pas passer du temps avec Yoon-seok ?
김보라
Je veux aller rendre visite à la personne malade !
보라 엄마
Vous êtes de passage ?
김보라
euh!!
보라 엄마
Puis-je y aller ?
김보라
Je crois que oui..?
보라 엄마
Bon, puisqu'il est tard aujourd'hui, allons déjeuner demain.
김보라
Je veux y aller aujourd'hui...
김보라
Et si j'y vais demain et que l'hôpital n'existe plus ?
보라 엄마
Quand êtes-vous allé à l'hôpital ?
김보라
hier..?
보라 엄마
Il restera là jusqu'à demain.
보라 엄마
J'ai entendu dire que vous souffriez beaucoup
김보라
[#232] D'accord..
Bora fit la moue à plusieurs reprises et dit : « D'accord », puis entra dans la pièce.
le lendemain_
김보라
Maman, maman !!
보라 엄마
hein?
김보라
Allons rendre visite aux malades !
보라 엄마
Je n'ai même pas encore déjeuné ?
김보라
C'est bon !! Allons-y !!
보라 엄마
Non, si j'y vais maintenant, Yoon-seok mangera aussi. Ce serait impoli.
김보라
Alors mangeons et ensuite on sort. D'accord ?
보라 엄마
OK, j'ai compris
보라 엄마
Je vais te préparer du riz frit, alors va te changer et reviens.
김보라
Oui!
À ce moment-là, Yoon Seok_
민윤석
[Gémissements -] Je rentre à la maison... Je vais à l'hôpital...
이여주
Le médecin a dit que je devrais sortir demain.
이여주
Attendons encore un peu et mangeons, d'accord ?
민윤석
Héhé... Je n'aime pas ça...
이여주
Jikkeun -] Ha..
Ring ring ...
이여주
*Bonjour?
보라 엄마
*Bonjour, je suis la maman de Bora.
이여주
Oh là là, pourquoi la mère de Bora t'a-t-elle appelé ?
민윤석
Hwasek -] Bora, noona??
보라 엄마
*C'est parce que notre Bora voulait vraiment rendre visite à Yoon Seok à l'hôpital.
보라 엄마
*Si cela ne vous dérange pas, puis-je passer un instant ?
이여주
Bien sûr, notre Yoon Seok va adorer aussi ㅎ
보라 엄마
*Nous partirons alors dans environ une heure.
이여주
Oui, veuillez venir prudemment.
Ttuk_
민윤석
Salut Bora, ma sœur ?
이여주
Oui, Bora a dit qu'elle s'inquiétait pour Yoonseok, alors elle est venue lui rendre visite à l'hôpital.
이여주
Puisque Bora arrive, est-ce que Yoonseok va bien aussi ?
민윤석
Je l'aime!!
이여주
Mais Yoon-seok, vas-tu vraiment montrer ce côté de toi à Bora-noona, en lui désobéissant et en refusant de manger ?
민윤석
euh..?
이여주
Bora sera alors très déçue ?
민윤석
Oh non!
민윤석
Yoon-seok mangera bien et écoutera bien aussi..!!
이여주
Ouf ! Alors, on commence par manger tout notre déjeuner sans laisser de restes ?
민윤석
Oui!!
Yoon-seok commence à manger sa nourriture à la hâte.
이여주
Si tu regardes Bora, tu verras qu'elle est vraiment inutile, haha
Les gars, l'auteur... il est vraiment tard...??
J'ai essayé de le publier, mais il y a eu un problème avec l'application et je n'ai pas pu appuyer sur le bouton de publication...ㅠㅠ
J'étais donc en retard parce que je devais soumettre une demande et régler le problème...😭
Je suis vraiment désolée d'être en retard..ㅠㅠ
Je reviendrai plus tôt la prochaine fois ! ✋✋