Voici l'escouade des forces spéciales S2

#4 « Affaire du meurtre de Haemang-dong (4) »

Lorsque Yeo-ju et Jimin ouvrirent la porte de la salle de cours spéciale et entrèrent, tout le monde était assis à son bureau, en train de travailler. Au milieu du brouhaha des claviers, quelqu'un prit la parole.

최 민 지

Ah… !

최 민 지

Excusez-moi...

최 민 지

Tu te souviens de ce cahier dont tu m'as montré la photo tout à l'heure ? Si je le passe dans un système de reconnaissance d'écriture, il ne me dira pas qui l'a écrit ?

Minji était absorbée par son ordinateur portable lorsqu'elle se souvint soudain de quelque chose et leva la tête en poussant un petit soupir. Cela suffit à attirer l'attention dans le cours particulier, d'ordinaire si silencieux.

민 윤 기

La reconnaissance de l'écriture manuscrite… vraiment ?

민 윤 기

Si je l'ai regardé plus tôt et que ce n'était pas dactylographié, cela ne serait-il pas possible si c'était écrit à la main ?

Yoongi regarda Seokjin et prit la parole. Seokjin acquiesça. L'idée fut bien accueillie par tous.

남 여 주

Ah oui, c'est vrai. C'est ce que disait le résident tout à l'heure.

남 여 주

Il y avait un homme avec une cicatrice sous l'œil, un homme qui prétendait être un policier.

정 호 석

Des cicatrices sous les yeux… ?

김 석 진

Tout d'abord, je vais vous demander de faire de la reconnaissance d'écriture manuscrite, alors reposez-vous tous un peu.

김 석 진

Ça fait longtemps que je n'ai pas couru à fond, alors c'est difficile.

김 태 형

Souhaitez-vous commander du Jjajangmyeon ?

김 남 준

Un nouveau venu est arrivé, et il y a aussi du porc aigre-doux ?

남 여 주

Même des raviolis militaires... J'ai faim, chef d'équipe !

김 석 진

…faites ce que bon vous semble

Dès que Seokjin eut fini de parler, Yoongi, qui était resté assis tranquillement, se dirigea vers le téléphone public de la salle de cours spéciale et composa le numéro d'un restaurant chinois.

L'ambiance était déjà festive. Seokjin semblait avoir renoncé et est sorti pour contacter le verger. Tout le monde était enthousiaste et passait commande.

남 여 주

Je suis Jjamppong

정 호 석

moi aussi

김 남 준

Je suis Jjajang

김 태 형

Moi aussi, Jjajang

전 정 국

C'est Jjamppong~

박 지 민

Je ne peux pas avoir du jjamppong ?

민 윤 기

Franchir la ligne

박 지 민

Oui… Jjajangmyeon

민 윤 기

Je veux du jjambbong, chef d'équipe, du jjambbong…

Bada et Minji semblaient s'être un peu détendues en regardant le cours de conférence spéciale, riant et parlant sans hésitation de ce qu'elles voulaient manger.

김 태 형

Qu'est-ce que vous voulez manger, les nouveaux ?

이 바 다

Oh, je veux du Jjajangmyeon...

최 민 지

J'aime le Jjamppong.!

민 윤 기

Alors, quatre bols de jajangmyeon, six bols de jjambbong, deux bols de tangsuyuk et deux bols de raviolis, ça suffirait, non ?

Yoongi appela un restaurant chinois et passa commande. Il lut sur son bloc-notes, répétant « oui, oui » sans cesse. Lorsqu'il raccrocha et leva le pouce, tout le monde l'applaudit.

박 지 민

Ça fait longtemps que je n'ai pas fait un tel festin !

김 태 형

Des ramen, des ramen, des ramen tous les jours…

남 여 주

Mais vous ne l'avez pas commandé quand je suis venu ?

Les paroles de Yeoju ont soudainement créé une tension palpable. Tous les regards se sont tournés vers elle. Yeoju a commencé à se montrer contrariée, croisant les bras et évitant le contact visuel.

남 여 주

Vous allez vraiment trop loin.

남 여 주

Qu'ai-je retiré de ce cours magistral spécial ? Qu'ai-je accompli ?

박 지 민

Eh bien, l'héroïne a terminé son histoire.

전 정 국

Sans les acteurs principaux, nous serions comme des brioches vapeur sans pâte de haricots rouges, ou un cours magistral sans Jeon Jungkook.

민 윤 기

Que serait un cours magistral sans Jeon Jungkook ?

Lorsque Yoongi posa sa main sur l'épaule de Jeongguk avec une expression sérieuse, Jeongguk rit maladroitement et prit la parole.

전 정 국

Blague, blague... haha

남 여 주

Huit ! Je ne prends pas de cours spéciaux !!

남 여 주

Tu ne commandes même pas de Jjajangmyeon, tu commandes toujours du Nogada !

L'héroïne se lança soudain dans une saynète, agitant frénétiquement les pieds. Tout le monde réagit comme si c'était une habitude. Peut-être cette ambiance favorise-t-elle le travail d'équipe.

정 호 석

Pas question ! Sans l'héroïne, on est fichus.

김 태 형

C'est exact, le personnage féminin principal est le meilleur !

김 남 준

Continuez ! Nous vous demandons ceci... D'accord ?

Un silence s'installa. Durant ce moment, les nouvelles recrues restèrent désemparées, tandis que Seokjin, qui venait de terminer un appel téléphonique, se retrouva livré à lui-même.

Tout le monde était tellement choqué qu'il n'arrivait pas à manger, mais il était impossible de retenir le rire qui lui échappait en voyant ses visages.

정 호 석

Ouf... .ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

전 정 국

Oh, c'est vraiment drôle lol

남 여 주

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Je respecte vraiment les seniors qui acceptent ça

Seokjin s'approcha de Bada et Minji et leur lança un regard d'excuse, en disant : « Les enfants se comportent un peu bizarrement. » Les deux sourirent, disant qu'ils semblaient bien s'entendre.

+

La livraison est arrivée !

En résumé, l'intervention s'est déroulée plus rapidement, plus efficacement et de manière plus systématique que pour tout autre incident. L'équipe de collecte des repas, l'équipe d'installation, l'équipe de ventilation, etc., ont toutes été parfaitement coordonnées.

남 여 주

Merci pour ce repas !

박 지 민

Ça a l'air délicieux...

이 바 다

Je vais bien manger.

최 민 지

Merci pour ce repas !!

Le lendemain arriva. Yoongi, Namjoon, Jungkook et Minji se rendirent à l'université où la victime et son ex-petit ami avaient étudié. L'atmosphère était calme, chacun ayant peut-être entendu la rumeur.

민 윤 기

Alors, qui sommes-nous censés rencontrer ?

전 정 국

Ils sont tous membres du club.

전 정 국

De nombreuses personnes ont été témoins de violences conjugales et de passages à tabac unilatéraux.

민 윤 기

Alors allons vers l'est.

J'ai frappé à une porte avec une pancarte qui disait : « Club de programmation <Dajjago> ». Comme si personne n'était là, j'étais sur le point de faire demi-tour quand la porte s'est ouverte lentement.

+

qui es-tu ?

김 남 준

Il venait de l'ouest.

Namjoon a remis la carte d'identité de police qu'il avait dans sa poche, et la femme qui semblait être membre du groupe est restée muette, gênée.

김 남 준

Je suis venu recueillir une déclaration concernant le décès de M. Do Min-seo.

김 남 준

Avez-vous le temps ?

+

Ah... ça, ça...

Il y avait quelque chose de louche. La victime avait tissé des liens plutôt bons avec tous les groupes sociaux, y compris son club ; son refus de coopérer à l’enquête était donc surprenant.

À ce moment précis, une ombre se dessina derrière l'étudiante qui avait ouvert la porte, et un homme passa la tête. Il passa son bras autour de l'épaule de la femme et demanda : « Que se passe-t-il ? »

+

Oh, Monsieur Yoonseong…

함 윤 성

Que se passe-t-il?

함 윤 성

J'étais inquiet parce que tu n'es pas venu. Haha

민 윤 기

Hein… chérie… ?

Yoonseong, étudiant de dernière année. Ce nom me disait quelque chose, mais il s'est avéré qu'il était la victime, l'ex-petit ami de Dominseo, l'auteur des violences conjugales.

함 윤 성

Qui es-tu?

전 정 국

C'est la police.

전 정 국

Une enquête a été ouverte concernant le décès de M. Do Min-seo.

함 윤 성

Dominseo… ?

함 윤 성

Pas nous !

함 윤 성

C'était un bon garçon, nous étions si proches.

함 윤 성

N'est-ce pas, chérie ?

+

N, oui… ? Oh, oui.

민 윤 기

Si vous êtes si sûr de vous, veuillez rédiger une déclaration, Monsieur Ham Yun-seong.

민 윤 기

Apportez-le.

김 남 준

Oui, je pense que M. Ham Yun-seong devrait venir avec nous.

Jungkook saisit silencieusement le bras de Yoonseong. Ce dernier tenta de résister, mais fut submergé par une force plus puissante qu'il ne l'avait imaginé. Il grommela et les suivit.

+

Soupir... Ce type est fou...

La femme restante prit la parole. Elle leva les yeux et aperçut Minji, qui n'était pas encore partie, debout devant elle. Minji esquissa un sourire gêné et évita son regard, attirant ainsi l'attention de la femme.

최 민 지

Hé, là-bas.!

최 민 지

Alors… avez-vous l’intention de faire une déclaration ?

Je l'ai senti dès notre première rencontre. Cette personne était manipulée. Il se sentait coupable. Il savait qu'il ne devrait pas agir ainsi.

À la demande de Minji, la femme jeta un coup d'œil dans le couloir, puis vérifia rapidement qu'il n'y avait personne et ouvrit grand la porte est.

+

Arrivez premier...

Minji s'excusa un instant et entra dans la pièce est. Outre la femme, les autres membres étaient assis et la regardaient.

최 민 지

J'ai une question.