Les hommes en bas
4-Extra
favorablement...
Quoi...
Je trouvais ça si paisible
여주
sous..
창섭
Bonjour
매니저
Désolée d'être un peu en retard aujourd'hui à cause d'autres engagements !
감독님
Oh, ce n'est rien !
감독님
Fais-le vite, d'accord ?
감독님
Je n'ai que 5 minutes de retard ! Faisons tous de notre mieux aujourd'hui !
창섭
(Après avoir terminé les préparatifs du tournage)
창섭
Pourquoi soupires-tu encore...
창섭
Pfff~~
여주
excusez-moi..
창섭
hein?
Youngjae...
여주
Ce type
창섭
ah
창섭
Vous avez filmé ça ensemble ?
여주
d'accord...
여주
Un des méchants est malade...
창섭
Attends une minute...
창섭
Et alors ? Je l'ai remplacé...
여주
C'est lui...
창섭
sous...
여주
Oh mon Dieu ㅠㅜ
Après la fin du tournage
여주
Merci pour vos efforts !
창섭
Merci à tous pour votre excellent travail !
영재
Oh
영재
Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
영재
Les deux se sont-ils réconciliés ?
여주
Hahahaha
여주
(Une expression de malaise)
영재
Quoi ? Ça fait longtemps que je ne t'ai pas demandé comment tu allais...
영재
C'est un peu rude... haha
여주
après..
창섭
Bon, euh… on va à l’hébergement ?
여주
Ah, attendez, attendez !
여주
Regardez ça
여주
La lune est magnifique aujourd'hui haha
창섭
(Rires étouffés)
창섭
(en regardant l'actrice principale)
창섭
C'est exact
창섭
C'est plutôt
여주
On dit que si vous tenez la lune comme ça et que vous faites un vœu, il se réalisera !
여주
Je sais que c'est un mensonge, mais...
여주
J'avais quand même envie d'essayer une fois...
여주
Mais… pourquoi cette ambiance ?
여주
Qu'est-ce que j'ai fait de mal ?
여주
soudainement..
창섭
Non
창섭
La lune est magnifique aujourd'hui, n'est-ce pas ?
여주
Hmm ? C'est vraiment joli ?
여주
Il est si dodu et dodu
여주
Brillant!
창섭
J'ai regardé la lune après t'avoir vue, mais elle n'était pas si belle.
창섭
Pas aujourd'hui !
여주
Héhé
여주
Est-ce un compliment ?
창섭
Oh (tout en gémissant intérieurement)
창섭
allons-y
여주
Non!
여주
(À voix basse) Devrais-je d'abord parler au responsable ?
창섭
(chuchotement) Ce serait bien ?
여주
Directeur
매니저
Oui~
여주
Nous vous escroquons.
매니저
Nous... quoi... mais qu'est-ce que c'est que ça... ??
매니저
Oui???
여주
C'est l'amour, c'est l'amour
매니저
Si le patron et les fans savent...
Eh bien… honnêtement, je suis très inquiet.
Mais je suppose que c'est un sentiment de soulagement face à quelque chose de similaire que j'ai déjà vécu...
J'avais l'impression qu'un poids s'était allégé.
Quand les rumeurs de relation amoureuse entre Youngjae et moi ont commencé à circuler… mon monde s’est écroulé.
C'est ce que j'ai ressenti.
Maintenant que je suis plus âgé et plus expérimenté, je me demande si les choses ont un peu changé.
여주
Alors, devrions-nous parler au patron ?
매니저
En général, les autres amis essaient de ne pas se faire prendre...
창섭
Se cacher, c'est mentir... haha
여주
Je fais confiance à tout le monde.
여주
Je vais essayer.
매니저
Tu es un ami rare ces temps-ci.
매니저
Beaucoup de gens dissimulent des choses tout en manipulant les autres.
여주
président
여주
Je suis en couple...
사장님
Oui
사장님
Pourquoi moi ?
사장님
Existe-t-il un article à ce sujet ?
여주
Non
여주
Je songe à officialiser ma relation...
사장님
Oui???
사장님
Vous savez à quel point une relation publique comme celle-ci peut être un coup dur pour Yeoju-yang, n'est-ce pas ?
여주
je sais..
사장님
Bien sûr, les autres membres aussi… même les membres du groupe des personnes avec qui je sors.
여주
Oui… je sais à quel point c’est dangereux.
여주
Mais je ne veux pas tromper les fans
사장님
super
사장님
Je crois aussi en Yeoju.
사장님
Mais la responsabilité m'incombe.
사장님
Vous devez le payer vous-même.
사장님
Qu'est-ce qui ne va pas avec Changseop ?
창섭
Ah...
여주
C'est mon petit ami.
사장님
après..
사장님
Yeoju Yang
사장님
Changseop
사장님
Je ne peux rien dire...
사장님
Si c'est ce que vous voulez tous les deux...
사장님
N'oubliez pas que vous êtes responsable de vos actes...
사장님
Et vous devrez obtenir l'autorisation des membres, n'est-ce pas ?
여주
Oui
창섭
Oui
하린
OK, voici la partie importante~~
하린
L'héroïne a de nouveau un rendez-vous amoureux~~
다같이
Félicitations !
여주
Merci infiniment à tous
여주
Mais... pouvons-nous avoir une relation publique ?
하린
Je m'en vais
하리
Ça ne peut pas ne pas marcher !
성재
moi aussi
일훈
Faisons en sorte que notre relation dure longtemps - Ne la terminez pas si vite !
프니엘
Je suis d'accord aussi.
은광
approbation!
현식
Moi aussi, ça va.
민혁
moi aussi
창섭
vraiment??
창섭
Est-ce que ça convient à tout le monde ?
여주
Merci infiniment à tous...
Je ne dois vraiment pas vous décevoir...
résultat?
Le résultat est
Réussi.
Après avoir officialisé leur relation
Qui aurait cru que cette série deviendrait plus populaire...
하리
Oh...
하리
Lee Yeo-ju a-t-elle découvert son talent d'actrice ?
하린
Mais qu'est-ce que c'est que ça, l'alchimie amoureuse ??
여주
Ça y est !
하린
Ça y est !!
하린
mdr
여주
Tsk... hehe
작자
Bonjourㅠ
작자
Je suis l'auteur
작자
Tu as dû être surpris(e) parce que je n'étais pas là hier ㅠㅜ
작자
L'évaluation de performance que je préparais a été perdue...
작자
Je suis vraiment en retard pour vous le dire...
작자
Je suis vraiment désolé(e) ㅠ
작자
Et à tous ceux qui lisent
작자
merci!
작자
Passez une excellente soirée !
작자
merci