Les hommes en bas
Épisode 65
창섭
Aïe… ! (S’étirant)
창섭
?(Consulte son téléphone)
창섭
…un ruisseau égaré ?
창섭
Tu es fou, lol ?
창섭
Haha… (Bâillement) On dirait que tu t’es réveillé(e) haha
창섭
(À moitié endormi)
창섭
Tu l'as encore envoyé à la mauvaise personne ? Lol
유정
C'est moi, Lee Yu-jeong. Ça, c'est mon téléphone, Oppa.
유정
Ils l'ont pris sur mon téléphone
유정
J'aurais dû définir un mot de passe...
창섭
Ah...
창섭
Est-ce le Japon ? (Bâillement)
유정
Descends un instant. Donne-moi juste ton téléphone et va-t'en.
창섭
D'accord, attendez.
(égouttage)
유정
Oh, oppa est là !
여주
Quoi ? Là, tout de suite… j’ai l’air d’un désastre.
여주
Je pensais que tu allais tomber...
창섭
Entrée...
유정
Pourquoi as-tu pris mon téléphone...?
창섭
J'avais sommeil aussi, alors j'ai pris le mauvais... tant pis
유정
Ok... lol
창섭
Qui est le personnage féminin principal ?
유정
Je me suis cachée parce que j'avais l'air d'un désastre.
여주
(Lee Yu-jeong..^^ M. Kwak' ?)
창섭
Pourquoi continues-tu à faire ça ?
창섭
Tu regardes là-bas ?
창섭
C'est en bas ou quelque chose comme ça ?
여주
(Non non non.. non !!...)
여주
(Non!)
창섭
Hmm ? Il n'est pas ici.
유정
En fait, je dors lol
창섭
quoi
창섭
Encore des mensonges...
창섭
Bon, alors… je vais me coucher. J’ai sommeil…
유정
Compris
창섭
cependant..
창섭
J'ai envie de réécouter la chanson du têtard du ruisseau Yeoju... héhé
여주
(Snif... T_T Snif... T_T)
여주
(LOL T_T)
창섭
Lee Yeo-ju~ Contactez-moi plus tard si vous avez le temps.
여주
Oui..
창섭
(Glousser)
유정
Au revoir
5 minutes plus tard
유정
mdr
유정
Lee Yeo-ju, tu ne peux toujours pas sortir ?
유정
Haha, on va au ruisseau ? Olfie Hoops
여주
Ne vous moquez pas de moi.
유정
Oui, cela représente environ 3 ans de travail.
여주
Ha?
유정
Je vais te faire languir avec ça pendant 3 ou 4 ans, lol.
여주
....plaindre
유정
Oh là là, ça fait peur...
유정
Je pars ^~^
여주
Où cours-tu ?!
여주
....sanglot
Haha, le créateur de moments embarrassants travaille dur
T_T... Histoire totalement sombre
Ding
산하
Grand-père a dit à ma sœur de venir.
여주
Je comprends
여주
J'arrive tout de suite !
Impossible, même ce gamin… ? Tadpole Song n’en saura rien, n’est-ce pas… ? (Inquiet)
여주
Je ne pense pas avoir le temps maintenant...
창섭
d'accord
여주
Je... suis venu
Caca!!!!
여주
Aïe !!! Aïe !
은우
(Puuuuu!!!~)
산하
Claquer!
여주
H...heh
유정
Yeoju !!
여주
Oh... Maman !
여주
Oh mon Dieu...
다같이
Félicitations !
여주
...ㅡㅡ
여주
Ça fait toute la journée !
여주
Lee Yu-jeong ? Comment êtes-vous arrivée ici ?
유정
Vue d'ensemble^^
여주
Hmm..
산하
À ma façon… il faut avoir une vision d’ensemble, en commençant par appeler à l’avance.
여주
oh mon Dieu..
여주
Ces types sont vraiment doués pour les complots.
여주
Il m'a appelé en urgence...
여주
J'étais tellement surprise que j'ai failli glisser.
유정
C'est un peu trop.
유정
Tu es intelligent(e)^^
여주
toi ?
유정
—
산하
mdr
여주
Vous m'avez vraiment appelé pour ça ?
여주
Ai-je eu 20 ans ?
은우
bien sûr
산하
cependant?
여주
Je me demande si je n'en prends pas trop...
유정
Hé ! Qui êtes-vous ?
여주
Lee Yeo-ju
유정
d'accord!
산하
Sérieusement, tu viens d'avoir 20 ans et tu essaies de partir sans même me regarder une seule fois… ?
여주
Euh... hum...?
산하
Condamner...
할아버지
Yeoju, tu es là !
여주
Ah ! Bonjour !!
할아버지
L'héroïne est donc enfin devenue adulte...
할머니
Tu n'as pas changé depuis que tu étais petite... Tu es jolie, tout comme ta maman.
여주
Oui, haha. Merci !
산하
cependant..
산하
Oh, mais c'est vraiment totalement aléatoire.
산하
Grand-père va présenter ma sœur à un garçon...
유정
Tsk !
유정
que...
유정
Tu ne devrais pas faire ça...
여주
S...Vous ne m'avez tout de même pas appelé pour ça, n'est-ce pas ? Haha...
유정
(Forme de la bouche) Yeoju... c'est exact...
여주
....
Quoi… ??? Non. Je suis un garçon… ! H… T_T ???
여주
Hahahahahaha...
산하
Je me demande s'il y a quelqu'un au monde qui accepterait d'accueillir ma sœur aînée.
Je l'ai !
encore..
은우
(À voix basse) Si ça ne te plaît pas, fuis... Je l'ai fait en plein milieu.
유정
Haha... désolé
여주
(Mouvement des lèvres) Hé... Lee Yu-jeong, comment as-tu su et comment as-tu aidé ?
유정
Ce cadet avec qui tu es proche de ton petit frère/ta petite sœur...
여주
Ah...
Quoi ? Attendez, j’ai un élève de terminale…
Sûrement pas quelqu'un que je connais...
Vous ne feriez pas ça, n'est-ce pas ?
작자
À suivre dans le prochain épisode