Exaltant, dangereux, complet
13화 : 이제야 적군


Épisode 13 : L'ennemi enfin


최수빈
Comment ça se passe ? C'est amusant maintenant ?

고스트들
"Kikik... K... Kihik....!"

Un homme ouvrit brusquement la portière de la voiture, regarda droit dans les yeux de l'héroïne et demanda : « Alors, ça va maintenant ? C'est amusant ? », tandis que derrière lui, des fantômes riaient comme s'ils s'amusaient.


강여주
« Quoi… qu’est-ce que vous… ? »


최수빈
Réponds-moi, est-ce amusant ? C'est un cadeau pour toi.


최수빈
Vous n'êtes pas différents de nous ; au contraire, vous êtes semblables à nous.


최수빈
« Voulez-vous vous joindre à nous ? »


강여주
« Espèce de fou… Tu as tué mes parents… et quoi ? Tu veux être avec moi… ? »


강여주
Êtes-vous fou?


최수빈
« Et alors si les parents sont morts ? »


최수빈
« C'est bon, n'est-ce pas ? N'est-ce pas ? »


최수빈
« Je pensais que tu serais différent, mais je suppose que tu es le même ? »


최수빈
"Si tu veux te battre contre moi, va là-bas."


최수빈
Si tu veux être mon ami, viens par ici.


최수빈
«Si tu veux faire l'amour avec moi, embrasse-moi.»


강여주
" son... "

*Cracher* - ))

Pour t'aimer, embrasse-toi. Si tu préfères être ami avec toi-même, va à gauche ; si tu veux te disputer avec toi-même, va à droite. Mais que faire ? Je préfère celle-ci.


강여주
« Merde, quoi ? Amour, amitié, rivalité ? Comment oses-tu associer des mots qui ne vont même pas ensemble ? »


강여주
« Est-ce le paradis ? »


강여주
Ne fais pas l'idiot. Je vais te tuer.

Swoosh - ))


최수빈
" *rit* - )) Ah, j'aime beaucoup ça.


최수빈
« Tu veux juste vivre avec moi ? Je t'aime bien. »


최수빈
Ah oui, je viendrai te chercher bientôt.


최수빈
Non, tu dois vraiment venir.

Swoosh - ))

L'homme approcha sa tête de celle de la femme et lui murmura à l'oreille. Des mots très mystérieux, glaçants, à glacer le sang. À tel point qu'elle eut envie de le tuer.


최수빈
"Chuchotement - )) Parce que ces salauds qui se font appeler tes amis seront là aussi.


최수빈
Moi et mes subordonnés.


최수빈
Qu'en pensez-vous ? Mes conditions vous conviennent-elles ?

L'homme qui la menaçait sans poser de condition, tout en feignant d'en poser une, la protagoniste a violemment rejeté la tête en arrière et l'a percuté de plein fouet. Il s'est pris la tête entre les mains et a reculé, tandis que la protagoniste lui adressait la parole.


강여주
Faites ce que vous voulez, mais vous devrez en assumer la responsabilité.


강여주
« Je suis Busterz. Vous croyez que je ne peux pas vous tuer, bande de bons à rien ? »


강여주
«Attendez-vous à un moment inoubliable, car je saurai combler vos attentes de façon charmante.»

•••