À l'homme invisible

collier

À ce moment précis, le téléphone de Jihoon sonne.

박지훈

Ah... le timing

박지훈

Bonjour

워너그룹 회장 비서

Le président vous demande de venir rapidement au bureau.

박지훈

Ah... oui.

이여주

pourquoi ?

박지훈

Désolé... Je crois que je dois y aller...

이여주

…D’accord, ne touchez pas à la plaie.

박지훈

Oh, merci. À demain.

이여주

d'accord

Le point de vue de Jihoon

박지훈

Pourquoi m'avez-vous appelé ?

워너그룹 회장

Qui t'a frappé ?

박지훈

Ah... euh...

워너그룹 회장

Laissez tomber. Changeons d'école.

박지훈

De quoi parlez-vous ? Pourquoi cette question soudaine ?

워너그룹 회장

J'ai fait des recherches sur cette école, et l'ambiance n'y est pas bonne. Comme cela pourrait poser problème au travail, je te laisse une journée pour régler la situation. Allons-y directement dans deux jours.

박지훈

Quoi ? Je n'aime pas ça.

워너그룹 회장

*Tsk* Comment oses-tu me répondre ? Si je te le dis, fais-le !

박지훈

Ah... oui. Où allez-vous être muté(e) ?

워너그룹 회장

Lycée de Séoul xxxx

박지훈

Pff... c'est trop loin. Il n'y a rien d'autre à proximité ?

워너그룹 회장

Tout cela est pour votre bien.

워너그룹 회장

Vous pouvez y aller maintenant.

박지훈

sous...

(Le lendemain)

박지훈

Haa... (Elle passe ses cheveux en arrière avec ses deux mains)

Fin du point de vue de Jihoon

담임 선생님

D'accord, Park Ji-hoon, viens avant le début du cours.

박지훈

…Oui (il s’avance vers le bureau du professeur)

이여주

???

담임 선생님

Jihoon change d'école demain.

배진영

Oui?

담임 선생님

Je change d'école

배진영

Oh mon Dieu... sans même me le dire...

박지훈

..Désolé

…C’est ridicule… Tu changes d’école ?

박지훈

(Regardant l'actrice principale) Je suis vraiment... désolé...

담임 선생님

Jihoon prend place et le cours commence. Nous nous dirons au revoir demain.

박지훈

Oui... (retourne à son siège)

이여주

(Regardant Jihoon)...

(Après les cours)

박지훈

...

이여주

...Avec qui vais-je déjeuner à la cantine maintenant ?

박지훈

...

이여주

Avec qui… rentres-tu à la maison ?

박지훈

...

이여주

Est-ce que tu... parles à... quelqu'un ?

박지훈

Ha... (enlaçant l'héroïne)

박지훈

Je suis désolé... Je... ne veux pas y aller non plus...

이여주

…Avec qui… est-ce que je vais bien pouvoir serrer dans mes bras comme ça… maintenant

이여주

Suis-je... seul ?

Les larmes me sont montées sans que je m'en rende compte...

박지훈

Yeoju...

박지훈

Je serai toujours... à tes côtés...

이여주

Comment... Je suis en train de changer d'école...

박지훈

Ça... je le prends (en enlevant le collier qu'elle portait)

이여주

N'est-ce pas précieux ?

박지훈

Alors, utilisez-le.

이여주

...(porte un collier)

박지훈

Aujourd'hui... Papa m'a dit de rentrer directement à la maison après l'école... alors j'y vais en premier.

이여주

d'accord...

이여주

Que pourrait être ce collier...

Une lumière violette émanait du collier.

이여주

Ai-je mal compris...

(Le lendemain)

담임 선생님

Le cours est terminé, et... Jihoon, viens dire tes derniers adieux.

박지훈

…(Se dirige vers le devant du bureau du professeur)

박지훈

Merci pour tout jusqu'à présent. Et… (regardant Yeoju) Ma meilleure amie… Ne te laisse pas faire, ne te laisse pas exploiter… Reste proche de tes amis… On se reverra, c'est sûr.

Ces mots m'ont fait monter les larmes aux yeux.

박지훈

Oh, et ne pleure pas... si tu pleures... ton joli visage sera tout abîmé et ça me fera mal au cœur aussi.

담임 선생님

Tu es en couple, Jihoon ?

박지훈

Haha... J'ai envie de le faire.

담임 선생님

Haha, oui. Assure-toi de rester proche de tes amis dans ta nouvelle école, et n'oublie pas ton professeur, d'accord ?

박지훈

Oui, haha.

박지훈

Merci à vous aussi, professeur.

담임 선생님

Haha, oui.

(Et donc, après la fin des cours)

Aujourd'hui… Jihoon est parti devant, alors je suis seule… Non… Je suis avec mon collier…

Mais… depuis que j’ai reçu ce collier, les brutes ne m’embêtent plus… C’est peut-être mon imagination… Quand pourrai-je les revoir ?… Jihoon…

À ce moment précis, une lumière violette a de nouveau émané du collier… comme la veille.

이여주

Ai-je mal compris...?

(Un an plus tard...)

J'y suis habitué maintenant... à tout...

J'ai oublié de porter mon collier aujourd'hui.

Rien n'a changé… même un an plus tard… le tyran était dans la même classe que moi.

Je pensais qu'il ne me dérangerait plus, mais il est inhabituellement agressif aujourd'hui.

일진

Hé

이여주

euh?

일진

Achetez du pain à pizza, du lait à la banane et de la gelée.

이여주

d'accord..

이여주

Ah... j'aurais dû porter un collier...

박우진

Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu!

이여주

Ah, j'ai été surpris.

박우진

Désolé

이여주

Ne surgis pas comme ça.

박우진

Oui...

이여주

mdr

이여주

Je commence.

박우진

d'accord

이여주

ici..

일진

ouais

일진

Oh, et venez sur le toit après que ce soit fini.

이여주

Oh... euh

Qu'essayez-vous de faire maintenant...

이여주

Oh... pourquoi appelez-vous...

Plus loin… j’ai aperçu un tyran et un élève plus âgé… Qu’est-ce que c’est… j’ai une impression de déjà-vu ?

강다니엘

Ça fait longtemps.

일진

Je m'en vais maintenant.

강다니엘

couverture

강다니엘

Hé

이여주

N...Oui ?

(Comme à l'époque... j'en tremblais...)

강다니엘

Vous vous souvenez de moi, n'est-ce pas ?

이여주

Oui...

강다니엘

Haha (approche)

Mince alors... encore... je recule encore...

강다니엘

Hé, lève la tête.

이여주

N...Oui (levant la tête)

강다니엘

Il n'est pas là aujourd'hui ? Ça va être un peu long, lol.

À ce moment-là, les mots « Je m'en vais » me sont venus à l'esprit.

박지훈

Ne vous laissez pas exploiter...

이여주

Ne vous laissez pas exploiter...

강다니엘

quoi ?

J'ai poussé mon supérieur et j'ai dit

이여주

Ne me touchez pas. Je vais vous dénoncer.

강다니엘

Haha, essaie. Tu es mignon(ne). Haha.

J'ai essayé de sortir mon téléphone de ma poche, mais mon aîné me l'a arraché des mains.

이여주

Veuillez me donner votre numéro de téléphone portable.

강다니엘

Je ne veux pas.

J'ai tendu la main pour attraper le téléphone, mais je n'ai pas pu l'atteindre.

강다니엘

Haha, comment vas-tu l'attraper alors que tu es si petite ?

강다니엘

Ne faites pas ça...

배진영

Que fais-tu?

강다니엘

Ha... qu'est-ce qui ne va pas chez toi encore ?

배진영

Je m'en fiche, descendez du corps de l'héroïne immédiatement.

Jinyoung... moi...?

강다니엘

Haha, ça ne me regarde pas non plus.

배진영

Pourquoi Lee Yeo-ju est-elle apparue sans collier ?

이여주

...euh?

강다니엘

Un collier ? Quel genre de collier ?

배진영

Voilà pourquoi des choses comme ça arrivent.

(Peu de temps après)

강다니엘

Hein ? J'ai reçu un appel.

강다니엘

(Vérification du téléphone) S*f...

강다니엘

Oui, grand frère

강다니엘

Oui, je serai là maintenant.

강다니엘

Ha... à la prochaine !

이여주

Jinyoung... qui es-tu ?

배진영

Nous sommes amis

이여주

…Oui, c’est exact… nous sommes amis.

이여주

Je m'en vais.

배진영

N'oubliez pas de porter un collier, sinon... paraît-il que c'est dangereux.

이여주

OMS?

배진영

Jihoon

이여주

d'accord..

Dès que je suis rentrée à la maison, j'ai mis le collier.

이여주

Je ne devrais plus le ressortir...

작가

L'histoire devient bizarre... C'est peut-être mon imagination ?

독자님들

;;(Comment le saurais-je ?)