Gửi người vô hình
vòng cổ
Đúng lúc đó, điện thoại của Jihoon reo.
박지훈
À... đúng lúc
박지훈
Xin chào
워너그룹 회장 비서
Chủ tịch yêu cầu anh/chị đến văn phòng ngay lập tức.
박지훈
À... đúng rồi.
이여주
Tại sao?
박지훈
Xin lỗi... Tôi nghĩ tôi phải đi rồi...
이여주
...Được rồi, đừng chạm vào vết thương.
박지훈
Ồ, cảm ơn. Hẹn gặp lại ngày mai.
이여주
được rồi
Góc nhìn của Jihoon
박지훈
Tại sao bạn lại gọi cho tôi?
워너그룹 회장
Ai đánh bạn vậy?
박지훈
À... ừm...
워너그룹 회장
Không sao. Chúng ta... chuyển trường thôi.
박지훈
Bạn đang nói về cái gì vậy? Sao tự nhiên lại hỏi thế?
워너그룹 회장
Tôi đã tìm hiểu về ngôi trường đó, và môi trường ở đó không tốt. Vì việc này có thể gây rắc rối ở chỗ làm, nên tôi sẽ cho bạn một ngày để giải quyết mọi việc, vậy chúng ta hãy đến thẳng đó sau hai ngày nữa.
박지훈
Sao cơ? Tôi không thích.
워너그룹 회장
*Tsk* Sao dám cãi lại chứ? Nếu tôi bảo thì cứ làm đi!
박지훈
À... vâng. Bạn chuyển đến đâu vậy?
워너그룹 회장
Trường trung học Seoul xxxx
박지훈
Ôi... xa quá. Không có chỗ nào gần đây sao?
워너그룹 회장
Tất cả là vì lợi ích của bạn.
워너그룹 회장
Bạn có thể đi rồi.
박지훈
dưới...
(Ngày hôm sau)
박지훈
Haa... (vuốt tóc ra sau bằng cả hai tay)
Kết thúc theo góc nhìn của Jihoon
담임 선생님
Được rồi, Park Ji-hoon, ra đây trước khi giờ học bắt đầu nhé.
박지훈
...Vâng (bước đến trước bàn giáo viên)
이여주
???
담임 선생님
Jihoon sẽ chuyển trường vào ngày mai.
배진영
Đúng?
담임 선생님
Tôi đang chuyển trường.
배진영
Trời ơi... mà không hề báo trước...
박지훈
..Xin lỗi
...Thật vô lý... Cậu chuyển trường à..?
박지훈
(Nhìn nữ chính) Tôi thực sự... xin lỗi...
담임 선생님
Giờ thì Jihoon ngồi vào chỗ của mình và tiết học bắt đầu. Chúng ta sẽ nói lời tạm biệt cuối cùng vào ngày mai.
박지훈
Vâng... (trở lại chỗ ngồi)
이여주
(Nhìn Jihoon)...
(Sau giờ học)
박지훈
...
이여주
...Giờ mình sẽ ăn trưa ở trường với ai đây?
박지훈
...
이여주
Bạn sẽ về nhà với ai...?
박지훈
...
이여주
Bạn có... nói chuyện... với ai đó không?
박지훈
Ha... (ôm lấy nữ chính)
박지훈
Tôi xin lỗi... Tôi... cũng không muốn đi...
이여주
...Mình đang ôm ai như thế này đây...
이여주
Tôi... có đang cô đơn không?
Nước mắt trào ra mà tôi không hề hay biết...
박지훈
Yeoju...
박지훈
Tôi sẽ luôn... ở bên cạnh bạn...
이여주
Sao... giờ tôi phải chuyển trường rồi...
박지훈
Cái này... tôi lấy nó (tháo chiếc vòng cổ đang đeo)
이여주
Nó thật quý giá phải không?
박지훈
Vì vậy, hãy sử dụng nó.
이여주
...(đeo một chiếc vòng cổ)
박지훈
Hôm nay... bố bảo mình về thẳng nhà sau giờ học... nên mình sẽ về trước.
이여주
được rồi...
이여주
Chiếc vòng cổ này có thể là vật gì...
Một luồng ánh sáng màu tím phát ra từ chiếc vòng cổ.
이여주
Tôi có nhìn nhầm không...?
(Ngày hôm sau)
담임 선생님
Giờ học kết thúc rồi, và... Jihoon, ra đây nói lời tạm biệt cuối cùng nhé.
박지훈
...(Đi đến trước bàn giáo viên)
박지훈
Cảm ơn cậu vì tất cả mọi thứ cho đến giờ. Và... (nhìn Yeoju) Người bạn thân nhất của tớ... Đừng để bị tổn thương hay bị lợi dụng nhé... Hãy luôn giữ mối quan hệ tốt với bạn bè... Nhất định lần sau chúng ta sẽ gặp nhau.
Nước mắt tôi trào ra khi nghe những lời đó.
박지훈
Ồ, và đừng khóc nhé... nếu con khóc... khuôn mặt xinh đẹp của con sẽ bị hỏng hết và điều đó cũng làm mẹ đau lòng.
담임 선생님
Jihoon, cậu đang hẹn hò à?
박지훈
Haha... Tôi muốn làm điều đó.
담임 선생님
Haha, đúng vậy. Nhớ giữ liên lạc với bạn bè ở trường mới và đừng quên thầy cô giáo nhé?
박지훈
Vâng, haha.
박지훈
Cảm ơn thầy/cô ạ.
담임 선생님
Haha, đúng vậy.
(Và như vậy, sau khi tan học)
Hôm nay... Jihoon đi trước rồi, nên mình đi một mình... Không... Mình đi cùng với chiếc vòng cổ của mình...
Nhưng... từ khi nhận được chiếc vòng cổ này, bọn bắt nạt không còn làm phiền em nữa... Có lẽ chỉ là em tưởng tượng thôi... Bao giờ em mới được gặp lại chúng?... Jihoon...
Ngay lúc đó, một luồng ánh sáng màu tím lại phát ra từ chiếc vòng cổ... y hệt như hôm qua.
이여주
Tôi có nhìn nhầm không...?
(Một năm sau...)
Tôi đã quen với mọi thứ rồi...
Hôm nay tôi quên đeo dây chuyền.
Mọi thứ vẫn không thay đổi... ngay cả một năm sau... kẻ bắt nạt vẫn học cùng lớp với tôi.
Tôi tưởng anh ta sẽ không làm phiền tôi nữa, nhưng hôm nay anh ta lại hung hăng một cách bất thường.
일진
Chào
이여주
Ờ?
일진
Hãy mua một ít bánh mì pizza, sữa chuối và thạch.
이여주
được rồi..
이여주
À... lẽ ra tôi nên đeo vòng cổ...
박우진
Lâu rồi không gặp!
이여주
Ồ, tôi giật mình.
박우진
Xin lỗi
이여주
Đừng đột ngột xuất hiện như vậy.
박우진
Đúng...
이여주
cười
이여주
Tôi đi trước nhé.
박우진
được rồi
이여주
đây..
일진
chuẩn rồi
일진
À, và nhớ lên sân thượng sau khi mọi việc kết thúc nhé.
이여주
Ô...ừm
Bạn đang cố gắng làm gì vậy...?
이여주
Ô... sao bạn lại gọi...?
Phía trước... Tôi thấy một kẻ bắt nạt và một học sinh lớp trên... Chuyện gì thế này... cảnh tượng này có vẻ quen thuộc quá nhỉ?
강다니엘
Đã lâu rồi.
일진
Tôi đi đây.
강다니엘
cái chăn
강다니엘
Chào
이여주
N...Vâng?
(Cũng giống như hồi đó... tôi run rẩy...)
강다니엘
Bạn còn nhớ tôi chứ?
이여주
Đúng...
강다니엘
Haha (đang tiến lại gần)
Chết tiệt... lại nữa... lại phải lùi bước nữa...
강다니엘
Này, ngẩng đầu lên nào.
이여주
Vâng...Vâng (ngẩng đầu lên)
강다니엘
Hôm nay anh ấy không có ở đây à? Vậy thì cuộc trò chuyện này sẽ hơi dài đây haha
Ngay lúc đó, những từ "Tôi đi đây" chợt hiện lên trong đầu.
박지훈
Đừng để bị lợi dụng...
이여주
Đừng để bị lợi dụng...
강다니엘
Gì?
Tôi đẩy người lớn tuổi hơn mình và nói
이여주
Đừng động vào tôi. Tôi sẽ tố cáo anh.
강다니엘
Haha, thử đi. Bạn dễ thương lắm. Haha.
Tôi cố lấy điện thoại ra khỏi túi, nhưng đàn anh đã giật lấy nó.
이여주
Làm ơn cho tôi số điện thoại di động của bạn.
강다니엘
Tôi không muốn.
Tôi với tay lấy điện thoại, nhưng không với tới được.
강다니엘
Haha, làm sao mà cầm được khi bạn thấp thế này?
강다니엘
Đừng làm thế...
배진영
Bạn đang làm gì thế?
강다니엘
Ha... cậu lại bị làm sao nữa vậy?
배진영
Tôi không quan tâm, hãy rời khỏi người nữ chính ngay lập tức.
Jinyoung... là tôi...?
강다니엘
Haha, chuyện đó cũng không liên quan gì đến tôi cả.
배진영
Tại sao Lee Yeo-ju lại xuất hiện mà không đeo vòng cổ?
이여주
...ừ?
강다니엘
Một chiếc vòng cổ? Vòng cổ loại gì?
배진영
Đó là lý do tại sao những chuyện như thế này lại xảy ra.
(Một lát sau)
강다니엘
Hả? Tôi nhận được cuộc gọi.
강다니엘
(Kiểm tra điện thoại) S*f...
강다니엘
Vâng, anh trai
강다니엘
Vâng, tôi sẽ đến đó ngay bây giờ.
강다니엘
Ha... hẹn gặp lại lần sau.
이여주
Jinyoung... cậu là ai vậy?
배진영
Chúng ta là bạn bè
이여주
...Đúng vậy... chúng ta là bạn bè.
이여주
Tôi đi đây.
배진영
Nhớ đeo dây chuyền, nếu không... người ta nói sẽ nguy hiểm đấy.
이여주
Ai?
배진영
Jihoon
이여주
được rồi..
Vừa về đến nhà, tôi đã đeo chiếc vòng cổ vào.
이여주
Tôi không nên lấy nó ra nữa...
작가
Câu chuyện càng ngày càng kỳ lạ... Chắc là do mình tưởng tượng thôi?
독자님들
;;(Làm sao tôi biết được)