À vous de nouveau,
Cinq. Le chemin qui mène à devenir une nuisance.


Un silence s'installa dans le salon pendant un moment après avoir entendu l'histoire de Yeoju.

Namjoon se gratta le front, semblant hésiter à croire cela.

Hoseok l'est.

Il se leva de son siège, sortit une carte de visite de son portefeuille et la tendit à Yeoju.


신여주
........

Hoseok se laissa aller en arrière sur le canapé et parla à Yeoju, qui tenait sa carte de visite et la regardait.


제이홉
C'est l'hôpital psychiatrique où je vais, et ils offrent de bons services de consultation.


신여주
.......


제이홉
Je vous ferai une réservation demain, alors essayez.



김남준
Salut Hobi.

Namjoon regardait tour à tour Yeoju et Hoseok, visiblement troublé.

Hoseok regarda Yeoju un instant, puis rit doucement et détourna la tête.


제이홉
Franchement, je pensais qu'il y avait une histoire incroyable derrière tout ça. Ah, eh bien, c'est quelque chose ! Un autre monde ? Il y a une autre personne qui porte le même nom que moi dans une autre dimension, mais elle est morte. Alors elle est venue me chercher. Comment peux-tu croire ça ?


신여주
.........


제이홉
Et, disons que dans ce monde-là, j'aimais quelqu'un qui avait exactement le même visage que moi — mais ce n'était pas moi.

Yeoju leva les yeux et regarda Hoseok.

Cependant, croisant son regard froid, l'héroïne ne put plus le supporter et baissa de nouveau la tête, ne faisant que jouer avec son innocente carte de visite.

Hoseok fixa Yeoju du regard pendant un instant, puis se leva de son siège.


제이홉
Bon, je comprends la situation, alors rentrons tous maintenant, d'accord ? Je suis vraiment fatiguée aujourd'hui.


신여주
......


제이홉
Ah, euh... Yeoju ?

Quand Hoseok a appelé Yeoju, elle a levé les yeux vers lui, surprise.


제이홉
Voyez le bon côté des choses. Vous pouvez oublier les morts et commencer une nouvelle vie ici, n'est-ce pas ?


신여주
....Oui....?

Il appuie fortement sur l'épaule de l'actrice principale, qui lui répond d'un ton neutre, comme pour la réconforter, et parle en la regardant attentivement au visage.



제이홉
Je te dis de trouver une meilleure personne. Ici, dans un autre monde.

J'ai eu l'impression que ces mots m'avaient soudainement réveillé.

Rencontrez quelqu'un d'autre.

Tout ce que je peux faire ici, tout seul.

Yeoju attrapa le poignet de Hoseok à deux mains et l'arrêta alors qu'il allait se détourner, lui tapotant l'épaule comme pour le réconforter.


제이홉
......?

Yeoju regarda Hoseok droit dans les yeux tandis qu'il se retournait et parlait d'un ton résolu.


신여주
Je suis venu vous rencontrer.



제이홉
.......


신여주
Toi. Je suis venu te trouver.


Leurs regards se croisèrent dans les airs.


제이홉
.....sous,

Hoseok retira sa main de l'emprise de Yeoju, évitant le regard qu'ils avaient brièvement croisé.


제이홉
Mme Shin Yeo-ju.


신여주
.......


제이홉
Sais-tu qui je suis ?


신여주
.......

Au lieu de parler, Hoseok a soudainement pris la télécommande et a allumé la télévision.

À ce moment précis, les informations passaient et, au moment opportun, un reportage sur « J-Hope » était diffusé.

Le chanteur J-Hope est entré dans l'histoire une fois de plus. Son single, sorti récemment, s'est hissé en tête du Billboard Hot 100…

Lorsqu'il appuya sur un autre bouton, une liste de programmes connexes apparut. Il en appuya sur l'un d'eux au hasard et jeta la télécommande.

Sa silhouette, donnant un concert sur une vaste scène sous des projecteurs brûlants, se reflétait sur le grand écran de télévision.


제이홉
Je ne suis pas Jung Hoseok, je suis J-Hope.


신여주
......


제이홉
Tu n'es pas quelqu'un qui peut rester à mes côtés simplement parce qu'il le veut.


신여주
........


제이홉
Chacun de mes faits et gestes devient une information, et elle est connue des fans du monde entier. L'amour...?


제이홉
Je suis trop occupé en ce moment pour faire ce genre de choses.

Tandis qu'elle regardait Hoseok se détourner, Yeoju serra le poing qu'elle serrait nerveusement.

Vous ne pouvez pas vous arrêter ici.


신여주
Je n'ai nulle part où aller.


제이홉
.......


신여주
Je ne sais pas si quelqu'un comme moi a déjà existé ici, mais pour l'instant, je ne possède absolument rien. Je ne connais que toi et le mot de passe de cette maison.

Ah... mot de passe...

C’est alors seulement que Hoseok se souvint de l’héroïne qui était entrée naturellement en composant le mot de passe ; il laissa échapper un soupir et se retourna vers elle.


신여주
aide.


제이홉
Alors, comment puis-je vous aider ? Devrais-je vous prêter de l'argent ?

Yeoju répondit à Hoseok, qui posait des questions agaçantes, sans se décourager.


신여주
Je déménagerai dès que j'aurai économisé suffisamment d'argent pour être indépendante. En attendant, merci de me contacter si vous souhaitez faire appel à mes services de femme de ménage.

Hoseok inclina la tête en arrière, regarda le ciel, laissa échapper un soupir et se tourna vers Namjoon.

Voyant ce regard qui semblait dire : « Que faire de cette femme ? », Namjoon, qui observait la scène depuis le bord de la route, finit par s'avancer lui aussi.


김남준
Veuillez donc travailler chez moi.


신여주
Non. Ça doit être ici. Je te l'ai dit, je suis venue voir Hoseok… non… J-Hope. Je dois trouver la réponse ici.


신여주
Il est temps d'admettre que tu es différent du Jung Hoseok que j'ai connu. Il est temps de me préparer à vivre seule dans ce monde. Je crois que je le ferai ici.


제이홉
Écoute. Tu n'as pas compris ce que j'ai dit ? Et si un scandale éclate alors qu'on vit sous le même toit ? Si ma vie s'écroule en un instant à cause de toi, en assumeras-tu la responsabilité ?


신여주
Je ne sortirai pas de la maison. Je ne vous dérangerai pas non plus. Laissez-moi simplement rester à vos côtés.


제이홉
Ah, sérieusement... je deviens fou.

Au moment où Hoseok se retourna en se frottant le visage pour tenter de réprimer son irritation grandissante, Yeoju entra en courant dans ce qui semblait être une pièce vide.


제이홉
Hé!!!

Claquer!!

Hoseok posa ses mains sur ses hanches, l'air perplexe, en regardant Yeoju qui avait verrouillé la porte de l'intérieur au moment où elle se refermait.

On entendait les sanglots de la protagoniste féminine à l'intérieur de la pièce.


신여주
Moi aussi ! Je sais que je suis sans gêne et que je dérange en ce moment… !



제이홉
Si vous savez, manifestez-vous immédiatement !


신여주
S'il vous plaît... aidez-moi... J'ai tellement peur... Vous ne me connaissez pas, mais... vous êtes la seule personne sur qui je peux compter...


제이홉
.........


신여주
Vraiment, juste pour un mois... ça ne vous conviendrait pas...?

Namjoon regarda l'heure et posa sa main sur l'épaule de Hoseok.


김남준
Hobi. Pour l'instant, il est trop tard.


제이홉
Ah ! C'est tellement agaçant !


김남준
Je dormirai ici ce soir aussi. J'ai un emploi du temps chargé demain, alors prenons le temps d'y réfléchir.

Sous le toucher réconfortant et apaisant de Namjoon, Hoseok finit par se détourner de la porte par laquelle Yeoju était entrée.


김남준
Je suis désolé. Je vous ai amené ici en pensant : « Sûrement pas. »


제이홉
Personne n'a vu un journaliste me suivre ici ?


김남준
Ah oui. Il n'y en avait pas. Heureusement.


제이홉
Examinez attentivement. Assurez-vous qu'il n'y ait pas de scandale inutile.

Laissé seul dans le salon après que J-Hope ait claqué la porte avec irritation et soit entré, Namjoon laissa finalement échapper un profond soupir et regarda la chambre de Yeoju.

J'ai soudain eu le sentiment que... les choses allaient être difficiles à partir de maintenant.



Yeoju était assise dans un coin d'une pièce sans fenêtre, le regard vide, pendant un long moment. N'ayant pas d'horloge, elle ignorait l'heure et, assaillie de pensées, elle n'arrivait pas à trouver le sommeil.

Combien de temps s'était écoulé ainsi ?

Un claquement, le bruit d'une porte qui s'ouvre, suivi du bruit de pas lourds qui se rapprochent. Et…


Toc toc.


Au son de coups frappés à la porte, l'héroïne se leva lentement et saisit la poignée.


Swoosh.....



제이홉
Ah, mon Dieu ! Quelle surprise… !

Hoseok, qui se tenait à la porte, tressaillit de surprise à la vue de Yeoju sortant de la pièce sombre vêtue de vêtements de deuil noirs, puis poussa un soupir de soulagement et tendit les vêtements à Yeoju.


신여주
.....Qu'est-ce que c'est?


제이홉
vêtements.


신여주
......


제이홉
J'ai peur, alors s'il vous plaît, enlevez vos vêtements de deuil.


신여주
........


제이홉
Euh... ils n'avaient pas de vêtements pour femmes, alors j'ai pris une taille un peu plus petite. Je le porte tout simplement, de façon décontractée.

L'héroïne accepta en silence les vêtements qu'on lui offrait.


제이홉
Je ne serai pas à la maison toute la journée demain car j'ai un emploi du temps chargé, alors ne bougez pas pour l'instant et restez ici. Quant à l'histoire,


신여주
......

Dès que leurs regards se sont croisés, Hoseok a détourné les yeux.


제이홉
Reprenons-nous en main.

L'héroïne jouait silencieusement avec les vêtements qu'il avait apportés.

La gentillesse dont j'ai bénéficié pour la première fois de sa part, lui qui avait toujours été si froid, m'a touchée plus que je ne l'avais imaginé.


신여주
.....merci.

Au murmure étouffé, Hoseok hocha nonchalamment la tête et se retourna.


신여주
vraiment....!

Hoseok jette un coup d'œil en arrière au son du petit cri de Yeoju qu'il entend derrière lui alors qu'il se retourne.


신여주
Je suis désolé(e). Et... merci beaucoup.

Après avoir salué Hoseok, celle-ci se détourna avec un sentiment de malaise.

Bref, c'est une femme agaçante.



[Note de l'auteur] J'ai de tendres souvenirs de vacances où je m'ennuyais toujours… alors j'écris ceci consciencieusement, au cas où d'autres s'ennuieraient comme moi. Héhé. Si publier trop souvent vous dérange, vous n'êtes pas obligé de laisser un commentaire. Héhé. Si cela vous a permis de passer le temps, j'en suis ravi. 😊

Ce chapitre comptait pas moins de 3 700 caractères… ! C’était super long ; hehe