À toi qui es venu comme l'été

super

박여름

Professeur..

김재환

Hein ? Oh... pardon

박여름

Ça va.

김재환

« Ha… Je suis vraiment fou. »

박여름

Professeur

김재환

euh?

박여름

Professeur, avez-vous eu beaucoup de relations amoureuses ?

김재환

Des rencontres ? Non ?

박여름

Waouh… À en juger par la façon dont tu me traites, on dirait que tu as eu beaucoup de relations.

김재환

Je n'ai été amoureuse qu'une seule fois... ?

박여름

Vraiment??

김재환

Vous... ce genre de réaction est impoli !

박여름

Oh, je suis désolée, je suis tellement surprise.

김재환

Tout le monde dit ça, mais je suis amoureuse de quelqu'un depuis longtemps...

박여름

Oh mon dieu, qui est-ce ??

김재환

C'est un secret~

박여름

Je vais essayer de deviner !

김재환

Ouais~

박여름

Euh... Ina unnie ?

김재환

Ding !

박여름

Sœur Sujin ?

김재환

Ding !

박여름

Ah bon ? Alors qui est-ce ? Le sais-je ?

김재환

Oui, tu le connais.

박여름

Êtes-vous Park Soo-young ?

김재환

Ah bon ? De quoi parles-tu ? MDR

박여름

Ah non ? MDR

김재환

Bien sûr que non lol

박여름

Quelqu'un que je connais... quelqu'un que je connais... par hasard... ça commence par Park ?

김재환

Hmm... c'est exact

박여름

Êtes-vous Park Ji Hoon ?

김재환

Non, lol ! lol

박여름

J'avais une drôle d'impression.

김재환

Non, lol, je suis juste un ami, lol.

박여름

Ah, alors qui est-ce ?

김재환

C'est un secret~

박여름

Par hasard... moi ?

김재환

Hmm~ Secret~

박여름

Oh, je suis vraiment curieux

김재환

Je te le dirai plus tard~

박여름

Vraiment ? Tu dois tenir ta promesse ?

김재환

D'accord~

김재환

Avez-vous tout mangé ?

박여름

Oui

김재환

Allons-y maintenant~

박여름

Oui

Je suis sorti du restaurant et il faisait déjà nuit.

김재환

Il fait beaucoup plus sombre ?

박여름

Est-ce ainsi..?

김재환

Devrais-je simplement rentrer chez moi aujourd'hui ?

박여름

Oui~!

김재환

Je t'emmène, allons-y

박여름

Waouh, merci !

Alors que je rentrais à pied

Jaehwan prit la parole en premier.

김재환

Je demanderai aussi

박여름

Quoi?

김재환

Avez-vous déjà été amoureux ?

박여름

J'ai essayé

김재환

Vraiment ? Quand ?

박여름

Quand j'avais un an, j'ai eu une brève relation amoureuse avec le garçon d'à côté.

김재환

Hein? Fuhapㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

박여름

Ne riez pas, c'est triste

김재환

Ok lol. Alors, est-ce que tu aimes quelqu'un en ce moment ?

박여름

Oui, je l'ai

김재환

Ah bon ? Qui est-ce ?

박여름

moi-même

김재환

Tu es... vraiment... différent de Park Ji Hoon, tu es quelqu'un de calme... ㅋㅋㅋㅋㅋ

박여름

Et Park Ji-hoon ?

김재환

C'est juste un fauteur de troubles.

박여름

Réponse correcte !

김재환

C'est un plaisir de discuter avec vous.

박여름

J'aime aussi parler au professeur comme ça.

김재환

Parlons-en souvent, je te ferai beaucoup rire.

박여름

super!

Sonting