À toi qui es venu comme l'été
inattendu
Tititi tirotong_
김재환
Enlève tes chaussures, été
박여름
Oui..
Malgré mon anxiété, j'ai écouté attentivement.
Dès que je suis entré dans la salle d'été
Urrrr_ bang_
Le bruit du tonnerre m'a de nouveau coupé le souffle.
김재환
Ça va, ça va, respire profondément
C'est Jaehwan qui m'a réconforté durant cet été-là.
Je pensais que c'était juste un professeur très immature et joueur.
Il y avait là un côté étonnamment mature.
김재환
Tiens, mange ça
Je lui ai donné le médicament dont Jihoon avait parlé plus tôt.
Summer s'est endormie aussitôt.
Et Jaehwan resta jusqu'à l'arrivée de Jihoon.
Tiroring_
박지훈
Kim Jae-hwan
김재환
Où es-tu?
박지훈
Merci beaucoup
김재환
Bien sûr, c'est quelque chose qui devrait être fait.
박지훈
Néanmoins, je suis content que tu sois là.
김재환
Bref, je dois y aller maintenant.
박지훈
merci
김재환
Ouais~ Ah oui, dis-moi que l'été ne doit pas forcément commencer demain à l'école
박지훈
Pourquoi, pourquoi ?
김재환
Dans cet état, il est évident que vous devriez vous reposer chez vous.
박지훈
Eh bien… j’aimerais bien le faire aussi, mais c’est le genre de personne qui se mettrait en colère s’il devait s’occuper ne serait-ce que d’une seule de ses maladies.
김재환
Dis-lui que je ne le laisserai pas tomber malade et qu'il devrait se reposer demain.
박지훈
D'accord, merci.
김재환
Alors je vais vraiment y aller
박지훈
au revoir
Le lendemain matin,
박여름
sous..
égouttage_
박지훈
Hé, tu es réveillé ?
박여름
Oh, je me suis réveillé.
박지훈
Puis-je entrer ?
박여름
Faites ce que bon vous semble
claquer_
박지훈
Tu ne vas pas à l'école aujourd'hui
박여름
Quoi ? Tu me dis soudainement de ne pas aller à l'école ?
박지훈
Kim Jae-hwan vous a dit de vous reposer aujourd'hui
박여름
Pourquoi ? Oh, euh... Je dois y aller.
박지훈
Ils ont dit qu'ils ne vous laisseraient pas soigner la maladie, alors restez chez vous aujourd'hui.
박여름
Vraiment ? Compris
박지훈
Mais n'as-tu pas faim ?
박여름
J'ai faim
박지훈
J'ai préparé le dîner pour toi.
박여름
Oh~ Park Ji-hoon~ Oh~
박지훈
Pourquoi ne sors-tu pas vite ? Je vais tout manger.
박여름
Oh, cochon
박지훈
Que diable?
박여름
Je vais bien manger, cochon~
박지훈
C'est vraiment puéril, c'est puéril
박여름
Oui~ C'est trop mignon~
박지훈
oh mon Dieu
박여름
Ah, dépêche-toi et va travailler.
박지훈
D'accord~