어렸을 적 친하게 놀던 예원과 은비
중학생이 되던 해에 학교가 떨어져 만나지 못하게 되고,
고등학생이 되어 다시 만난 두 사람
은비가 어색하기만 느껴지는 예원, 하지만 은비는 예원에게 친절하게 대해주는데...



[첫 작품입니다]

여전히 친절한 너에게

21.예비소집과 반배치 D-1

Hwang Eun-bi... *sanglots*... vraiment....

Tu t'es effondré subitement, alors je suis venu directement à l'infirmerie.

J'avais tellement peur à cause de toi...

Je crois que je dois aller en classe un instant.

Les enfants avaient très peur eux aussi.

Rejoins-nous à mi-chemin quand tu seras calmé.

J'ai serré Yerin dans mes bras, elle qui reniflait encore.

Je savais que ça faisait mal, moi aussi.

Je n'aurais jamais imaginé que je m'effondrerais.

Tu aurais dû y aller quand tu étais malade !!!

Je suis tombée malade sans raison et j'ai inquiété Yerin... n'est-ce pas ?

Nous avons quitté l'infirmerie et nous sommes allés en classe.

Dès que Yerin et moi sommes entrées dans la salle de classe, le bruit a immédiatement commencé.

Essayons de passer la journée sans encombre.

Après la fin de la première période, Eunbi est venue me voir avec Yerin.

Après les cours, je suis allée au bureau des professeurs avec Yerim.

Ne vous effondrez pas à nouveau plus tard,

Si vous êtes malade, allez à l'infirmerie.

Je suis désolé de vous avoir inquiété sans raison...

Si vous le savez, prenez bien soin de vous.

Oui, si c'est vraiment difficile, partez plus tôt.

J'aime beaucoup Yerin et le professeur qui veille toujours sur moi.

Je pense que le devoir s'est bien passé, et je suis très contente d'avoir rencontré un bon professeur.