À toi qui es encore bienveillant
31. Vous autres...
[Le point de vue de Yewon]
Où suis-je...?
김예원
.....
황은비
Yewon !!
Dès que j'ai ouvert les yeux, c'était Eunbi qui m'appelait.
김예원
Hwang Eun-bi...
황은비
N... Je vais appeler un médecin !
médecin..?
À bien y penser, la perfusion que j'ai dans la main...
Donc c'est un hôpital...
Docteur) Hmm... On pourrait sortir dans une semaine.
김예원
Oui...
Le médecin est sorti.
Une chambre d'hôpital silencieuse...
김예원
Ah... où est So-hye ?
황은비
Je suis rentré chez moi
황은비
Votre professeur principal arrive.
김예원
....
황은비
Yerin et Eunbi viendront aussi...
김예원
....
J'ai essayé de m'asseoir sur le lit.
Mais mon corps n'en faisait qu'à sa tête.
황은비
... poser
김예원
....
김예원
Eunbi...
황은비
hein?
김예원
… Comment as-tu fini par me voir ?
황은비
…Vous n’allez donc pas dire merci ou pardon jusqu’à la toute fin ?
김예원
....
황은비
sous...
황은비
Je suis juste allé au parc et j'ai vu du sang
황은비
J'ai suivi la piste du sang et tu étais avec So-hye.
김예원
.... Je vois...
선생님
Yewon !
김예원
... professeur...
선생님
Que se passe-t-il...?
김예원
.....
Il n'a rien dit.
Non, je ne pouvais pas.
Le regard du professeur...
Il y avait là une inquiétude sincère.
김예원
....
선생님
Je suis allée au poste de police avec Sohye...
선생님
Sohye a été renvoyée chez elle.
선생님
Je suis venu voir ton visage avant de partir.
김예원
ah...
선생님
Quand serai-je libéré...?
김예원
Dans une semaine...
선생님
D'accord... prends soin de toi.
김예원
Oui..
Environ cinq minutes après le départ du professeur, Eunbi et Yerin sont arrivées.
정은비
Kim Yewon...
정예린
Comment en es-tu arrivé là ?
김예원
Il faudrait beaucoup de temps pour expliquer.
김예원
Je vous tiendrai au courant après ma sortie de l'hôpital.
정은비
Pourquoi te blesses-tu...
김예원
...euh?
정예린
Tu aimes ça parce que tu nous évites ?
김예원
.....
김예원
Désolé(e), mais j'ai besoin de me reposer un peu...
황은비
d'accord...
김예원
cependant...
김예원
vous les gars...
황은비
...?
김예원
Tu ne me détestes pas...?
정은비
Je ne te hais pas
정예린
J'étais tout simplement troublée.
황은비
Je m'en vais, repose-toi.
김예원
....
Trois personnes étaient parties, et j'étais la seule à rester dans la chambre d'hôpital.
김예원
..... Désolé..
Les larmes ont coulé sans que je m'en rende compte.
31. Vous autres... Fin.