Aujourd'hui, je suis ivre aussi.
Aujourd'hui, je bois [Épisode 6]
My name
...euh?
하여우
Qui est ce senior... hein ??
My name
C'est un élève de terminale que je connais... (murmure)
강요아
Ah~
강다니엘
...Que se passe-t-il?
My name
Ah...n
하여우
Oh non... haha juste
C'est le pire
하여우
Salut, tu es en quelle classe ?
강다니엘
Je n'ai pas besoin de savoir ?
하여우
Ah, d'accord.
강다니엘
Alors allons-y, gamin
My name
...
C'est fichu. J'entends d'autres murmures.
친구
Hé, c'est pas un élève de terminale, ça ?
친구
pourquoi ?
친구
Cette élève de terminale est en troisième année, classée deuxième de toute l'école, et c'est une bonne danseuse.
친구
Quel est ton nom??
친구
Kang... c'était Daniel ? Oui !
하여우
Ah, ce senior, c'était Daniel.
강요아
Hé, pas question... toi
하여우
Oui, tu vas flirter ?
강요아
Hé, toi, le renard X. Tu as un petit ami.
하여우
Ah~ le chien de Park Ji-hoon ?
강요아
ouais
Jae joue avec les gens sans se soucier des conséquences.
Je pensais...
하여우
Je trouvais ça tellement ennuyeux lol
하여우
Si on doit se séparer de toute façon, c'est mieux comme ça lol
강요아
Oh lol
하여우
Et ce senior est beau
강요아
Hein ? Hein ?
My name
....
Après l'école-
…On y retourne, on y retourne
Au moment où j'ai regardé en arrière, comme prévu...
하여우
Hé, cochon
My name
...pourquoi?
하여우
Connaissez-vous Daniel ?
My name
Non?
하여우
Mais qui êtes-vous pour soulever cette question ?
My name
...
강요아
Hé hé, voilà Daniel !
하여우
Hein ? Oppa ?
강다니엘
…Pourquoi êtes-vous de retour ?
...Je n'ai pas de mots.
Alors j'ai tout simplement ignoré tout le monde et je suis rentré chez moi.
Comme si de rien n'était
하여우
Ah~ J'ai quelque chose à dire à ○○.
강다니엘
Vraiment ? Alors au revoir.
하여우
..à?
Après le départ de Daniel-
하여우
Ah… qu’est-ce que c’est, si fade
강요아
Il suffisait de le rattraper.
하여우
Oh, c'est tellement frustrant !
강요아
Quoi, encore ?
하여우
....C'est bon
강요아
Mais qu'est-ce que c'est que ce type ?
강요아
J'en ai marre d'être traitée comme une bonne...
Mais Jaehwan observait tout cela.
김재환
...Pourquoi accompagnes-tu ce senior ?
김재환
(Frissons)... Êtes-vous jaloux ?