«Liste de jouets»
°EP_1°
김여주
Ah... quelle heure est-il...
09:00 AM
알람
Sonnerie sonnerie sonnerie
김여주
Merde......
김여주
9 heures ? Je dois être là à 8 heures...
김여주
Haha… Je suis déjà en retard, haha. Je devrais prendre mon temps.
((préparation_
((préparation)
((préparation_
((préparation)
((préparation_
10:00 AM
김여주
Ah ! J'ai tout fait !
김여주
Pourquoi t'es-tu couché tôt si tu devais rentrer si tard ? Tu aurais dû aller en boîte ou quelque chose comme ça.
김여주
Pff... J'ai vraiment envie d'y aller maintenant... Non !!! Allons-y ensemble la semaine prochaine quand Kim Ji-woo et Gu Ye-sol seront à Séoul.
!Voici la personne urgente !
김지우
Âge : 18 ans / Pas très proche de Kim Yeo-ju et Gu Ye-sol depuis la 4e année / La plus gentille des 3 / Riche / Bulldog / Arrivera à Séoul depuis Busan dans une semaine / Super sociable -> Vaste réseau de contacts / Jolie / Tsundere / Ne drague pas beaucoup de garçons / Le reste se décide par la conversation !
구예솔
Âge : 18 ans / Meilleure amie de la Corée depuis la 4e année avec Kim Yeo-ju et Kim Ji-woo / La plus riche des trois (la seule fille du président) / Extrêmement douée pour les études / Tyran / Prête à venir à Séoul depuis Busan dans une semaine / Positive / Jolie / Aime draguer les garçons / Apprend le reste par la conversation !
Revenons à notre histoire !
(Pause rapide)
김여주
Ouf… C’est bien ici ? Pourquoi cette école est-elle dans un tel état de délabrement ?
김여주
Hein ? Il y a un garçon là-bas. Le voir dehors à cette heure-ci… C’est un tyran ?
김여주
Je dois aller la séduire, haha. C'est amusant, non ?
(Pour information, l'actrice principale est vraiment très jolie.)
김여주
*S'avançant timidement vers un groupe de brutes, en faisant semblant d'être innocente*
김여주
*Tapotant l'épaule de quelqu'un* Hé... Hé... Sais-tu... où... se trouve le bureau du professeur ?
주변 사람들
Wow lol regarde ce corps lol il est tellement canon lol
?
Wow... tellement jolie... je vais le séduireㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
박지민
Qu'est-ce que tu fous ?
주변 사람들
Waouh... merde... lol... tellement jolie...
박지민
Salut Kim Seokjin ! On dirait que quelqu'un derrière toi t'a appelé.
김석진
*Se retourne tout en regardant son téléphone*
김석진
*Avec le recul* ..Putain..Qui est-ce ?;
김석진
*Se retourne et voit le visage de l'héroïne* Ah... haha... Désolé d'avoir été aussi direct.
김여주
Ah, ça va
김석진
*Caresse les cheveux de l'héroïne* Mais tu es vraiment très jolie.
김석진
[Hé... ce serait marrant, non ? Ce joli minois... j'ai hâte de la voir pleurer, lol]
Je pense que c'est à l'intérieur [].
김석진
Tout d'abord... chérie, je vais t'emmener au bureau du professeur.
김여주
[Qu'est-ce que c'est que ça... lol... ça va être plus amusant hehe]
김여주
Oh, merci haha
박지민
[Pauvre chose... celle-ci aussi... bientôt...]
박지민
[Vous devez souffrir énormément]
!Voici le 2ème personnage !
김석진
Âge : 18 ans / Tyran / Fréquente Park Jimin depuis la 1re année (meilleur ami) / Tyran / Membre de clubs / Se bat le plus à l'école / Meilleur élève de 1re et 2e année / Ami avec les tyrans d'autres écoles / Riche / Beau garçon / Drague les filles / Utilise rarement un langage formel / D'autres choses sont discutées !
박지민
Âge : 18 ans / Proche de Seokjin Kim depuis la 1re année / Presque toujours gentille sauf quand elle est en colère / Amicale avec les autres enfants, pas seulement les brutes / Rit beaucoup / Mignonne / Positive / Connaît beaucoup de choses sur Seokjin Kim / Apprend tout le reste par la conversation !
?
Un personnage dont vous découvrirez l'identité au fil de l'histoire (à venir).
Revenons à notre histoire !
김석진
*En marchant* Chérie, quel âge as-tu ? lol
김여주
J'ai 18 ans.
김석진
Ah bon ? Je te jure, lol. Alors, oublie ce que tu dis !
김여주
D'accord, je comprends
김석진
Mais chérie, tu es une étudiante transférée ?
김여주
Euh... J'ai été muté de Busan.
김석진
Ah bon ? Vous venez de très loin.
김석진
Chérie, quel est ton nom ?
김여주
Kim Yeo-ju
김석진
Merci beaucoup d'être venue...ㅎ Il n'y a pas d'autre fille ici aussi jolie que toi que j'aime...ㅎ
김여주
De quoi tu parles… haha… mais pour être honnête, on n’est même pas ensemble, alors c’est un peu bizarre… haha
김석진
Putain... quoi ?
김석진
Ah... non... lol... je comprends lol [Pourquoi cette fille est-elle si agaçante ? C'est de plus en plus drôle lol]
김여주
..euh..
Arrivé au bureau des professeurs.
김석진
Hé, héroïne, je crois qu'il y a un panneau pour le bureau des professeurs là-bas...
김석진
*Regardant le visage de l'héroïne et lui tapotant la tête* Alors, je commence, ma chérie.
김여주
Hein ? Je vois.
김여주
À plus tard hehe... *Touche les cheveux de Kim Seokjin tout en le séduisant à son insu*
김여주
''Bébé hehe'' *rire étouffé*
김석진
*Son visage devient rouge et il se fige un instant*
김여주
*Court vers le bureau des professeurs*
김석진
*Regardant l'héroïne s'enfuir* Ha...putain...lol...ça fait vraiment longtemps qu'une fille ne m'a pas taquiné...
김석진
Cette fois aussi… comme cette fille… je vais devoir jouer avec ça pendant un bon moment… lol
김석진
Maintenant, j'appelle les enfants... quoi... devrais-je faire un compromis ?
(Quelqu'un court vers Seokjin)
유혜리
Seokjjinang~
김석진
Hye-ri est là ? lol
유혜리
Oui... c'est...
유혜리
Il y a quelque temps... Seokjini... et une fille... vous sortez ensemble ?
유혜리
Qui est cette fille ?
김석진
Ah, il m'a juste demandé son chemin.
유혜리
Cela signifie-t-il que nous devons rester soudés comme ça ?
김석진
Ha... Je ne sais pas, putain... Je suis tellement énervé, allez-vous-en ;
유혜리
Oh..non..je suis désolé d'avoir douté de Seokjjinaㅠㅠ
유혜리
Gunyang Seokjini est trop mignonㅠㅠ
김석진
Si tu m'aimes autant, tu peux me donner ce que je veux, chéri ?
유혜리
Haha… bien sûr *regard séducteur*
김석진
Peux-tu tout faire ?
유혜리
Haha… bien sûr Seokjin
김석진
Alors tu peux y aller ? lol
유혜리
Hein ? Seokjjina... Je suis avec toi...
유혜리
Tu m'aimes bien, n'est-ce pas ?
김석진
Bien sûr, bébé
김석진
Mais... là tout de suite... je suis un peu confuse et j'ai très mal à la tête...
김석진
Notre Hye-ri... Je suis désolé de t'avoir traitée ainsi.
유혜리
Non… Seokjjina… ㅠㅠ… Seokjjini est fort… Je suis venu lui parler et je me suis accroché à lui… Je suis désolé…
김석진
Heh... non... ça va
유혜리
Ensuite… Hye-ri-nun ira en classe la première, hehe
김석진
Oui
김석진
Oh... Je vais bientôt devoir le jeter~ㅋㅋㅋㅋ
김석진
Salut les enfants ! Allons en classe !
김석진
As-tu fini de fumer ?
박지민
Oui, j'en vois beaucoup.
?
Je crois que Damtang va me choper ㅋㅋㅋ
주변 사람들
OK lol bref, entrons
?
Je vais te frapper en premier, puis au revoir~
김석진
Ah… alors… hé ! Viens vite, petit !
박지민
Ce gamin va-t-il se faire frapper ?
김석진
Tu vas te faire frapper ? lol
박지민
Je suis désolé, monsieur. Je vais vous frapper à la tête.
김석진
D'accord~ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
(Dans le bureau des professeurs)
김여주
Euh... bonjour... je suis une étudiante transférée...
선생님
Êtes-vous Kim Yeo-ju ?
김여주
Oui..
선생님
Ah~ D'accord, alors suivez-moi !
선생님
Je suis votre professeur principal et... euh... je suis aussi votre conseiller d'orientation !
김여주
Ah, je vois...
선생님
Bon... on va en cours maintenant ?
선생님
Ne sois pas nerveux ! Tu dois aussi te présenter !
Cliquetis
Ttukbuk_
Ttukbuk
주변 사람들
Qui est-il ?
Ttukbuk_
주변 사람들
On dirait un étudiant transféré...
주변 사람들
C'est vraiment génial...
주변 사람들
Un renard... n'est-ce pas ?
주변 사람들
Il semblerait que ce soit du harcèlement...
김여주
Bonjour. Je suis Kim Yeo-ju, une étudiante transférée de Busan. Bonne chance.
주변 사람들
Oh... il a l'air d'un bon gars...
선생님
Alors, héroïne, Taehyung, assieds-toi à côté de moi.
김여주
Cela...qui...
선생님
Ah~ l'enfant qui dort là-bas
김여주
Oh ouais
선생님
Hé Kim Taehyung ! Tu as fumé une cigarette tout à l'heure et tu étais en retard au travail… On y va ?! Tu ne vas pas te réveiller vite ? Tu devrais aussi saluer le nouvel élève.
김태형
Oh mon dieu... putain... juste 10 minutes de plus...
선생님
Ce salaud ?!
선생님
Combien de pages de réflexion notre Taehyung devrait-il écrire ? Peut-être… 50 pages ?
김태형
Putain de merde...?
김태형
Ah… maintenant que je suis levé, je n’ai plus besoin d’écrire, n’est-ce pas ?
선생님
Eh bien, si vous voulez écrire, écrivez.
김태형
Je n'aime pas ça;;
김태형
Hé… qui est l’enfant à côté de moi ?
김태형
Ah oui… c’est pas la jolie fille qui a posé des questions sur la route ?
김여주
Ah... euh
김태형
Bonjour ? Je suis Kim Taehyung ! Et vous, comment vous appelez-vous ?
김여주
Moi ? Euh... Kim Yeo-ju
김태형
Faisons de notre mieux !
김여주
Haha..
김여주
[Cet enfant va bien ? Je suppose que je devrais l'enregistrer comme mon jouet maintenant.]
김태형
[J'espère que ça se passera sans problème.]
(Début de la pause : brochette de papier)
김태형
Bon... j'y vais pour l'instant.
주변 사람들
Hé, tu aimerais lui parler ?
주변 사람들
D'accord, d'accord
주변 사람들
Euh... Salut héroïne ! Bonjour !
김여주
Hehehe au revoir
주변 사람들
Et Busan ?
김여주
ㅁㄹ
주변 사람들
Ah.. haha.. euh..
주변 사람들
Tu vas jouer à autre chose ?
주변 사람들
allez allez
(Quelqu'un entre)
이지민
Bonjour… Je suis Lee Ji-min
김여주
Euh... bonjour ?
이지민
On pourrait être amis ?
김여주
[Je ne connais pas vos intentions, mais... nous devrions d'abord devenir amis.]
김여주
D'accord alors
이지민
Merci..
주변 사람들
Lee Ji-min, pourquoi tu te comportes comme ça encore une fois ? lol
주변 사람들
Une garce qui n'aime que les hommes ㅋㅋㅋㅋ Elle essaie aussi de séduire les femmes ? Une salope qui ignore toutes les femmes
이지민
[Putain... encore cette merde...]
이지민
*L'air anxieux* Oh... salut... héroïne ! Je vais te présenter à l'école !
김여주
Ah... euh
이지민
Mais je vais aux toilettes un instant ! Veuillez patienter un moment.
김여주
Bon, bon... [Je devrais aller dans le couloir ? Il faut que je séduise rapidement ce Kim Seokjin ou quelque chose comme ça.]
김여주
Ha..Kim Ji-woo..Gu Ye-sol..Tu me manques..
(Se frotter l'épaule avec quelqu'un)
김석진
Putain de merde ! Qui est-ce ?
김석진
Ah... C'est le rôle principal féminin...
김석진
*Caresse les cheveux de l'héroïne* Chérie, tu m'as manqué...
김여주
*rire étouffé* Ah bon ? lol
김석진
Oh mon...putain
김여주
Heh... Kim Seokjin... Tu... m'aimes tant que ça ?
김석진
Bien sûr, bébé
김여주
Je n'aime pas les gens qui m'aiment de cette façon.
김여주
*Rires étouffés* Alors... je vais être puni ?
김석진
*rougit* Quoi ?
김여주
Non, lol.
김여주
[Haha... ce n'est pas la punition que tu crois~tu le découvriras un jour]
(Quelqu'un entre en courant)
유혜리
Notre Seokjjini !!
유혜리
Hye-ri, allez !
유혜리
Salut Kim Seokjin
유혜리
Pourquoi tu es encore avec cette garce ? lol
유혜리
Ha... mince lol... hé toi
김여주
N..moi ?
유혜리
Quel est ton nom?
김여주
Kim Yeo-ju...
유혜리
Kim Yeo-ju, espèce de garce... éloigne-toi de notre Seok-jin
유혜리
d'accord?
김여주
Euh... euh...
김여주
Tu savais que je pouvais dire ça ? Haha
김여주
[Il est évident qu'il s'agit d'un renardeau qui s'est échappé du zoo... pfff]
김여주
[Je vous laisse jeter un coup d'œil]
김여주
Kim Seokjin me quittera-t-il un jour ?
유혜리
Hey, c'est vraiment génial lol
유혜리
Seokjjina...ㅠㅠ Vous ne pensez pas que cet enfant a besoin d'aller à l'hôpital ?ㅠㅠ
La suite sera disponible dans le prochain épisode...
!Voici la 3ème personne !
김태형
18 ans/beau gosse/ne flirte pas beaucoup, mais seulement avec les jolies filles et celles qui ont l'air innocentes/gentil/mauvais en études.../aime dormir/4D/double visage/très bien connecté/riche/le reste se dévoile par la conversation !
선생님
Jolie/Gentil/Professeure principale/Bonne conseillère/23 ans/D'autres sujets peuvent être abordés par la conversation !
유혜리
18 ans / Petite amie de Kim Seok-jin / Proche des élèves plus âgés d'autres écoles / Apprend d'autres choses par la conversation !
이지민
18 ans/les enfants le détestent/un passé difficile (qui sera révélé un jour)/joli/veut être ami avec l'héroïne/harcelé à l'école, mais en dehors de ça ♤♤/très proche des élèves d'autres écoles/apprend différentes choses grâce à la conversation !
작가
Salut ! J’espère que vous avez aimé la lecture… ㅠㅠ… Désolée pour les fautes d’orthographe… ㅠㅠ
Un point : ? est Kim Taehyung !!