Kim Jae-hwan, nouvel élève, et Kang Yeo-ju, la brute de l'école
006. Voilà comment ça s'est passé.
조지유
Hein, c'est toi ?
강다니엘
…C’était vraiment toi
아이들
Quoi… Quelqu’un connaît-il la relation entre ces deux-là ?
아이들
Hé, apporte-moi du pop-corn.
배주현
Taisez-vous, petits cons !
강다니엘
sous ..
강다니엘
Suivez simplement les amis de l'héroïne.
김예림
Que se passe-t-il..?
강의건
Ah… George Yoo est mon ex-petite amie et la personne qui a causé l’accident de voiture.
배주현
Merde...
강다니엘
Ouf... Je suis en colère aussi. Calme-toi et écoute.
박지훈
L'héroïne... puis elle ne le connaît pas...
강의건
J'ai perdu la mémoire
강의건
En raison d'un accident de la circulation,
배주현
Heh.. hehe..
강의건
C'était il y a quelques années, ce n'est pas grave.
강의건
Je vais tout vous expliquer ici.
Passé de Yeoju
Cela s'est produit lorsque Yeoju était en sixième.
강ㅇㅕ주
Kim Jae-hwa !!
김재환
pourquoi ?
강ㅇㅕ주
J'ai acheté des en-cas lol
김재환
Hmm... je vois lol
강ㅇㅕ주
merci
조지유
« Quoi ? Jaehwan est à moi… »
조지유
Salut, héroïne~ Rapproche-toi haha
강ㅇㅕ주
Hein ? Ouais !
조지유
Merci beaucoup ! Mais quand vous aurez fini, venez sur le toit ! Haha !
강ㅇㅕ주
Euh... Hé Kim Jaehwan, je suis comme un toit. Viens m'acheter quelque chose. ㅜㅜ
김재환
Ouais
담임
Fin du cours
강ㅇㅕ주
C'est comme un toit ~
강ㅇㅕ주
Pourquoi avez-vous appelé ?
조지유
Salut, tu aimes Kim Jaehwan ?
강ㅇㅕ주
Euh... euh... non...
조지유
Ne plaisante pas, dis-moi franchement.
강ㅇㅕ주
J..J'aime ça !
조지유
Haha, mais que faire ? J'aime bien Jaehwan aussi.
강ㅇㅕ주
D'accord... je vois
조지유
Eh bien, l'un d'eux doit mourir - non, en les torturant jusqu'à la mort
조지유
Je dois le pousser au suicide
강ㅇㅕ주
Pff... pourquoi ça ?
( paire )
À ce moment-là, ma joue droite s'est tournée.
J'ai versé des larmes à cause de la douleur que je ressens pour la première fois.
Mes mains tremblaient.
강ㅇㅕ주
Haha... ne fais pas ça
조지유
Tu crois avoir tout au monde et c'est bien, mais ce n'est pas vrai lol
조지유
Viens sur le toit tous les jours après l'école~
J'avais tellement peur, tout le monde a été si gentil avec moi
J'ai cédé, mais ce gamin était différent.
강ㅇㅕ주
Hein... hein... soupir...
Tu ne devrais pas montrer ce côté de toi à Jaehwan.
강ㅇㅕ주
Jaehwan !
김재환
Quoi, tu as pleuré ?
강ㅇㅕ주
Non, lol, je bâille, c'est pour ça.
강ㅇㅕ주
Qu'est-ce que tu vas m'acheter ?
•
• •
• • •
Pendant plusieurs jours après cela, j'ai continué à être frappé et blessé par George Yoo.
김재환
Kang Yeo-ju, tu as des bleus ici... Que te passe-t-il ces temps-ci ?
강ㅇㅕ주
Non, je suis tombé ici..ㅜ
김재환
Fais attention... ça fera mal si tu te blesses
강ㅇㅕ주
Hehehe merci, je rentre d'abord chez moi
강ㅇㅕ주
Oppa, je suis là -
강의건
Venez chez Kang Yeo-ju
강ㅇㅕ주
Ouais ? Compris.
À ce moment-là, mon frère a examiné attentivement mon visage.
강의건
Qu'est-ce qui ne va pas?
강ㅇㅕ주
Ah ah ah
강다니엘
Ne mens pas, dis-moi franchement.
강ㅇㅕ주
.....
강ㅇㅕ주
Oppa... tu vas écouter tout ce que je dis ?
강의건
Bien sûr, je suis ton grand frère
강ㅇㅕ주
J'ai vraiment beaucoup de mal...
강ㅇㅕ주
Je me fais frapper tout le temps... J'ai des bleus et je saigne tous les jours, et mon maquillage s'enlève.
강의건
Si c'est difficile, tu devrais me le dire, imbécile.
강의건
Ça a dû être tellement dur pour toi à l'intérieur...
강의건
Hé, et si on changeait d'école ?
강ㅇㅕ주
A... ça ne marchera pas...
강의건
pourquoi ..?
강ㅇㅕ주
J'ai envie de déclarer ma flamme à la personne que j'aime, ne serait-ce qu'une fois. On y va après les aveux ?
강의건
D'accord, passons à autre chose.
강ㅇㅕ주
Oui !! Je le promets
강ㅇㅕ주
# Jaehwan ! On se retrouve samedi ?
김재환
# Ouais !! Retrouvons-nous à Jiacapae -
강ㅇㅕ주
# Ouais, fais-le cool
김재환
# Toi aussi, viens être jolie
강ㅇㅕ주
Waouh, c'est déjà samedi, le dernier jour où je peux voir Jaehwan.
강ㅇㅕ주
Je devrais au moins avouer avant de partir.
강ㅇㅕ주
Hmm... Tout d'abord, je dois être jolie aujourd'hui, alors je vais aussi me maquiller.
강ㅇㅕ주
Tu devrais bien t'habiller et y aller.
강ㅇㅕ주
Tout d'abord, les vêtements
강ㅇㅕ주
Hmm... ça me va !
강ㅇㅕ주
La tête est également terminée,
강ㅇㅕ주
Yeoju est si jolie aujourd'hui -
강ㅇㅕ주
Oppa, je reviendrai.
강의건
Oui, vas-y, avoue.
강ㅇㅕ주
Salut - Kim Jae Hwa~
김재환
Mais enfin, pourquoi es-tu si belle aujourd'hui ?
강ㅇㅕ주
Hum... tu es plus beau...
강ㅇㅕ주
Qu'est-ce que tu veux manger ?
김재환
Americano glacé -
강ㅇㅕ주
Attendez, je vais le commander et je viens.
김재환
Est-ce que je peux y aller ?
강ㅇㅕ주
Ouais ouais ~
강ㅇㅕ주
Excusez-moi, veuillez prendre ma commande ici.
강ㅇㅕ주
Je prendrai un café américain glacé. Je prendrai aussi du chocolat glacé, de la crème fouettée et quelques biscuits.
???
Oui, désolé, mais puis-je avoir votre numéro de téléphone ?
강ㅇㅕ주
Ah.. haha
???
Parce que tu es si jolie,
강ㅇㅕ주
ah ..
박지훈
Pouvez-vous prendre ma commande rapidement, s'il vous plaît ?
???
Oh oui~
강ㅇㅕ주
Haha merci - !
김재환
C'est qui ce type ?
강ㅇㅕ주
Vous m'avez aidé -
김재환
Tu manges vraiment très sucré, c'est tout à fait ton style ! Haha !
강ㅇㅕ주
Héhéhé, parce que j'aime les choses sucrées !!
강ㅇㅕ주
Jaehwan, je dois m'absenter un instant. Attends une minute.
김재환
Oui, venez vite~
강ㅇㅕ주
Je devrais avouer mes sentiments à Jaehwan avec des fleurs.
강ㅇㅕ주
Euh, il y a un fleuriste à proximité...
???
sois prudent !!!
강ㅇㅕ주
N.. hein..
À ce moment-là, une lumière est apparue et j'ai perdu connaissance.
Point de rééchange
김재환
Hein ? Quelqu'un s'est blessé. L'ambulance appelle...
김재환
Kang Yeo-ju !!!!
김재환
Excusez-moi, veuillez signaler ceci rapidement !
Bip bip bip
의사아저씨
Bon, je perds beaucoup de sang en ce moment, donc je pense que j'ai besoin d'une opération chirurgicale immédiatement.
김재환
Au revoir… Veuillez vous faire opérer au plus vite !
김재환
C'est le frère de Yeoju. Il est actuellement opéré à l'hôpital de Yeoju.
강다니엘
Qu'est-ce que tu as dit ? Je vais y aller vite fait, attends.
10 minutes plus tard
강다니엘
Hein… hein… est-ce Kim Jaehwan… ?
김재환
…oui, il a dit qu’il allait quelque part un moment et puis il est parti… snif…
강다니엘
Oh merde... à cause de toi, l'héroïne... l'héroïne t'aime bien
강다니엘
Je suis allé me confesser aujourd'hui et voilà ce qui s'est passé...
김재환
Oups... Je suis désolé...
의사아저씨
L'opération... est terminée, mais vous devez surveiller car ça saigne beaucoup...
강다니엘
Oui… Jaehwan, tu peux y aller maintenant…
김재환
Mais tout de même, l'héroïne...
강다니엘
Vous aimez Yeoju maintenant ?
강다니엘
Si vous aimez Yeoju, je pense que vous avez raison d'y aller.
김재환
Ah oui... assurez-vous que l'héroïne vive heureuse,
강의건
hein
Point de vue de la ville de Yeoju (4 semaines plus tard)
Hmm... où suis-je ?
Qui est la personne allongée à côté de moi ?
강ㅇㅕ주
Excusez-moi, me connaissez-vous par hasard ?
강의건
Oh.. Yeoju..
강ㅇㅕ주
Qui êtes-vous pour dire cela ?
강의건
Tu es mon frère, tu t'appelles Kang Yeo-ju.
강ㅇㅕ주
Ah bon ? Je peux utiliser un langage familier ?
강의건
hein
강ㅇㅕ주
Quel genre de personnalité avais-je ?
강의건
Il était si gentil, toujours gentil avec tout le monde.
강ㅇㅕ주
Bon... je ne pense pas pouvoir vivre comme ça cette fois-ci.
강ㅇㅕ주
Ce serait du gâchis de vivre comme un imbécile et de mourir ensuite.
강의건
Hein?
강ㅇㅕ주
Je suppose que je ne connais pas ça ?
강ㅇㅕ주
On ne peut pas être gentil avec tout le monde.
강ㅇㅕ주
Seuls ceux qui sont censés être gentils le seront !
강의건
Ton énergie est rayonnante, puis-je me décharger ?
강ㅇㅕ주
Ouais ouais
강다니엘
Eh bien, c'est comme ça que j'ai vécu ma vie.
배주현
George Yoo... Devrais-je l'achever à mi-chemin ?
박지훈
Peut-être que l'héroïne a subi un traumatisme...
강다니엘
Oui, j'ai tout perdu à cause de cette lumière.
강다니엘
Bon, la vie va bien maintenant, mais
김예림
Ne devrais-tu pas aller voir la sœur aînée de Yeoju ?
강다니엘
Oui, avant de partir, je voudrais parler à George Yu.
배주현
Oui, vous pouvez me frapper ou me tuer.
박지훈
J'espère vraiment que Yeo-ju et Jae-hwan se rencontreront...
강다니엘
Je ne sais pas quand le bonheur absolu apparaîtra.
박지훈
Je dois bien traiter le personnage féminin principal...
배주현
Je sais ,
강다니엘
Je commence.
강다니엘
Venez sur le toit de George Yoo
조지유
Oui -
조지유
Pourquoi m'avez-vous appelé ?
( paire )
강다니엘
Tu étais ma petite amie à l'époque, mais tu ne l'es plus.
조지유
Que veux-tu que je fasse ? - Que vas-tu faire si tu m'as déjà frappé ? ~ haha
강다니엘
Pourquoi as-tu essayé de me tuer à mi-chemin, mais tu as provoqué un accident de la route à Yeoju ?
조지유
Oh là là, comment le saviez-vous ? Haha, j'ai dit à quelqu'un de provoquer un accident de la route.
조지유
Mais je ne suis pas encore mort.
강다니엘
Va te faire foutre, je vais te tuer avant que la dame ne meure.
조지유
Je suis désolé, mais je suis le petit-fils du président des Témoins de Jéhovah. Si vous le dites à mon père, c'est fini.
강다니엘
Vous croyez que je n'ai aucune relation ?
조지유
Oui ? Vous n'avez aucun contact haut placé…
강다니엘
Garde du corps, rupture de contrat avec JW Group
조지유
Désolé… Veuillez recontracter…
강다니엘
Tu croyais pouvoir raccrocher comme ça, sans prévenir ? Dégage, espèce de petit con !
조지유
Pouah..
작가
Je l'ai beaucoup utilisé !!
작가
3213 caractères -