Kim Jae-hwan, nouvel élève, et Kang Yeo-ju, la brute de l'école
007. J'ai beaucoup aimé.


강ㅇㅕ주
Pff... C'est vraiment moi seule qui suis la cible de moqueries...

강ㅇㅕ주
Qu'est-ce que je leur ai fait...

강ㅇㅕ주
Je suis tellement énervée... pfff...

Ah ! J'ai trop pleuré... J'ai mal à la tête...

Ugh.. haa..

Qu'est-ce que c'est ? C'est pas moi ?

Pourquoi Kim Jaehwan est-il là… avec moi…

Heh... peut-être... euh


배주현
Tu es réveillé(e) ?


배주현
Pourquoi est-ce que je transpire autant...

강ㅇㅕ주
Joohyun… Étiez-vous proche de Jaehwan quand vous étiez jeunes ?


강의건
!!!


강의건
N... tu te souviens... tu es de retour ? C'est ça...

강ㅇㅕ주
Oui… où est Kim Jaehwan maintenant ?


배주현
C'est l'heure de l'école...

강ㅇㅕ주
Je vais sortir un petit moment,

강ㅇㅕ주
Kim Jaehwan !!!

아이들
Oh mon dieu, cette fille n'est-elle pas Kang Yeo-ju ??

아이들
Je suppose que vous cherchiez Kim Jaehwan

강ㅇㅕ주
Waouh… Kim Jae Hwan !


김재환
Quoi, pourquoi êtes-vous ici tout à coup ?

강ㅇㅕ주
Je me suis souvenu de tout...


김재환
... vraiment ?

강ㅇㅕ주
Ouais... pfff...


김재환
Pourquoi tu pleures ? Tu abîmes ton joli visage !

강ㅇㅕ주
J'ai vraiment beaucoup aimé.


김재환
Moi aussi, j'ai été muté ici et je t'ai rencontré par hasard.

강ㅇㅕ주
Ce n'est pas une coïncidence, c'est le destin ?


김재환
Sortons ensemble,


김재환
J'ai essayé de te l'avouer à ce moment-là, mais tu souffrais beaucoup.


김재환
Je ne pouvais pas l'avouer, ça va mieux maintenant...

강ㅇㅕ주
Arrête… !! Je te dévore des yeux…

Oh là là... mes joues sont rouges


김재환
Mais enfin, les joues de notre héroïne sont rouges, elle est mignonne

강ㅇㅕ주
Oh là là... un peu...


김재환
Alors, l'accepterez-vous ou non ?

강ㅇㅕ주
Je t'aime aussi, je t'ai vraiment beaucoup aimé.

강ㅇㅕ주
D'accord, sortons ensemble !


김재환
hein , !

강ㅇㅕ주
Pouvez-vous tout me raconter sur le passé ?


김재환
Oui, vous savez tout après avoir eu un accident, n'est-ce pas ?

Le passé de Jaehwan


김재환
Papa, nous déménageons dans un endroit très lointain.

재환이 아버지
soudainement ,?

재환이 아버지
Que se passe-t-il?


김재환
Non… va-t’en très loin.

재환이 아버지
D'accord, alors


김재환
Oui, je vais tout emballer.


김재환
Avant, je passais beaucoup de temps avec l'actrice principale.


김재환
Eh bien, nous recommençons.


김재환
Oublions encore une fois l'héroïne,

Mais même si je dis cela, pourquoi n'arrives-tu pas à oublier ?

Il n'y a pas beaucoup de contenu ㅇㅅㅇ..

Je dois écrire, mais je n'ai rien à écrire... hahaha