Le véritable amour ? Non, l'amour d'occasion.
ÉPISODE 02 Feu
오후 5:29
김여주
Ah… Je suis enfin rentré. Tu vas laver les briquettes, n'est-ce pas, Kim Taehyung ?
김태형
Ouais hehehe Yeontan, viens ici, je vais te donner un bain
김연탄
Ouaf ouaf !! (Je ne veux pas prendre de bain)
김태형
Le charbon naturel est bon pour le bain.
김태형
Faisons-le quand on dit des choses gentilles.
김연탄
Heeeeek ! Ouaf ouaf (D'accord, j'ai compris...::)
김태형
Exactement, bonne idée !
김석진
Oh là là... Taehyung, sois gentil avec Yeontan, s'il te plaît.
김태형
Tu te débrouilles bien en ce moment;
오후 6:37
김석진
Salut, héroïne~~~~ Je vais rencontrer Namjoon
김태형
Salut ! J’irai aussi avec Seokjin hyung. Prends bien soin de la maison.
김여주
Sais-tu quel genre d'amant je suis ?
김태형 & 김석진
couverture
김여주
D'accord, d'accord ; je surveillerai bien la maison, alors allez-y et revenez vite.
Fatiguant et riant
30 minutes plus tard...
김여주
Oh, j'ai faim. Y a-t-il quelque chose à manger ?
김여주
Hein ? C'est S Ramen
김여주
Je dois manger !!
김여주
Bon, allumons la lumière… Mais que dois-je mettre en premier ? Je n’y arrive pas, alors je vais devoir demander.
김여주
Au téléphone.......
김석진
Hé, héroïne, pourquoi ?
김여주
J'ai faim et je vais manger des ramen. Dois-je mettre le bouillon en premier ? Ou les nouilles en premier ?
김석진
A....Vous pouvez faire tout ce que vous voulez !
김여주
Ah, je vois.
김여주
Je vais raccrocher.
Doo-doo-doo
김여주
Voyons voir… hein… hein… ? C’est le feu !
Il y avait un morceau de papier à côté du poêle, et le feu s'est propagé jusqu'à lui.
김여주
Extincteur !!! Où est l'extincteur ? Ah, je ne le trouve pas.
김여주
Avant toute chose, je dois partir d'ici rapidement... La fumée (swoosh)
Titi titi titi - craquement
김석진
Hein ? Héroïne !!!
김태형
Hé!!!! Kim Yeo-ju !!! Si tu meurs comme ça, que suis-je censé faire ?ㅠㅠㅠ Espèce d'idiotㅠㅠㅠ Réveille-toi viteㅜ
김석진
Commençons par éteindre l'incendie, puis appelons le 119.
(Il trouve rapidement un extincteur et éteint l'incendie, puis appelle le 119 et la femme est emmenée en ambulance.)
김여주
(Slurp) Ugh... Où suis-je...?
김석진
Hein.....? Héroïne!!!! ㅠㅠㅠ Tu t'es réveillé. Je pensais vraiment que tu allais mourir ㅠㅠㅠ
김태형
Hé Kim Yeo-ju, comment vas-tu survivre sans notre maison ? Brûle-la et mange-la.
김남준
Oh là là… Pff, tu peux tout simplement acheter une maison, pourquoi ne pas te préoccuper d'abord du personnage féminin principal, et ensuite de la maison ? Kim Taehyung ?
김태형
Je veux dire que parmi nos 897 maisons, c'est celle que j'ai préférée ㅜㅜㅜ
김남준
Oh mon Dieu... (tremblant)
김남준
Kim Nam-joon, 19 ans, est le prochain président de l'entreprise, succédant à Seok-jin qui ne souhaitait pas en prendre la direction. Son QI est de 148.
김여주
Je vais bien
김석진
Oh mon Dieu ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ Mais Kim Taehyung, tu étais inquiet en pleurant aussi, Yeoju
김태형
Euh... c'est
김여주
Ouf, notre Taehyung s'inquiétait pour cette noona ? Noona va bien, alors ne t'inquiète pas.
김태형
Ah bon… Bref, j’étais un peu inquiète, Kim Yeo-ju
Toc toc-
김석진
Qui êtes-vous ? Entrez.
정호석
Il y a un patient dans la chambre à côté de la mienne, et c'est tellement bruyant...
김여주
Oh, pardon... Oh, mais par hasard... votre nom serait-il Jung Ho-seok ?
정호석
Oui… ? C’est exact, mais comment le saviez-vous… ?
김여주
Oh mon Dieu ! Salut Hobi !!! Je te demande !!!!
정호석
Serait-ce... la petite Kim Yeo-ju...?
정호석
Jeong Ho-seok, 18 ans. Je ne sais pas quand je mourrai, mais je me maintiens en vie grâce aux médicaments. Je ne supporte pas de voir les gens tristes autour de moi, alors je fais toujours semblant d'être joyeux.
만두&사건 (작가들)
À suivre dans le prochain épisode...
만두&사건 (작가들)
Serrez-moi la main, s'il vous plaît !