Le mannequin inconnu Min Yeo-ju et la superstar Park Ji-min

#13. La raison de la différence < Réminiscence > (1)

박지민

"Ha... En y repensant, je ne connais même pas le mot de passe de la maison de Yeoju..."

박지민

"Noona, quel est le mot de passe de ta maison...?"

민여주

"Pff... Park Jimin est méchant... Tu ne connais même pas le mot de passe de ma maison ??"

박지민

"Ah... // Mignon."

민여주

« Moi… ? Tu dis que je suis mignonne… ? Je ne veux pas avoir l’air mignonne aux yeux de Jimin… »

Claquer-

박지민

"Noona...?"

민여주

Mmm... Jimina, je t'aime...❤

박지민

« Hein… ? Quoi… *Halètement*… ? »

민여주

"Haa... Hmmm... Ha..."

박지민

"Haa... ha..."

[자까시점]

Yeoju enlaça le cou de Jimin et l'embrassa passionnément.

민의건

" < _ Hé, quelle heure est-il ? Tu essaies déjà de partir ? > "

김다현

" < _ Ah, espèce de fou furieux. Je dois respecter mon couvre-feu. > "

황민현

" < _ Lecture, je reste dormir ce soir. > "

박지민

« Ouf... Ouf... »

민여주

"Pff... zzz"

박지민

" *rit* Ha, sérieusement... Tu es mignon, quand même... // "

민의건

« C'est juste en face de chez toi, et alors… hein… ? Min Yeo-ju ? Qui es-tu ? »

김다현

« Pourquoi, pourquoi ? Qu'est-ce que c'est ? »

김다현

"Oh mon Dieu... Oh mon Dieu. C'est Park Jimin. Il est encore plus beau en vrai...❤"

황민현

"Hé, hé, arrêtez de bloquer la route. Vous avez dit que vous aviez un couvre-feu."

김다현

« Vous avez la superstar Park Jimin juste devant vous, un couvre-feu, ça vous pose un problème ? »

민의건

"(Chuchotant) Ah... putain, taisez-vous tous.... "

민의건

Alors, pourquoi es-tu venue avec Min Yeo-ju ?

박지민

"Ah... euh..."

박지민

"[Si je dis ici que je suis le petit ami de Yeoju, vu qu'il y a forcément des fans à moi ici, tout risque d'être révélé, n'est-ce pas...? ]"

박지민

« Mme Min Yeo-ju est venue à l'agence pour affaires, et elle a un peu bu au dîner d'entreprise...!!! »

민의건

"Espèce d'enfoiré, Min Yeo-ju... Merci pour ton dur labeur."

박지민

« Oh, et pourriez-vous leur remettre ce mot à leur réveil ? »

민의건

Oui, merci pour le trajet.

"Trébuchement- Boum-"

박지민

«Ouf... Tu sors maintenant ?»

박지민

Monsieur Kim Tae-hyung.

김태형

« Mais que se passe-t-il donc entre vous et l'héroïne...? »

박지민

« Ne te l'ai-je pas clairement dit la dernière fois ? Que je suis le petit ami de Yeoju. »

김태형

Tu as même trahi Yeoju à cause d'Im Nayeon... Tu te moques de moi ?

박지민

Ce n'était qu'un malentendu avec Im Na-yeon ; ce n'est plus rien.

김태형

« Ha… ouais, tu as toujours été comme ça. Tu m’as toujours pris ce que j’avais de plus précieux, espèce d’enfoiré… »

김태형

"Ha... Très bien. Vas-y, Park Jimin."

김태형

Parce que je ne suis plus la même personne qu'avant.

"Bruit sourd-"

김태형

Tu m'as toujours pris ce que j'avais de plus précieux, espèce d'enfoiré.

박지민

"Ha... À bien y réfléchir, comment les choses ont-elles mal tourné avec Taehyung...?"

< Réminiscence_ >

김태형 [ 과거 ]

"Park Jimin- Park Jimin !!

박지민 [ 과거 ]

« Ah, putain… Mes tympans vont exploser. Tu ne peux pas parler un peu moins fort ? »

김아미 [ 과거 ]

« Oh, salut, camarade de classe ? Je suis Kim Ami, et je suis arrivée ici aujourd'hui. »

박지민 [ 과거 ]

« Oh… vraiment ? Eh bien… je me réjouis de travailler avec vous. »

김태형 [ 과거 ]

" < Chuchotement > _ Park Jimin, j'aime bien le nouvel élève transféré.

박지민 [ 과거 ]

« Hein ? Un étudiant transféré… ? »

[ 지민시점 ]

Aux paroles de Taehyung, j'ai observé attentivement le nouvel élève ; avec ses lèvres rouge cerise, son apparence délicate qui évoquait un instinct protecteur qui me donnait envie de le protéger, et son sourire timide mais même vif, il était vraiment beau.

박지민 [ 과거 ]

Ah... // C'est plutôt...

[ 지민시점 ]

Lorsque la cloche a sonné et que le cours a commencé, je n'ai pas pu me concentrer sur la leçon car toute mon attention était focalisée sur Ami.

Tap tap-

박지민 [ 과거 ]

« Hein… ? Un mot… ? »

김아미 [ 과거 ]

" { _ Pff... Je m'ennuie. Je ne comprends rien. T_T Jimin, et toi ? } "

[ 지민시점 ]

Alors que cette scène, que je n'avais vue que dans des séries télévisées, se déroulait pour moi, j'ai bafouillé et détourné le regard, tandis qu'Ami me fixait intensément.

Tap tap-

박지민 [ 과거 ]

" { _ Haha, moi aussi, Ami. On a tous sommeil, surtout pendant le cours de ce prof. Bref, tu as changé d'établissement aujourd'hui, tu as des questions ? } "

[ 지민시점 ]

Ami a lu mon mot, a esquissé un sourire bref mais magnifique, et m'a chuchoté quelque chose.

김아미 [ 과거 ]

Au propos de vous..?

박지민 [ 과거 ]

" quoi...? /// "

김아미 [ 과거 ]

"Hehe-)) Je plaisante, je plaisante !! Pourriez-vous me décrire le plan de l'école dans un instant ?

박지민 [ 과거 ]

« Ah... oui... »

Ding-dong-

김태형 [ 과거 ]

"Park Jim, où vas-tu...?"

박지민 [ 과거 ]

« Ah, Ami m'a demandé de lui montrer le plan de l'école. »

김태형 [ 과거 ]

«Pourquoi me dites-vous cela ?»

박지민 [ 과거 ]

« Hein… ? Eh bien, puisque je suis l’associé… »

김태형 [ 과거 ]

"Ami, je suis le délégué de classe, alors je vais te présenter."

김아미 [ 과거 ]

"Ah... Taehyung, merci, mais je veux aller avec Jimin."

김태형 [ 과거 ]

"...Vraiment..? D'accord."

[ 작가시점 ]

Taehyung était allongé face contre terre sur son siège, immobile, semblant mécontent de ce que disait Ami.

박지민 [ 과거 ]

" ah.. "

김아미 [ 과거 ]

" *rit* Alors on y va, Jimin ?

박지민 [ 과거 ]

" Ouais, Ami.. // "

[ 지민시점 ]

Mais à l'époque, je ne savais pas que notre relation serait mise à rude épreuve à cause de Kim Ami...