Le mannequin inconnu Min Yeo-ju et la superstar Park Ji-min

#15. Pourquoi faites-vous cela maintenant ?

박지민

"Ha... Contacte Taehyung..."

박지민

« Kim Ami… ? »

[ 지민시점 ]

« Ha… Kim Ami, pourquoi es-tu réapparue même après 5 ans… »

[ 지민시점 ]

« Juste pour semer la discorde entre nous ? »

[ 지민시점 ]

« Je dois rencontrer Kim Ami en personne et comprendre ce qui se passe. »

김아미

"Ah, Jimin. Par ici, par ici !!"

사람들

"Quoi, Jimin ? Cette superstar Park Jimin...? // Maintenant que j'y pense, cette personne ressemble à Kim Ah-mi // Quoi, quoi, vous deux alors ? // De quoi parles-tu, il y a eu un scandale avec Im Na-yeon."

[ 지민시점 ]

« Ah, donc tu me dis de tout gâcher puisque ça n'a pas fait de mal à Jihan ? »

박지민

« Pourquoi m'avez-vous appelé ? »

김아미

« Hmm… Eh bien, on a beaucoup parlé de scandales ces derniers temps. »

박지민

« …et qu’est-ce que ça peut te faire ? »

김아미

«Soupir-)) Qu'est-ce que ça change ?»

김아미

"(Sérieux) Votre agence est en train de dévorer notre entreprise toute crue, espèce d'idiot."

[ 지민시점 ]

« Son regard est le même qu'il y a cinq ans. Même la feinte gravité. »

김아미

«Soupir-)) Ah, c'était peut-être un peu trop ? N'aie pas peur, lol»

김아미

« Dois-je commander quelque chose ? »

김아미

« Personnel, venez prendre notre commande… »

김석진 [ 직원 ]

« Monsieur, est-il vrai que nous ne payons qu'à la caisse dans notre magasin ? »

김아미

« Ha, c'est ridicule. Si vous me dites de l'accepter, je l'accepterai. »

박지민

"Calmez-vous, je reviens."

박지민

" < _ Oh, je suis désolé. Tenez, un Americano et un Caramel Macchiato. > "

김석진 [ 직원 ]

" < _ Oui, c'est 7500 wons. > "

김아미

"Ha... Park Jimin, tu es devenu beaucoup plus sale ?"

김석진 [ 직원 ]

" < _ Les invités, un caramel macchiato et un americano ont été servis chacun. > "

김아미

« Apporte-le-moi, tu ne vas même pas le servir ? »

김석진 [ 직원 ]

«Vous comprenez, monsieur?»

"Tak-"

[ 작가시점 ]

« Seokjin a délibérément renversé du café sur les vêtements d'Ami. »

김아미

« Oh là là ! Qu'est-ce que tu fais maintenant ? »

김석진 [ 직원 ]

« Haha, désolé. Monsieur, nous n'acceptons pas les clients réguliers. Êtes-vous contrarié ? Êtes-vous contrarié ? Alors signalez-le. Je ne suis pas une célébrité, donc je me fiche d'être enterré sur Internet, alors signalez-le-leur. »

사람들

« Quoi… Kim Ami ? // N’est-ce pas le comble du ridicule ? // Où est ce magasin qui vous sert dans un café ? // Hé, hé, prenez une photo. Partageons-la sur Internet. »

김아미

"Ha... Vraiment... Je suis tellement abasourdi, je suis tellement gêné."

김석진 [ 직원 ]

« Oh oui, oui. S'il vous plaît, ne revenez plus. »

" < _ Après le départ de l'armée > "

박지민

« Hein… Mais l’image du magasin est-elle vraiment acceptable ? »

김석진 [ 직원 ]

« Oh, ça ne me dérange pas. Je suis très proche du patron. Nous sommes collègues. »

김석진 [ 직원 ]

« C'est aussi la volonté du patron. Nous n'acceptons pas les clients réguliers, alors débrouillez-vous. »

박지민

"Oui... C'est cool. Le nom du patron est... "

김석진 [ 직원 ]

"Voici le PDG Min Yoongi."