Le mannequin inconnu Min Yeo-ju et la superstar Park Ji-min

#24. Oh, pardon. C'était une erreur ?

"Tak-"

관계자

"D'accord, Jimin, tu peux y aller maintenant."

[ 작가시점 ]

« Le manager a appelé Jimin, mais Jimin, à moitié conscient et hébété, n'a pas entendu le son, puis le manager lui a donné une tape sur l'épaule et a dit… »

이종석 [매니저]

« Jimin, Park Jimin. Je dois sortir. »

박지민

"Oh oui. Manager hyung."

이종석 [매니저]

(Petit) « Ça ne fait pas très mal, n'est-ce pas ? Je peux sortir ? »

박지민

"Soupir-)) C'est bon, hyung."

[ 작가시점 ]

Jimin, dont les yeux semblaient sur le point de se fermer à tout moment, esquissa un sourire forcé et entra sur le plateau.

이종석 [매니저]

"[ Ha.. Lee Jong-seok. Tu n'es généralement pas aussi gentil avec moi. Tu te sens coupable..? ]"

MC

« Oui, nous avons invité des stars aujourd'hui ! Venez nombreux ! »

전효연

"Bonjour, je suis Jeon Hyo-yeon, une actrice qui joue actuellement dans ~!"

김예림

"Bonjour, je suis Kim Ye-rim, chanteuse solo."

박지민

"... Oh, bonjour. Je suis Park Jimin, chanteur et acteur solo."

MC

"Oui, enchanté de vous rencontrer tous."

MC

« Au fait, Jimin, j'ai entendu dire que tu t'étais effondré pendant le tournage d'un drama la dernière fois. Ça va ? »

박지민

« Oui… haha. C’était une douleur légère, donc j’ai complètement récupéré. »

김예림

(petit) « Mensonges... »

[ 예림시점 ]

« J'ai eu des nouvelles de Kim Taehyung. Jimin, dont je suis une grande fan, n'a plus que quelques mois à vivre. »

MC

"Yerim, Yerim ?"

김예림

« Oh oui ! Désolé. »

MC

« J'ai entendu dire que Yerim était fan de Jimin depuis longtemps. Est-ce vrai ? »

김예림

« Oui, je suis un vrai fan. Je les aime depuis leurs débuts. »

박지민

"Soupir - )) Merci, Yerim."

•••

"Couper-"

관계자

«Je vais faire une petite pause.»

[ 작가시점 ]

« Dès que le responsable eut fini de parler, le présentateur et les acteurs se levèrent tous et Jimin prit rapidement le médicament, mais Hyoyeon lui donna accidentellement un coup dans le dos et le médicament se répandit partout sur le sol. »

"Tak-"

전효연

"Oh, je suis désolé, Jimin."

박지민

"Ha... euh... ça va."

[ 작가시점 ]

Jimin, toujours courbé sous l'effet de la douleur, se recroquevilla, et Hyoyeon regarda le médicament tombé en dessous et dit :

전효연

"Qu'est-ce qu'il y a, Jimin ?

전효연

Tu prends de la drogue ?

[ 작가시점 ]

Hyoyeon ramassa une pilule tombée par terre et rit maladroitement avant de dire :

전효연

"Soupir - )) Putain, c'est un scoop."

"Tak-"

[ 작가시점 ]

« Yerim dit à Hyoyeon, qui s'éloignait après avoir vu le médicament, après avoir trébuché sur elle et être tombée. »

김예림

"Oh, je suis désolé."

김예림

« C'était une erreur, n'est-ce pas ? »