camarade de classe malchanceux pour ses débuts
conversation d'ivrogne
김여주
Mais peut-on vraiment manger quelque chose ici ?
강다니엘
C'est bon, ai-je dit au patron. Nettoie juste après toi.
전소미
D'accord, on y va !
Ouah...
김여주
Merci pour ce repas !!!
강다니엘
C'est bon ? lol
김여주
Oui ! C'est vraiment délicieux !
Mais… Somi, qui mange pourtant très bien… pourquoi ne mange-t-elle pas ?
전소미
Prenez-en un !
황민현
Oh....//Merci
김여주
...
강다니엘
...sortir
김여주
Notre Somi^^ On mange vite ? ㅎㅎ
전소미
Ah bon ? lol
강다니엘
Ça devrait se savoir aussi par ici.
김여주
Euh... hehe Somi... je peux en boire juste cette fois-ci ?...
전소미
Ouf... Attention à ne pas dépasser votre limite d'alcool.
김여주
Oh ouais!
En fait, je bois plutôt léger haha
강다니엘
Allez, on va boire un verre !
tressé
전소미
Pouah
김여주
Ah, aujourd'hui c'est le meilleur jour !!
황민현
Euh... qu'avez-vous demandé ici...
전소미
Ah… haha merci
강다니엘
(C'est ça!)
강다니엘
Hé, que demandes-tu ici ?
김여주
Ah, merci
(J'ai essuyé la tache moi-même)
강다니엘
Mangez ceci
김여주
Oui?
(Je mange déjà bien)
강다니엘
(mélancolie.....)
김여주
Pourquoi es-tu soudainement comme ça ?...
황민현
...Soupir...
김여주
Hé, mange ça
강다니엘
Ouais... mon préféré hehe
김여주
Hahaha, c'est bon ?
전소미
Pouah
김여주
Somi~ Ne cours pas trop vite. J'ai des projets pour demain^^
Même si je prends encore un verre là-bas... Somi... non !!
김여주
Hé, hé ?! Minhyun, arrête ça !
Je l'ai déjà bu...
전소미
Waouh !^^
김여주
Non...;;
강다니엘
Pourquoi ? Et l'injection…
황민현
Euh... pourriez-vous laisser tomber ça ?
김여주
N'embrassez pas les gens autour de vous...
강다니엘
Quoi ?! Il n'y a que Minhyun hyung qui est bon...
황민현
Non… Enlevez-le simplement.
김여주
Je pense que tu peux l'emporter avec toi ! ^^ Il ne tombera jamais.
김여주
Je te prendrai plus tard, quand tu dormiras.
황민현
Oh... mais Daniel, tu bois beaucoup aussi...?
황민현
Arrêter de boire
강다니엘
Hé... Je ne mourrai pas comme ça !
Il semble que nous soyons déjà partis...
김여주
Qu'est-ce que c'est en train de cuisiner ?
황민현
Le lendemain, je ne me souviens de rien… puis je ris, puis je pleure, et puis je me mets en colère…
김여주
...encore plus que Somi...
강다니엘
Heh....yeojjuu ...
김여주
Hé... tombez
전소미
Hein ? Pourquoi est-ce que je tiens une jeune fille ? Héhé~
황민현
Si vous le savez, pouvez-vous me laisser partir ?
전소미
Shiro !! Tu mets vraiment les gens mal à l'aise...
황민현
(gêné, gêné)
김여주
Oh mon Dieu
전소미
Hein ? Les gens ! Si ça ne vous dérange pas, allez-y ! Si ça ne vous dérange pas, sortons ensemble ! Ne dites rien... Hein ?
전소미
Comme si on flirtait... sans dire un mot...
Qu'est-ce que tu vas vraiment faire demain...
전소미
Hein ? Alors… À partir de maintenant, exprimez-vous ! Oui ? Hwang ! Mi ! Nyeon-ssi !!!!
황민현
Ah, je comprends… je comprends, alors maintenant… on dort ?
김여주
Pff lol
황민현
Je... je...
김여주
Comme vous pouvez le constater, moi aussi lol
강다니엘
Trame....
Oh... salut
김여주
Hé, réveille-toi... Je vais y aller maintenant.
강다니엘
Monsieur ! Haha
Soupir... pourquoi sont-ils tous les deux comme ça ?
강다니엘
Tu pars demain ?
김여주
Où?
강다니엘
Yook Sungjae....
김여주
Y allez-vous?
강다니엘
Woof... n'y va pas ~~~ㅜㅜ
김여주
Qu'est-ce que tu dis... toi aussi
황민현
Daniel aussi ? Il a un emploi du temps chargé demain… Il y a un dîner du groupe Cube juste après la fin de Running Man.
김여주
Ouais ??? Hé… Si tu ne peux pas y aller, tu ne peux pas y aller…
강다니엘
Tu vas y aller ! Espèce d'idiot...
강다니엘
Baboo... c'est à cause de toi...
김여주
M, de quoi parles-tu... Je sors...?
강다니엘
Hmm...
김여주
Allons-y, Somiya~
황민현
Je n'ai pas bu, mais pouvez-vous m'emmener ?
김여주
C'est bon ! Même si ça en a l'air, je suis toujours forte haha
김여주
Et je ne peux pas laisser un gamin ivre tout seul ! Je m'en vais.
Kang Daniel… Si tu as quelque chose à dire, dis-le !
(Eh oui… l’héroïne est célibataire, donc elle est vraiment insensible à ce genre de choses… elle ne sait même pas que Kang Daniel l’aime bien, lol)
김여주
Soupir... que va faire Somi demain ?
Je veux rentrer chez moi rapidement
황민현
Que dois-je faire maintenant ?
Après être resté hébété pendant plusieurs minutes, Minhyun a ramené Daniel chez lui.