camarade de classe malchanceux pour ses débuts
Je t'ai invité à sortir.
김여주
Hé ! Attrapez ce type !!!
강다니엘
N, oui !!
정해인
Ah, ça fait mal !!!
김여주
Silence ! Qui volerait comme ça ?
Quelle est la situation ?...
...Tournage d'un drame !
김여주
Euigeu~ Nouveau ! Il faut se dépêcher alors !
강다니엘
Désolé.....
PD
Coupez ! OK
김여주
Hé ㅜㅜÇa va ?
정해인
Que puis-je faire avec autant de matière ?
김유정
Waouh ! Ça a l'air différent de la photo que j'ai prise, lol.
PD
Passons à la scène suivante~
김여주
Pff~ Espèce d'idiot ! Fais mieux à partir de maintenant.
강다니엘
Oui....
Tta-reung-tta-reung (C'est le bruit d'un vélo...^^;;)
김여주
Hein ? Que fais-tu ?
강다니엘
Salut... aîné
김여주
Ne pensez pas bizarrement^^ Regardez simplement attentivement devant vous...
강다니엘
Pourquoi ? Tu t'inquiètes ? Haha
김여주
...passe en premier
강다니엘
Ah~ Senior !! Allons-y ensemble~
PD
Coupez ! Très bien
김여주
Haha merci
PD
J'irai au prochain poste de police.
Plutôt qu'un commissariat... c'est plus chic ? lol
PD
Prêts à l'action
류준열
Waouh, c'est un récidiviste !
정해인
Non, c'est...
김여주
Vivons bien… pour que nous soyons tous les deux à l’aise…
이지은
Je voudrais déclarer quelques marchandises ici~ ?
강다니엘
Ah... venez ici
정해인
Ouah....
류준열
Hé hé, concentrez-vous !
김여주
Hé, quand es-tu arrivé ?
이지은
Je suis venu te voir bientôt et j'ai récupéré ton portefeuille
이지은
Je dois y aller maintenant, à plus tard !
김여주
Déjà parti ? Je sais...
김유정
Hayoungsseu~~~
김여주
Ouais~ Au revoir
김유정
Espèce de coquin... Je t'ai acheté un gâteau que tu voulais manger ?
김여주
Bienvenue~^^ Vous pouvez laisser le gâteau sur la table !
김유정
Chii... Je comptais te le donner de toute façon
김여주
Haha, à la prochaine !
김유정
Ouais~
정해인
...Là-bas... non, l'agent Lee Ha-young...
김여주
…qu’est-ce qui ne va pas chez cette personne
정해인
Ces gars-là là-bas... vous êtes amis ?
김여주
cependant...?
정해인
D'accord alors...
김여주
Je déteste ça !^^
PD
Coupez ! OK
PD
Je vais prendre une photo
김여주
Ha... c'est difficile
강다니엘
Senior ! Envie de commander des pattes de poulet après le travail ?
김여주
Appel~
육성재
Intelligent~ Yeoju
김여주
Ah... pourquoi es-tu revenu aujourd'hui ?^^
육성재
Non... pourquoi le chaton ne descend-il pas de l'arbre...
김여주
Allons-y… Allons-y… Minjun ! Suis-moi
강다니엘
Moi aussi ?ㅜ
PD
Coupez ! Ok~ Je passe ensuite.
PD
Celui-ci est un peu dangereux, alors faites attention~
Cette fois, je dois grimper à l'arbre.
PD
Prêts à l'action
김여주
C'est assez élevé...
강다니엘
Dois-je y aller ?
김여주
D'accord, si ça tombe d'en bas, rattrapez-le !
강다니엘
Préchargement
Beurk... effrayant
김여주
Hé, Miaou ? Ça va ?
Miaou!
김여주
Ça a foiré ! Euh, euh~euh !!
강다니엘
Je l'attraperai ! Je l'ai attrapé !
김여주
....//
C'était une scène où je devais recevoir la récompense comme une princesse le jour de ma chute, alors je me suis retrouvée très près du visage de Kang Daniel.
김여주
Euh... Devrais-je abandonner maintenant ?
강다니엘
Oh oui!
김여주
Merci, Jun~
육성재
Ah ! Avez-vous des projets après le travail aujourd'hui, Mme Lee Yeo-kyung ?
김여주
Oui ? Pourquoi ?
육성재
J'espère qu'il y a un bon restaurant dans les environs...
강다니엘
Vous ne pouvez pas le faire aujourd'hui...?...
육성재
Oui ? Pourquoi...?
김여주
Aujourd'hui, j'ai un rendez-vous avec Yogi... Demain ! Allons-y ensemble demain !
육성재
Ah... dommage... alors on se voit demain ! Merci pour aujourd'hui ! ^^
김여주
Non~ Alors allons-y !
PD
Coupez ! Bon~ C'est tout pour aujourd'hui.
김여주
Merci pour votre excellent travail !
강다니엘
Merci~
김여주
Pff~ Quand je rentre à la maison, je dois remplir la baignoire d'eau et me laver !
강다니엘
De quoi tu parles ? Tu dois manger des pattes de poulet avec moi !
김여주
?
강다니엘
Je viens de te proposer un rendez-vous ? Haha
김여주
Ah... hein ?...//
강다니엘
Y allez-vous?
김여주
d'accord!
Ils disent que c'est un rendez-vous, mais manger des pattes de poulet, c'est la solution ! Haha !
김여주
Mais… Somi ne peut pas y aller aussi ? Avec Minhyun… haha
강다니엘
Euh... ouais
육성재
.......
육성재
Ma dame !
김여주
euh?
육성재
Que fais-tu demain ?
김여주
Moi ? Euh... quoi... Je crois qu'il y a un tournage pour Running Man demain ?
강다니엘
moi aussi
육성재
Ah… alors, ça vous dirait de dîner ensemble après ? Si vous voulez, Daniel peut venir aussi, haha.
Ah... Je dois prendre soin de moi... J'espère que ça ne vous dérange pas ?^^
김여주
D'accord alors !
강다니엘
Alors j'irai aussi
김여주
Juste un instant
김여주
Somiya !!
전소미
Oui??
김여주
Tu as envie de manger des pattes de poulet aujourd'hui ?
전소미
Aujourd'hui?
김여주
Oh lol Minhyun mange aussi dans la salle de répétition de Daniel
전소미
super!!!!
Bref... je suis content que Minhyun y aille haha
김여주
Oh ! Et j'irai à la salle de sport demain matin !
전소미
Il y a un tournage de Running Man demain.
김여주
Une fois que nous avons eu terminé, Seongjae a voulu dîner...
전소미
Ah~ Mais ma sœur est maigre, il faut que je lui fasse prendre du poids... Le patron a dit que si je maigris encore, elle va s'effondrer...
김여주
Pourquoi ne rentres-tu pas chez toi pour te peser ?
강다니엘
Hé ! Allons-y !
김여주
Euh~
김여주
Allons-y, Somiya
전소미
oui~
(Ahhhhhh celui-là est bizarre !!ㅜ)