camarade de classe malchanceux pour ses débuts
Passé 1.
김여주
Euh... où suis-je...
C'est exact, je suis tombé...
김여주
Euh... Kang Daniel ?
강다니엘
Zz....
Quelle heure est-il ?
2h du matin...
김여주
L'avez-vous allaitée toute la nuit ?
Non... ce sera comme cette fois-là...
전소미
Monsieur Daniel. Changez... Sœur ! Êtes-vous réveillée ???
강다니엘
Ouf... Hein ??? Tu es réveillé !!!
전소미
Ma sœur!!!ㅜㅜ
김여주
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Haha ! Pourquoi vous êtes comme ça ?
전소미
Ma sœurㅜㅜㅜ J'ai été surprise quand tu es retombée !!!
강다니엘
Somi, peux-tu rester dehors un instant ?
전소미
..Oui
김여주
Pourquoi as-tu renvoyé Somi ?
Daniel, qui était assis sur la chaise à côté du lit, s'est assis sur mon lit.
강다니엘
Qu'est-ce qui t'est arrivé...?
김여주
Quoi ? Ça n'existe pas !
강다니엘
J'ai enregistré les paroles de ce salaud, donc ce salaud est fini pour lui.
김여주
C'est super !
강다니엘
Mais la raison pour laquelle je suis tombé... n'était pas à cause de cela...
강다니엘
Somi a déclaré… qu’elle avait traversé une période difficile sur le plan psychologique lorsqu’elle était étudiante.
김여주
...Pourquoi Somi reparle-t-elle de ça...
강다니엘
Que se passe-t-il...
김여주
...Tu... ne changeras pas...
김여주
Ne soyez pas gentil avec moi...
강다니엘
Même si je ne peux rien changer... je peux partager les difficultés...
김여주
...
강다니엘
S'il vous plaît... Je ne veux pas que vous ayez des difficultés... Je ne veux pas que mon camarade de classe... soit comme ça
김여주
J'étais en deuxième année de collège...
Je ne me vante pas, mais j'étais populaire auprès de tout le monde, sans distinction d'âge ou de sexe.
Parmi eux, j'avais une meilleure amie nommée Seolgi...
강슬기
Hé !!!! Allons au magasin !!
김여주
Haha ouais !
육성재
Laissez-moi y aller aussi ! Haha
강슬기
Il fait froid~~ Tu viens seulement avec moi~~ㅋㅋㅋ
김여주
Haha, allons-y ensemble !
김여주
Yeri ! Tu ne pars pas ?
김예리
Oups... Je suis désolée... J'ai dormi trop tard hier soir...ㅜ
김여주
Haha, que devrais-je t'acheter ?
김예리
Donnez-moi du lait chocolaté, s'il vous plaît...
김여주
D'accord~
강슬기
OK~ Allons-y !! J'ai faim ! ㅜㅜ
Mais… un jour… Seulgi a dit ceci…
강슬기
En CE2, Taehyung était vraiment beau... Je crois que je suis tombée amoureuse de lui...ㅜ
김여주
Haha, avoue avant que quelqu'un d'autre ne te surprenne !
강슬기
Ouf... Je me demande bien... Mais je crois que ce garçon t'apprécie...
김여주
Non ! Même si ça me plaît, je ne l'accepterai pas. Tu es là…
강슬기
Héhé...
김여주
mdr
Nous étions si proches… mais un jour, nous nous sommes disputés… Je ne sais pas pourquoi… mais Seolgi a soudainement commencé à m’éviter… mais…
김예리
Yeoju est la meilleure ! Taehyung m'a appelé !
김여주
Ah bon ? Compris ! Merci ^^
김여주
Senior... avez-vous appelé ?
김태형
Salut, héroïne. Je crois que je t'aime bien... Tu veux me rencontrer ?
김여주
Non, je ne veux pas.
À ce moment précis... Seol-gi était là...
강슬기
(Hé, héroïne...)
김태형
Pourquoi ? Je vaux la peine d'être rencontrée, non ? Haha. Il y a quelques personnes qui m'apprécient...
김태형
Ton amie… c’est Seulgi ? Celle avec qui tu passes ton temps ! Elle m’a avoué ses sentiments il y a quelques jours…
김여주
...est-ce judicieux ?
김태형
Ouais ! Mais je ne comprends pas… Tu pourrais être ami avec des garçons plus beaux et plus mignons que Seolgi. Mais pourquoi tu traînes avec elle ?
김여주
...nous sommes amis
김태형
Oh~ C'est toi ? Ce... service de gestion d'images ?
김여주
De quoi parles-tu....;;
김태형
Non ㅋㅋ J'imagine bien comment tu as été jusqu'à présent ㅋㅋ
김여주
...Je m'en vais... Ça ne vaut pas la peine d'écouter...
bruit sourd
강슬기
euh...
김여주
Seulgi...
강슬기
J'irai...
김여주
Seulgi !!!
김태형
Attendez une minute, madame !
김여주
Lâchez prise !
김태형
Tu vas vraiment continuer à fréquenter quelqu'un comme ça ? Ne fais pas ça...
김여주
Sortir!
김여주
Seulgi !!!
Ce jour-là, je n'ai même pas pu contacter Seolgi...
김여주
Seolgi !
Le lendemain, Seolgi n'était pas là non plus… Les enfants ont dit qu'ils ne pouvaient pas venir parce qu'ils étaient malades.
Mais n'est-ce pas étrange ? Même si j'attrapais la grippe en hiver, je guérissais après une journée, voire une demi-journée de repos.
김여주
Êtes-vous vraiment malade ?
육성재
C'est... en fait...
J'ai entendu dire que Seolgi avait fugué... J'imagine qu'elle a eu des moments difficiles après le divorce de ses parents...
김여주
Pourquoi... ne me parles-tu même pas...?
김예리
...c'est toi la cause
김여주
quoi ?
김예리
Quand tu parlais à Taehyung à l'époque, tu disais un truc du genre : « Quoi ? Pourquoi tu traînes avec des mecs comme nous ? » Tu es aussi du genre à participer.
김여주
Non… j’ai dû mal comprendre… j’étais à ce moment-là
김예리
Quel est le malentendu ? Si c'est gênant, dites-le-moi et je m'en vais.
육성재
Est-ce vraiment vrai ?
김여주
Non... j'ai dit non à l'époque !
Les rumeurs étaient vraiment effrayantes… On disait que ça changeait les gens…
김예리
Ne mens pas... cela semble hypocrite...
김여주
Non....
육성재
Ha… Kim Ye-ri ! Allons-y ensemble.
Je ne savais pas ce qui se passait, alors je suis allé voir ce professeur plus âgé.
김여주
Senior… que s’est-il passé ? Les rumeurs…
김태형
Ah~ J'ai dit ça à mon ami en y ajoutant un peu mon propre avis... et ça s'est déjà répandu ?
김여주
Qu'est-ce que c'est... À cause de mon aîné, je...
김태형
Tu aurais dû me rencontrer dès le départ, lol.
김태형
Si tu comptes te taire, alors va-t'en. Tu ne sers plus à rien.
Je me demandais vraiment s'il était encore humain...
Un jour, après avoir passé deux mois seule comme ça… j’ai reçu un message de Seolgi.
강슬기
[Je n'aurai plus jamais d'ami comme toi ! Haha, merci et je t'ai adoré ! Je suppose que tu étais plus que suffisant pour moi ^^]
강슬기
[Ouvre le deuxième tiroir de mon bureau~]
C'était à la fois significatif et troublant...
김여주
Pas possible... pas possible...Seulgi !!!
Seolgi avait besoin d'un respirateur pour respirer… Ses poignets, son visage, son cou… pas une seule partie de son corps n'était épargnée…
김여주
Pff...Seulgi...ouvre les yeux...snif...Seulgi !!!!
La dernière lettre que Seolgi a laissée derrière elle… Je l’ai encore… Je veux pouvoir la lire quand je veux…
강슬기
"À ma meilleure amie Yeoju !"
강슬기
« Hé, tu lis ça, alors ça veut dire que… je suis au paradis ? Haha, c’est bizarre… Quand on s’est rencontrées… c’était le jour de ma rentrée au collège ? Tu es venue me voir alors que j’étais seule après avoir déménagé loin. Haha, j’étais vraiment heureuse à ce moment-là, pas vrai ? Parce qu’une jolie fille est venue me parler en premier… »
강슬기
Quand ma famille traversait une période difficile à cause de mes parents, tu as été mon pilier ! Notre héroïne est la meilleure ! ♥ Si c'est toi… tu réussiras partout où tu iras… n'est-ce pas ? Même sans moi, tu rencontreras des gens formidables… et tu deviendras la chanteuse que tu as toujours rêvé d'être ! J'espère vraiment que tu y arriveras ㅎㅎ Si tu deviens chanteuse, j'aurais adoré être ta styliste… mais c'est un peu dommage !
강슬기
J'ai pu tenir jusqu'ici grâce à toi ! Mais… notre héroïne… que faire, car tu as le cœur fragile ? Promets-moi une promesse ! Même si je ne suis plus là, ne laisse personne te contrôler… mais prends soin de ceux qui t'entourent ! Même si ce n'est pas moi… tu dois trouver un bon ami qui puisse te remplacer ! Je t'aime et merci, mon héroïne ! ♥♥♥
Waouh… mais après cette journée, les enfants sont redevenus comme avant ? Comme si de rien n’était…
김예리
Yeoju~ Qu'est-ce qu'on mange à midi aujourd'hui ?
김여주
Ah... c'était de la poitrine de porc ?
육성재
Oui, je suppose ?
김예리
Ça a l'air délicieux... ㅎㅎ J'ai très faim !
육성재
Oh mon... cochon...
김여주
mdr
Je n'arrivais pas à m'y faire... parce que les gens qui me jugeaient... ont soudainement changé...
김여주
Depuis, j'ai peur... je suis particulièrement sensible aux hommes... et anxieuse...
김여주
Les seules personnes qui le savent... sont toi et Somi...
김여주
La personne qui m'a aidée à surmonter mes difficultés est Somi...
강다니엘
Ça a dû être difficile...
김여주
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Haha, ce n'est pas ton genre.
김여주
Après ça, je me suis entraînée encore plus dur comme une chanteuse. Je suis restée éveillée toute la nuit, je n'ai rien mangé...
강다니엘
...Désolé...
강다니엘
Je... ne savais même pas que tu traversais une période pareille... et j'ai dit quelque chose comme ça...
김여주
Hé… pas juste une ou deux fois… qu’est-ce qu’il y a ? Tu pleures ?
강다니엘
Je suis vraiment désolé(e)...ㅜ
김여주
Hahaha ! Vous n'avez rien de tel ?
김여주
Ah ! Pourquoi dis-tu sans cesse que la journée va être longue ? C'est ce qui m'intrigue vraiment.
강다니엘
Euh... c'est... (ce sera dans le prochain épisode, lol)
※L'auteur n'est pas contre S.Coups de Seventeen ni V de BTS !ㅜㅜ