Compagno di classe sfortunato al debutto
Passato 1.
김여주
Ugh...dove sono...
Esatto, sono caduto...
김여주
Ehm...Kang Daniel?
강다니엘
Zz....
Che ore sono adesso?
Le 2 del mattino...
김여주
L'hai allattata tutta la notte?
No...sarà come quella volta...
전소미
Signor Daniel. Cambia... Sorella!! Sei sveglia???
강다니엘
Uff...Eh??? Sei sveglio!!!
전소미
Sorella!!!ㅜㅜ
김여주
Che diavolo haha perché siete così ragazzi
전소미
Sorellaㅜㅜㅜ Sono rimasta sorpresa quando sei caduta di nuovo!!!
강다니엘
Somi, aspetta un attimo... puoi uscire?
전소미
..SÌ
김여주
Perché hai mandato via Somi?
Daniel, che era seduto sulla sedia accanto al letto, si sedette sul mio letto.
강다니엘
Cosa ti è successo...?
김여주
Cosa~ non esiste una cosa del genere
강다니엘
Ho registrato le parole di quel bastardo, quindi quel bastardo ora è finito.
김여주
È fantastico~
강다니엘
Ma il motivo per cui sono caduto... non è stato per quello...
강다니엘
Somi ha detto...che ha avuto difficoltà psicologiche quando era studentessa.
김여주
...Perché Somi ne parla di nuovo...
강다니엘
Cosa sta succedendo...
김여주
...Tu... non cambierai...
김여주
Non essere gentile con me...
강다니엘
Anche se non posso cambiare nulla... posso condividere le difficoltà...
김여주
...
강다니엘
Per favore... non voglio che tu abbia difficoltà... non voglio che il mio compagno di classe... sia così
김여주
....Ero al secondo anno di scuola media...
Non me ne vanto, ma ero popolare tra tutti, indipendentemente dall'età o dal sesso.
Tra loro, avevo una migliore amica di nome Seolgi...
강슬기
Ciao!!!! Andiamo al negozio!!
김여주
Ahah sì!
육성재
Lasciami andare anch'io! Haha
강슬기
Fa freddo~~ Verrai solo con me~~ㅋㅋㅋ
김여주
Ahah, andiamo insieme!
김여주
Yeri! Non te ne vai?
김예리
Ugh...mi dispiace...ho dormito troppo tardi stanotte...ㅜ
김여주
Ahah, cosa dovrei comprarti?
김예리
Per favore, dammi un po' di latte al cioccolato...
김여주
Va bene~
강슬기
Okay~ Andiamo!! Ho fame! ㅜㅜ
Ma... un giorno... Seulgi disse questo...
강슬기
In terza elementare, Taehyung era davvero bello... Penso di essermi innamorata di lui...ㅜ
김여주
Ahah, confessa prima che qualcun altro ti becchi!
강슬기
Uff... chissà? Ma credo che a quel tizio tu piaccia...
김여주
No! Anche se mi piacesse, non lo accetterei. Tu sei qui...
강슬기
Eheheh...
김여주
lol
Eravamo così uniti... ma un giorno abbiamo litigato... non so perché... ma Seolgi ha improvvisamente iniziato a evitarmi... ma...
김예리
Yeoju è il migliore! Mi ha chiamato Taehyung senior~
김여주
Oh? Okay! Grazie^^
김여주
Senior...hai chiamato?
김태형
Ehi, eroina. Credo che tu mi piaccia... Vuoi incontrarmi?
김여주
no, non voglio.
Proprio in quel momento... Seol-gi era lì...
강슬기
(Ehi, eroina...)
김태형
Perché? Vale la pena incontrarmi, giusto? Ahah. Ci sono alcune persone a cui piaccio...
김태형
La tua amica... è Seulgi? Quella con cui esci! Me l'ha confessato qualche giorno fa...
김여주
...è saggio?
김태형
Sì! Ma non capisco... Potresti essere amica di ragazzi più carini e affascinanti di Seolgi. Ma perché esci con lei?
김여주
...siamo amici
김태형
Oh~ Sei tu? Quella... gestione delle immagini?
김여주
Di cosa stai parlando....;;
김태형
No ㅋㅋ Posso immaginare come sei stato finora ㅋㅋ
김여주
...Andrò... Non vale la pena ascoltarlo..
tonfo
강슬기
ehm...
김여주
Seulgi...
강슬기
Io andrò...
김여주
Seulgi!!!
김태형
Un attimo, signora!
김여주
Lascia perdere!!
김태형
Davvero continuerai a frequentare una persona così? Non farlo...
김여주
Uscire!
김여주
Seulgi!!!
Quel giorno non sono nemmeno riuscito a contattare Seolgi...
김여주
Seolgi!
Il giorno dopo, anche Seolgi non c'era... I bambini dissero che non potevano venire perché erano malati.
Ma non è strano? Anche se avessi l'influenza in inverno, starei meglio dopo aver riposato per un giorno, o anche solo mezza giornata.
김여주
Sei davvero malato?
육성재
Questo è...in realtà...
Ho sentito che Seolgi è scappata di casa... Immagino che abbia avuto delle difficoltà dopo il divorzio dei suoi genitori...
김여주
Perché... non mi parli nemmeno...
김예리
...sei la causa
김여주
Che cosa?
김예리
Quando parlavi con Taehyung all'epoca, pensavi: "Cosa? Perché esci con ragazzi come noi?". Anche tu sei un tipo partecipativo.
김여주
No... devo aver capito male... ero in quel momento
김예리
Qual è il malinteso? Se è imbarazzante, dimmelo e me ne vado da qui.
육성재
È davvero vero?
김여주
No... ho detto di no allora!
Le voci erano davvero spaventose... Dicevano che cambiava le persone...
김예리
Non mentire...sembra ipocrita...
김여주
NO....
육성재
Ah....Kim Ye-ri! Andiamo insieme
Non sapevo cosa stesse succedendo, così sono andato a trovare quell'anziano.
김여주
Senior...cosa è successo? Le voci...
김태형
Ah~ L'ho detto al mio amico, esprimendo un po' la mia opinione... e la notizia si è già diffusa?
김여주
Cos'è questo... A causa del mio superiore, io...
김태형
Avresti dovuto incontrarmi prima lol
김태형
Se vuoi smettere di parlare, allora vattene~ Non sei più buono.
Mi chiedevo davvero se fosse ancora umano...
Un giorno, dopo aver trascorso due mesi da sola in quel modo... ho ricevuto un messaggio da Seolgi.
강슬기
[Non avrò mai più un amico come te! Ahah, grazie e ti volevo bene! Immagino che fossi più che abbastanza per me^^]
강슬기
[Apri il secondo cassetto della mia scrivania~]
Sembrava significativo e inquietante...
김여주
Non ci posso credere...non ci posso credere...Seulgi!!!
Seolgi faceva affidamento su un respiratore per respirare... I suoi polsi, il viso, il collo... non c'era un solo punto che fosse illeso...
김여주
Ugh.....Seulgi.....apri gli occhi.......singhiozzo.....Seulgi!!!!
L'ultima lettera che Seolgi ha lasciato... Ce l'ho ancora... Voglio guardarla ogni volta che voglio...
강슬기
"Alla mia migliore amica Yeoju!"
강슬기
"Ehi, stai leggendo questo, quindi significa che io... sono andato in paradiso? Ahah, mi sembra davvero strano... Quando ci siamo incontrati per la prima volta... era il giorno dell'orientamento per le scuole medie? Sei venuto da me quando ero solo dopo essermi trasferito lontano. Ahah, ero davvero felice allora, vero? Perché una bella ragazza è venuta da me per prima...
강슬기
Quando la mia famiglia non era stabile a causa dei miei genitori, tu eri il mio pilastro di sostegno! La nostra eroina è la migliore! ♥ Se sei tu... andrai bene ovunque andrai... giusto? Anche senza di me, incontrerai brave persone... e diventerai la cantante che volevi essere! Spero davvero che tu ci riescaㅎㅎ Se diventi una cantante, vorrei essere la tua stilista... ma è un peccato!
강슬기
Sono riuscita a resistere fino ad ora perché eri qui! Ma... eroina nostra... cosa dovrei fare se sei debole di cuore? Fammi una promessa! Anche se non ci sono, non lasciare che gli altri controllino la tua vita... ma prenditi cura delle persone che ti circondano! Anche se non ci sono io... devi trovare una buona amica che possa prendere il tuo posto! Ti amo e ti ringrazio, eroina! ♥♥♥
Wow... ma dopo quel giorno, i bambini sono tornati improvvisamente come prima? Come se nulla fosse successo...
김예리
Yeoju~ Cosa c'è per pranzo oggi?
김여주
Ah...era pancetta di maiale?
육성재
Sì, credo di sì?
김예리
Sembra delizioso....ㅎㅎ Devo mangiarne tanto!
육성재
Oh mio...maiale...
김여주
lol
Non riuscivo ad abituarmi... perché le persone che prima mi giudicavano... all'improvviso sono cambiate...
김여주
Da allora... ho avuto paura... sono particolarmente sensibile agli uomini... e ansiosa...
김여주
Le uniche persone che lo sanno... siete tu e Somi...
김여주
La persona che mi ha aiutato a superare le mie difficoltà è Somi...
강다니엘
....Deve essere stato difficile....
김여주
Che diavolo haha non è da te
김여주
Dopodiché, mi sono esercitato come un cantante ancora più duramente. Sono rimasto sveglio tutta la notte, non ho mangiato...
강다니엘
...Scusa...
강다니엘
Io... non sapevo nemmeno che stessi attraversando una cosa del genere... e ho detto una cosa del genere...
김여주
Ehi...non solo una o due volte...cosa c'è? Stai piangendo?
강다니엘
Mi dispiace davvero..ㅜ
김여주
Ahahah! Non hai niente del genere?
김여주
Ah! Perché continui a dire che sarà una giornata lunga? È proprio questo che mi incuriosisce.
강다니엘
Ehm...questo è...(sarà nel prossimo episodio lol)
※L'autore non è un anti di S.Coups dei Seventeen e V dei BTS!ㅜㅜ