camarade de classe malchanceux pour ses débuts
Homme qui court
전소미
Pouah...
김여주
Somi... Devrais-je conduire aujourd'hui ? J'ai aussi un permis de conduire...
전소미
Non... mais quand même... je
김여주
Tu n'es pas dans cet état en ce moment, n'est-ce pas ? C'est pour ça que je t'ai dit de faire attention, pas vrai ?
전소미
D'accord, je comprends... Juste pour aujourd'hui, s'il vous plaît...
김여주
Ah oui ! Tu te souviens d'hier ?
전소미
Hmm ?^^;;
김여주
Sérieusement, tu étais vraiment génial hier ㅋㅋㅋㅋ
전소미
Ah~ Arrête ça...ㅜ Je suis tellement énervée..
김여주
Haha, je deviens fou ! Je vais le regarder aujourd'hui aussi.
전소미
Soupir....
Ah... enfinㅜㅜ me voilà !
전소미
super?
김여주
D'accord ! Je devais intervenir plus tôt, mais mon emploi du temps s'est soudainement chargé et je n'ai pas pu venir.
김여주
Hé, Minhyun là-bas...
전소미
Oh mon Dieu...!! Que dois-je faire, Unnie ??
김여주
Mais enfin ! Sois franche ou fais comme si tu ne te souvenais de rien ?
강다니엘
Tu es déjà là...ㅡㅡ
김여주
Regarde dans quel état tu es ! Tu as bu comme ça hier !
전소미
...
황민현
Salut..
전소미
Oh, ah... ça... oui !
Maintenant que nous commençons, manager, veuillez sortir~
김여주
Allez Somiya~
전소미
Mais...
전소미
Héhé...
Haha, regardez Somi haha
On dirait que les anciens de Running Man discutent de leurs activités récentes devant moi.
유재석
Notre invité du jour~ Venez voir !
이광수
Waouh waouh !!
김여주
Bonjour, je suis la chanteuse Kim Yeo-ju.
강다니엘
Voici le chanteur Kang Daniel !
유재석
Waouh ! Nos invités d'aujourd'hui sont beaux et charmants !
유재석
Non… Gwangsoo ! Ne regarde pas Yeoju comme ça !
김여주
Ah aha
이광수
Non !;; Que suis-je ?
김종국
Es-tu de nouveau amoureux ?
김여주
Non, lol, j'étais dans la salle d'attente tout à l'heure...
이광수
Je suis désolée, héroïne ! S'il te plaît, lol
유재석
Hé, qu'as-tu encore fait !
김여주
Non, lol, il a demandé mon numéro.
송지효
Tu meurs !
김종국
Jihyo n'est pas en reste non plus~ En regardant Daniel ㅋㅋ
송지효
Daniel ! Faisons équipe avec ta sœur aujourd'hui.
강다니엘
Ah ! Je suis honoré haha
L'équipe a été constituée après cette discussion.
PD
Équipe rouge... Kim Yeo-joo, Yoo Jae-suk,...
PD
Les autres font partie de l'équipe bleue.
J'ai donc accompli la mission et j'ai fini par faire le dernier truc de déchirer les étiquettes nominatives à l'identique...
김여주
Ah… Je suis Kim Jong-gyeop, aîné ? Haha
유재석
Kim Jong Kook ne peut pas te démolir en ce moment lol
김여주
D'accord ! Je vais essayer une fois...
PD
J'espère que vous prévoyez l'opération !
PD
Prêt ? Bip !
김여주
Monsieur Senior, je suis un de vos fans.
김종국
Ah bon ? Haha
김종국
Non, alors il te serait difficile de te faire arnaquer haha
À ce moment-là
유재석
Héroïne ! C'est ça ! Bien !!!
PD
Bip ! 1:0
김여주
Waouh ! J'ai réussi !
Mais ensuite...
강다니엘
Oh mon Dieu haha
김여주
Pourquoi donc?
이광수
Waouh… il y en a deux, alors regardez les images !
PD
OK, prêt~bip
김여주
Hé... regarde-moi...
강다니엘
Je suppose que je devrais le faire aussi lol
김여주
S'en aller!
PD
Kim Yeo-ju éliminée
김여주
Monsieur Wooi.....
강다니엘
Haha, je ne sais pas
유재석
Non, mais… avais-je l’impression d’être la seule à les avoir pris dans mes bras ? MDR
강다니엘
Haha ! Sans que je le sache, haha
PD
Alors… l’équipe gagnante est… l’équipe bleue !
Tch... quel dommage...
Une fois que tout fut terminé et que j'allais dire au revoir et partir, Daniel m'a rattrapé.
김여주
Hein ? Qu'est-ce que c'est ?
강다니엘
Non... je... je hier...
김여주
Quoi hier ?
전소미
Ma sœur ! Tu as fini ??^^;;
김여주
Oh, haha, tu as l'air vraiment fatigué(e) ? J'ai joué au jeu.
전소미
Certainement pas?;;;
김여주
Mais qu'en est-il d'hier ?
강다니엘
Non... Je me demandais juste si j'avais fait quelque chose de mal...
김여주
Non ! Je n'ai pas...
강다니엘
L'autre jour ? Alors on verra la prochaine fois !
Je suis fatigué....
육성재
Salut, héroïne~
김여주
Oh, euh !
김여주
Somi ! Je vais dîner et entrer. Vas-y en premier !
전소미
Non ! J'ai des choses à faire. Appelle-moi après le dîner ! Je viendrai te chercher.
김여주
D'accord~ À plus tard
육성재
Alors on y va ? lol
김여주
Allons-y ! J'ai faim...