L'amour non partagé est quelque chose qui ne se réalise jamais.
26. Je vous prends en stop ?
한승우
Ah ! Je ne le ferai pas ! Je ne le ferai pas !
홍여주
...?
한승우
Comment se fait-il que seules Hong Yeo-ju et Kim Mi-hyun n'aient pas été arrêtées ?
한승우
Tu sais que j'ai tiré le meilleur parti de toute ma vie en ce moment, n'est-ce pas ?
김미현
Que suis-je censé faire si tu es mauvais à ce jeu ?
김미현
Beau doublé !
한승우
Espèce de fou furieux...
김우석
Je l'avoue... Tu vois, il passait toutes ses journées dans des cybercafés... Pff...
한승우
Vous y êtes tous allés ensemble, alors pourquoi moi seul ?!
김요한
Mes jeunes frères et sœurs me demandent tout le temps de jouer aux cartes.
이한결
J'ai des proches
김우석
C'est tout simplement naturel chez moi.
한승우
....
조승연
Moi ? Quoi ? Pourquoi ?
한승우
....
김미현
Bon, bon, laissez tomber. Il est... Hé, 7 heures, espèce de fou !
한승우
Waouh… ? Hahaha
김미현
Il est grand temps que mes parents viennent...
김요한
pourquoi
홍여주
Mihyeon, qu'est-ce qui ne va pas ?
김미현
... les parents qui passent la nuit dehors...
한승우
Je veux dormir chez toi
김미현
Ouais, va-t'en ^_^ㅗ
한승우
....
한승우
Puisque c'est l'heure du dîner, autant manger un peu...
홍여주
Hein ? Je dois y aller. Maman a appelé.
김미현
Il fait nuit, est-ce normal ?
홍여주
C'est parfait ! Nos maisons sont proches, tu sais, lol.
김미현
Hé. Puisque l'un des gars te prend en stop, perds-toi et rentre chez toi comme ça.
조승연
Hé. On va tous dans la direction opposée, tu sais ?
김미현
Salut Kim Wooseok. Tu habites l'appartement en face du mien. Tu es le plus proche, alors ramène Yeoju chez elle.
홍여주
Non, je te dis, ça va ! Pourquoi tu viens me voir ? Hahaha
김미현
Les raccourcis sont dangereux.
홍여주
....
김우석
Je t'emmène.
홍여주
Très bien. Je peux y aller seul. En dernier recours, j'appellerai mon frère…
김미현
… ? As-tu un frère aîné ?
홍여주
Oui. Un élève de terminale. Tu ne savais pas ? C'est mon lycée...
김미현
Waouh... incroyable...
이한결
Salut. Ton grand frère s'appelle Ji-soo ?
홍여주
Oui… Hong Ji-soo
이한결
C'est vraiment très connu, tu sais... sur Instagram et tout ça.
홍여주
Ce type cherche tellement à se faire remarquer. Ignore-le.
홍여주
Bref, j'y vais ?
김미현
Hein ? Je t'avais dit d'aller avec Kim Wooseok !
홍여주
Il dit qu'il est en route pour rentrer. On se retrouvera en chemin et on rentrera ensemble...
김미현
D'accord. Alors n'oublie pas de m'envoyer un texto quand tu seras rentré(e) !
홍여주
Ouais lol Ne t'inquiète pas~
Clic-bang-
김미현
Hé. Vous aussi, vous vous perdez.
한승우
....
김우석
....
김요한
....
....
이한결
Pourquoi nous !
김미현
Même si vos parents sont sortis ce soir, je suis le propriétaire, donc j'ai le droit de vous mettre à la porte. Foutez le camp d'ici immédiatement, bande de salauds !
이한결
....
한승우
Hé... mais quand même, le dîner...
김미현
Allez manger à la maison. Non… vous venez de familles aisées, vous savez. Mangez au restaurant avant de partir. Il y a plein de restaurants près de chez moi.
김우석
Laissez-moi tranquille, d'accord ? Je viens d'une famille ordinaire, vous savez ?
김미현
La ferme, Kim Wooseok. Espèce de crétin incapable de trouver l'amour.
김우석
....
김요한
Salut. Même si nous venons d'une famille aisée, nous sommes des étudiants qui vivons avec une allocation, donc ce n'est pas normal.
김미현
De quoi parlez-vous ? Vous allez très bien dans les cybercafés.
김미현
Tes parents sont tous des hommes d'affaires, non ? Dégage. T'es un riche salaud. Surtout Han Seung-woo.
한승우
Pourquoi moi ?!
김미현
Vous habitez une maison ! Et une maison à deux étages avec une place de parking privée !
한승우
C'est mon argent ? C'est l'argent de mes parents.
김미현
Quoi qu'il en soit, votre maison vaut des centaines de millions de wons.
한승우
1 milliard...
김미현
Ouais, t'es blindé de thunes. Casse-toi d'ici tout de suite. Espèces de petits cons de riches.
김요한
....
이한결
....
조승연
Une fille déloyale...
김미현
Tu veux mourir ?
조승연
Non. Sors. J'ai dit que je m'en allais.
Clic-bang-
김미현
Ah... j'étais fatigué...