Jusqu'à ce que je tombe amoureuse du diable
ép. 2_
유여주
C'est exact !!!!!!!!! Académie !!!!!!!!!!!
유여주
J'y vais, monsieur !!!!!!!!!!!!!!
Dans un instant-
박지민
À quoi penses-tu ?
김태형
Je partirai... une fois mes blessures guéries.
Tiddik-
[Bruit-]
유여주
Monsieur~
김태형
hein?
유여주
Je me retire~
김태형
euh.
유여주
Monsieur,
유여주
Mais qu'as-tu fait quand tu as fait ton coming out plus tôt ?
김태형
hein?
유여주
Devant l'école, plus tôt.
김태형
Au cas où.
김태형
Je vérifie juste ? Je suis sorti.
유여주
Mais suis-je vraiment en danger ?
김태형
Je pense que ça va pour le moment.
유여주
Quels sont les pouvoirs du diable ?
김태형
Oui.
유여주
Qu'est-ce que c'est?
김태형
Tout d'abord, il n'y a pas beaucoup de différence entre eux et les humains.
김태형
Je pense que les humains possèdent quelques superpouvoirs.
유여주
Des lasers sortent-ils de vos yeux ?
김태형
Des lasers sortant des yeux… ? (Confus et absurde)
김태형
C'est juste que j'utilise certaines capacités de télékinésie et que j'ai plusieurs vies.
유여주
Vraiment?
김태형
Les classes sont divisées.
김태형
Cela varie selon les cours, mais il m'en reste deux...
유여주
C'est incroyable...
유여주
Mais dois-je continuer à porter ce collier ?
김태형
Essayez de ne pas le retirer.
유여주
Oui.
Ring ring ...
유여주
euh?
Bbaeng
유여주
Bonjour.
강슬기
Non, ce n'est pas du miel lol
유여주
Salope folle...
강슬기
Souhaiteriez-vous être présenté(e) ?
유여주
De quoi parlez-vous, bon sang ?
강슬기
Si tu continues à vivre comme ça, tu échoueras.
유여주
Je n'aime pas ça~
강슬기
Oui, tu as un petit ami, n'est-ce pas ?
유여주
Certainement pas?!!!!!!!!
강슬기
On dit qu'une négation forte est une affirmation forte...
유여주
Hé!!!!!!!!
김태형
Qui est-ce?
강슬기
C'est dingue, tu es le petit ami de Yoo Yeo-ju ?!!!!!!!!
김태형
Mais?
강슬기
ㄴㅁㅊㅁㅊㅁㅊ
유여주
Monsieur!!!!!!!!!!!!
ddu
ddu-
ddu
유여주
Mais qu'est-ce que c'est que ça !!!!!!!!!!!
김태형
Un négatif fort est un positif fort.
김태형
Donc, une positivité excessive est une forme de déni excessif ?
유여주
Je dois dire non, mais j'en suis étrangement convaincu… (?)
Roulement de tambour-
반애들
Waouh, héroïne ! Tu sors vraiment avec quelqu'un ?!!!!!/ As-tu fait tomber le mur de fer ?
강슬기
Mosoltal Yoo Yeo-ju apparaît~
유여주
J'ai dit non;;;;;;
김민우
Vous sortez vraiment ensemble ?
유여주
C'est parce que j'ai dit qu'on ne sortait pas ensemble...
쌤
Bon, du calme. Faisons entrer les étudiants transférés.
Roulement de tambour-
전정국
Jungkook Jeon-
유여주
Ah oui, professeur. Ce carnet de croquis...
쌤
Euigeu, à partir de maintenant, dessine quand ton copain se repose.
유여주
Je t'ai dit que ce n'est pas mon petit ami;;;;;
강슬기
Rencontrons à nouveau ton petit ami.
((Il arrache le carnet de croquis, l'ouvre et le montre aux enfants.
유여주
Hé!!!!!
largement-
전정국
......?!!!!!!
유여주
Et ce n'est pas mon petit ami.
반애들
Jungkook est beau. / C'est un beau garçon !
강슬기
Grande fille, tu te débrouilles super bien !
전정국
Il est...
반애들
Queenka Yoo Yeo-ju~/ Récemment, elle a trouvé un beau petit ami.
전정국
sous......
Cogner-
Frapper-
전정국
excusez-moi!!!
Vroum-
유여주
Hein ? L'étudiant transféré de tout à l'heure ?
전정국
Hé, quelle est ta relation avec le gars du carnet de croquis ?
유여주
que......
김민우
Madame, allons-y ensemble.
유여주
Je vais avec Jeongguk aujourd'hui.
largement-
김민우
Allons-y ensemble.
palet-
전정국
J'ai dit que je n'aimais pas ça.
김민우
Qui es-tu?
-Swoosh
Jungkook a tourmenté Minwoo grâce à sa télékinésie sans même s'en apercevoir.
김민우
Pouah....
유여주
Ouais... Diable...
Les autres enfants ne pouvaient pas le voir.
Mais j'ai vu la puissance du rouge dans les yeux de l'héroïne...
Bam-
유여주
Monsieur!!!
김태형
euh?
전정국
frère.
김태형
J.. Jeon Jungkook.
전정국
autour.
김태형
J'irai quand la blessure sera guérie.
김태형
Tu viens à l'école des humains uniquement pour cette raison ?
전정국
frère...
김태형
Il ne me reste qu'une vie.
전정국
C'est pourquoi je suis venu te chercher.
김태형
Je... ne sais pas quoi faire...
전정국
frère....
유여주
Il ne vous reste qu'une seule vie ?
김태형
hein...
유여주
Que se passe-t-il… vous ne pouvez pas me le dire ?
((Quand j'étais jeune
Ma mère est décédée prématurément.
Après son décès, mon père est devenu violent.
Tous les frères sont sortis là-bas,
Je ne pouvais pas faire ça.
???
Vous ne vous entraînez donc pas correctement à l'escrime ?!!!!!
전정국
Désolé.
정호석
Je vais travailler dur.
김태형
sous......
???
Taehyoung Kim !!!
김태형
Père, arrêtez vous aussi, s'il vous plaît.
???
quoi?!!!!!
C'est ainsi que j'ai perdu dix vies, une par une, à cause de mon père.
민윤기
Taehyung, termine-le.
김석진
Tu meurs...
Mes frères étaient inquiets, mais je ne peux pas vivre comme ça. Que dois-je faire ?
Pourquoi suis-je né dans la royauté sans raison ?
Pourquoi mon père est-il comme ça ?
Un jour
???
Taehyoung Kim !!!!!!
김태형
Ha... Père...
???
Pourquoi ne veux-tu pas devenir roi ?
김태형
Bref... tu as des frères aînés, n'est-ce pas...
???
J'ai dit que je te choisirais.
김태형
Frère Yoongi...
Puis je me suis blessé à nouveau.
L'héroïne l'a sauvé d'une mort certaine.
Sonting !