Jusqu'à ce que je te reconnaisse
01. C'est une personne vraiment bizarre.



J'ai ouvert les yeux avec un mal de tête atroce et je me suis retrouvée à l'hôpital. Oui, je me souvenais pourquoi j'étais venue. J'avais été percutée par un camion, c'est certain. Mais je ne me souvenais plus très bien pourquoi j'étais partie ni qui j'avais rencontré. Était-ce une séquelle de l'accident ?

Et le point le plus discutable.

Qui est cet homme qui dort à côté de moi ?

Je fixai l'homme endormi, interloquée. « Qui est-ce dans ma chambre d'hôpital ? Un détective ? Est-il venu enquêter sur les circonstances ? Et pourquoi dort-il ? »


김민규
Hein… ? Héroïne ! Tu es réveillée ? Attends, j’appelle le médecin !

L'homme m'a trouvé éveillé et a immédiatement appelé le médecin. Le médecin a déclaré que c'était un miracle que j'aie pu me remettre d'un accident avec un si gros camion grâce à une seule opération. L'homme baissait la tête à plusieurs reprises, les larmes aux yeux, exprimant sa gratitude.

김여주
Mais docteur... cet homme est-il un détective...?


김민규
Hein… ? De quoi parles-tu, héroïne… Je suis ton petit ami…

김여주
Oui ? Excusez-moi, je n'ai pas de petit ami… Qui êtes-vous ?

Le médecin nous a observés poursuivre notre conversation, m'a posé quelques questions, puis a diagnostiqué une amnésie partielle. Il semblait frustré. Mais je ne me souvenais vraiment de rien.

Je suis allée faire un tour au parc avec lui pour prendre l'air. J'ai marché à ses côtés, espérant que son histoire me toucherait. Son visage était empreint de culpabilité et de tristesse.

김여주
…étais-tu avec moi le jour de l’accident ?


김민규
...Oui.

김여주
Tu prétends être mon petit ami… Je suis désolée. Je ne me souviens plus. Euh… Commençons par nos noms complets.


김민규
Je suis photographe, Kim Min-gyu. Yeo-ju est mon modèle… Voilà, c’est tout.

김여주
Que vouliez-vous dire par « petit ami » tout à l'heure… Y a-t-il quelque chose que j'ai oublié ?


김민규
Non, c'est n'importe quoi. Rentre te reposer. Appelle-moi quand tu sortiras. Mon numéro est probablement enregistré là-bas.


J'ai cherché dans mon carnet d'adresses, mais impossible de trouver Kim Min-gyu. Bizarre ! S'il est photographe et mannequin, Min-gyu n'est-il pas le propriétaire ? Il n'a même pas de numéro de téléphone ? Pourtant, je lui avais assuré que le sien était bien enregistré… Et là, j'ai reçu un message KakaoTalk de Min-gyu.


J'étais content que vous m'ayez contacté en premier, alors je vous ai contacté rapidement.


J'étais vraiment très reconnaissante. Je suis sûre que Min-gyu était lui aussi très surpris. Je ne connais pas les circonstances exactes, mais j'étais néanmoins reconnaissante.


Ce numéro était-il là à l'origine ? À en juger par la réaction de Min-gyu, il y était certainement. A-t-il été effacé après l'accident ? C'est étrange que seul celui-ci ait disparu. Quelqu'un l'a-t-il effacé intentionnellement ? Plus j'essayais de me souvenir, plus j'avais mal à la tête.


J'ai décidé de rester avec Min-gyu pour le moment, car il semble bien me connaître. J'imagine que je pourrais obtenir beaucoup d'informations de sa part.

Dès lors, je me suis concentrée uniquement sur ma rééducation et, pour une raison qui m'échappe, je saluais Min-gyu tous les jours. Un mois plus tard, j'ai enfin pu sortir. Cela faisait longtemps que je n'étais pas revenue à la vie civile. Min-gyu m'attendait dans sa voiture devant l'hôpital.

김여주
Merci d'être venu. Vous n'étiez pas obligé de faire tout ce chemin...


김민규
Non, n'est-ce pas, la maison de Yeoju à Cheongdam ?

김여주
Oh oui ! Je suis désolé, Min-gyu se souvient de tout, mais moi non…


김민규
Non. C'est à cause d'un accident. Je n'y peux rien.

김여주
Ah ! Ce modèle… Quand est-ce que tu commences ? J’ai tellement d’énergie, je pourrais le faire tout de suite !


김민규
Alors, on commence demain ? Je viendrai chez toi demain...

김여주
Ah, alors si vous me dites l'adresse, j'irai !


김민규
Ah… oui ! Alors à demain, Yeoju. Prends soin de toi.

Je suis rentrée et me suis allongée sur mon lit. Oh, comme mon chez-moi m'avait manqué ! Des vêtements traînaient partout et des produits de beauté étaient en désordre. Qui avais-je rencontré il y a un mois ? Qui était-ce ? J'ai commencé à fouiller dans mon téléphone. Mais aucune trace de cette rencontre.

Suis-je sortie seule et me retrouve-t-elle dans cet état ? Ma seule amie, sans parents ni amis. J'ai décidé de demander à Miyeon, une camarade de fac du même département.

김여주
Allô ? Miyeon !


조미연
Oui, ma chérie~ Tu as dit que tu étais sortie de l'hôpital... Je suis désolée de ne pas avoir pu te rendre visite... J'étais très occupée avec mes études ces derniers temps...

김여주
Ce n'est pas grave. Tu as dit que tu allais dans une école de chant, n'est-ce pas ? Si tu n'es pas chanteur, qui le sera ?


조미연
Ouf, alors qu'avez-vous à dire ?

김여주
Tu sais… est-ce que je t’avais dit il y a un mois que j’allais rencontrer quelqu’un ?


조미연
Il y a un mois ? Eh bien… euh… je crois que j’avais dit que j’allais rencontrer quelqu’un…

김여주
Ah bon ? Vous vous souvenez de qui c'est ?


조미연
Non, ce n'est pas vraiment ça… Tu n'es pas mon petit ami ? Mais pourquoi ? C'est vraiment urgent ?

김여주
Hein ? Non, non, ce n'est pas si urgent ! Merci. On mangera ensemble quand tu auras un moment.


조미연
D'accord, d'accord, prends soin de toi. J'arrive bientôt.

Je suis épuisée. Au fait, un petit ami ? J'en avais vraiment un ? J'ai de nouveau mal à la tête. J'ai vite pris un antidouleur. Chaque fois que j'essayais de penser à mon petit ami, j'avais l'impression que ma tête allait exploser. Bon, allons dormir.

Le lendemain matin, je me suis levé tôt et j'ai commencé à me préparer. Je le faisais déjà avant l'accident, mais là, ça me paraissait complètement nouveau. Moi, un simple demandeur d'emploi, avais-je déjà fait quelque chose comme ça ?


Min-gyu a proposé qu'on se retrouve dans un jardin fleuri des environs. C'est la première fois que j'en vois un pareil. Même en regardant les photos, c'était magnifique.


J'ai mis une robe à fleurs qui semblait bien s'harmoniser avec le jardin fleuri. Je me suis légèrement maquillée et je suis sortie de chez moi avec un sac à main.


김민규
Mademoiselle Yeoju, au travail !

김여주
Hein… ? Min-gyu ? Pourquoi es-tu ici… ?


김민규
Je ne veux pas y aller seule. Allons-y ensemble !

김여주
Hmm... d'accord.

Je me suis assise à côté de lui. Min-gyu m'a bouclée la ceinture. Il n'était pas obligé de le faire… Il est sans doute poli.

김여주
Min-gyu est une personne très polie.


김민규
Oui. Mon ex-petite amie aimait les hommes poli et de bon goût.

김여주
Oh... je croyais que tu avais une copine...


김민규
Il y a eu un accident. Il ne s'est plus souvenu de moi après ça.

김여주
Ah... J'espère que votre copine retrouvera bientôt la mémoire.


김민규
...Nous sommes arrivés.

김여주
Waouh… c'est vraiment magnifique ! C'est la première fois que je viens dans un endroit comme celui-ci. C'est ici que vous prenez vos photos ?


김민규
Oui. C'est vraiment joli ici, n'est-ce pas ? C'est mon endroit préféré.

김여주
Hmm... mais comment devrais-je prendre cette pose...



김민규
Euh... vous aimeriez essayer ça ?


김여주
Waouh, c'est moi ? Waouh... c'est incroyable...


김민규
Ah oui, le corps ne se souvient de rien ?

김여주
Je suppose que oui... Alors je vais essayer.

Cliquez

김여주
Euh... comment ça se passe ? C'est un peu gênant...



김민규
Regardez ça. Le résultat est vraiment réussi.

김여주
Waouh… tellement jolie ! Waouh, c’est vraiment moi ?


김민규
Oui, c'est vraiment joli. Euh... c'est l'heure du déjeuner. Tu veux aller manger ?

김여주
Oui ! Hmm... Y a-t-il un bon endroit pour manger dans le coin ?


김민규
Je connais un excellent restaurant de pâtes. Viens avec moi.


김민규
Bon, il y a beaucoup de circulation ici, alors tenez-moi la main et suivez-moi.