Club de théâtre insolite
Club de théâtre de beaux garçons
Je m'appelle Kim Yeo-ju, j'ai 21 ans... Aujourd'hui, notre club de théâtre organise une audition pour sélectionner de nouveaux élèves.
김여주
Hé... regardez les filles...
강다니엘
Quoi~
김여주
On dit qu'il y a de beaux garçons dans notre club de théâtre... mais combien y a-t-il de filles ?
강다니엘
Hé ! Ne dis pas des choses comme ça quand il y a plein de garçons grâce à toi !
Voici Kang Daniel. C'est mon camarade de classe et l'un des beaux garçons de notre club de théâtre... Son sourire est irrésistible...^^
황민현
C'est vrai, héroïne ! Tu es tellement populaire !
Yooppa, c'est Hwang Min-hyun, 23 ans… C'est un vrai prince charmant. Beau gosse, d'une politesse irréprochable et d'une personnalité adorable, il prend soin de moi les jours où je me relâche un peu, car j'ai beaucoup de cours en même temps.
김재환
Salut ! Notre club est vraiment populaire...
Ce type est plus un camarade de classe qu'un ami… C'est Kim Jae-hwan, un ami d'enfance. Il était dans un groupe de musique, mais il a changé de club du jour au lendemain et a rejoint celui-ci.
윤지성
Ils sont tous tellement bons... qui choisir ?
Notre représentant, Yoon Ji-sung, 25 ans, est un jeune homme charmant et éloquent, très populaire auprès des étudiants de troisième et quatrième année. Il est également à l'aise dans le travail d'équipe.
김여주
Hah... combien de personnes devrions-nous choisir ?
강다니엘
Environ deux personnes ? Si vous avez du mal, je choisirai une fille de plus.
Vous vous demandez peut-être… pourquoi suis-je la seule fille ?… et pourquoi y a-t-il si peu de beaux garçons dans le club de théâtre ?
En fait, ils étaient nombreux… enfin… une dizaine d’hommes et une vingtaine de femmes ? Mais… l’incident s’est produit alors que nous nous préparions pour notre première pièce.
김여주
Salut... Je suis tellement nerveuse...? Suis-je le personnage principal ??
강다니엘
Hé ! Tu vas assurer ! Tu dis toujours ça, mais tu assures toujours sur scène !
김여주
Non... mais quand même...
김여주
Le rôle principal masculin est... le supérieur de Minhyun...
강다니엘
Se pourrait-il que… vous ayez été nerveuse parce qu’il était beau ?
김여주
Non, lol, alors tu ne seras pas nerveux ?
강다니엘
Il y a un beau garçon à côté de toi !
김여주
Hé ? Hé ! Ton ventilateur arrive lol
여학생1
Niel~!!
김여주
Salut. Tu sors ?
강다니엘
Hein? Pourquoi...ㅡㅡ
여학생1
Niel ! Allons-y ! La scène est magnifiquement décorée !
강다니엘
Ah... nous allons nous entraîner...
여학생1
Un tout petit peu ! Hein ? Niel...ㅜ
윤지성
...
김여주
Salut... on peut y aller plus tard et s'entraîner maintenant ?
남학생1
Ah... aîné... pourquoi suis-je relégué à un rôle subalterne ?
윤지성
Non, nous avons tous les deux tout essayé.
남학생1
D'accord. Laissez-moi être le rôle principal masculin ! Pourquoi Hwang Min-hyun est-il le rôle principal masculin ?
윤지성
Non, vraiment...
남학생1
Je ne suis pas le rôle principal masculin, je ne le fais pas.
윤지성
sous......
김재환
Hé... arrête ça
윤지성
Ouais... hé... tu sors
남학생1
Oui?
윤지성
On peut y arriver sans des types comme toi, alors dégage.
윤지성
Non… À ce stade, tout le monde sauf Niel, Minhyun, Jaehwan et Yeoju devrait partir.
여학생1
Oui ? Pourquoi ?
윤지성
Vous ne répétez même pas, vous faites juste une audition bâclée… c’est quoi ce délire tous les jours ?
여학생1
Et l'héroïne, alors ?
윤지성
Ah ! Yeoju ? Pendant que vous tuiez le temps, Yeoju restait tous les jours pour s'entraîner un peu, puis rentrait chez elle et continuait à s'entraîner jusqu'à 21h passées…
김여주
senior...
윤지성
Pourquoi devrais-je envoyer quelqu'un de talentueux, qui s'entraîne bien et qui a une bonne apparence auprès de ses aînés ?
윤지성
Il vaut mieux avoir ces 4 personnes que 100 d'entre vous !!!
Je suis tellement en colère...
김여주
Oh là là… Bon, pour l’instant… Cette fois, on va choisir les meilleures…
김재환
Si c'est comme l'année dernière... on est foutus...
윤지성
Euh… ? C’est le moment. Commençons.
박지훈
Bonjour ! Je suis Park Ji-hoon, étudiant en première année !
강다니엘
Waouh… regardez la carrière de ce débutant… il a même joué comme enfant acteur !
황민현
Heh... pardon, je ne devrais pas rire, mais la raison de votre venue est... Kim Yeo-ju ? Haha
김여주
Moi..?
박지훈
Ah... oui...// Tu te souviens de ça...? J'ai eu mon bac au collège 101. À l'époque, j'ai vu mes aînés jouer dans une comédie musicale... et ils étaient tellement cool... Parmi eux, mon aîné Yeoju
김여주
Ah... ah ??? Cette époque !! Ce gamin qui jouait le rôle du prince à l'époque... !
윤지성
Est-ce que je suis bon ?
강다니엘
Est-ce cela ?
황민현
Vous y opposeriez-vous ?
김재환
Non ! Tu ne devrais pas envoyer quelqu'un comme ça. ^^
김여주
Haha, bonne chance à nous ! Bien sûr, j'ai réussi après avoir vu votre prestation !
박지훈
Waouh !! Je vais vraiment travailler dur !
윤지성
Au suivant !
김여주
Cette fois, c'était vraiment mignon lol
강다니엘
Ouais ouais lol
라이관린
Oh, bonjour... je m'appelle Lai Guanlin...
김재환
Êtes-vous étranger ?
라이관린
Oui ? Ah... oui
김여주
Hmm... Je me demande si ma prononciation est correcte ?
윤지성
Oh… j’ai un certificat de langue coréenne ! Haha
라이관린
Je parle coréen, anglais et chinois, donc je me débrouille très bien dans ces domaines.
강다니엘
OK lol, dans cette mesure
황민현
Débordant de passion~
김여주
Quoi… Tout le monde est si positif ? Je n’ai aucune raison de m’y opposer !
윤지성
Merci pour votre excellent travail ! J'espère que vous avez réussi… À la prochaine !
김여주
Euh... une seconde... laissez-moi passer un coup de fil
강다니엘
Venez vite !
김여주
Hé ! Haha, ne choisissez pas des gens bizarres juste parce que je ne suis pas là ! Ne choisissez pas que des gens jolis !
황민현
Non, hahaha, reviens !
Je suis retournée un instant au téléphone de ma mère pour répondre.
김여주
Salut maman ! Qu'est-ce qui se passe ? Euh... Ce salaud de Kim Taehyung ?
Il y a quelque chose qui cloche...
김여주
Maman... Change ce salaud de Kim Taehyung
김태형
Salut, ma sœur
김여주
Ce gamin... tu es devenu stagiaire ?
김태형
Oh ! Pourquoi ? Alors… La maison de ma sœur est tout près, alors je me demandais si ça me conviendrait si je vivais chez elle !
김여주
Euh... D'accord, je comprends... Tu viens demain ?
김태형
euh!
김여주
Compris ! Prends bien soin de toi !
Arrêt
Oh là là… Kim Taehyung est vraiment un salaud… Il est chanteur depuis tout petit…
김여주
Néanmoins, je suis fière ! Il faudra que je nettoie en rentrant.
J'ai regardé en arrière avec joie, mais la situation derrière moi n'était pas si rose...
김지연
Non ! Pourquoi suis-je éliminé ?
윤지성
Eh bien, j'ai dit que c'était impossible ?!!! Ça n'a aucun sens...
김여주
Que se passe-t-il?...
강다니엘
Veuillez continuer à venir ici...
김여주
Mais pourquoi pas ?
강다니엘
Non… Au début, j’essaie de bien faire et de réussir… mais une fois que je suis admis…
김지연
Non ! J’ai dit que je ne ferais pas de scène de baiser à moins que ce soit avec Jaehwan senior ! Ce n’est pas possible ?
…Kim Jae-hwan ? Pas Daniel, pas Min-hyun, pas Ji-sung ? Pas Kim Jae-hwan ?
김재환
On voit la surprise sur ton visage ;
김여주
Haha, tu t'es fait prendre ?
김여주
Hmm... Mais Jiyeon ? On n'aura probablement pas de scènes de baisers... Juste un léger baiser ? C'est tout...
김지연
Oh... Vraiment ?... Alors je supprime cette condition et je vous laisse rejoindre le club !
김지연
Je ne la connais pas aussi bien que Yeoju, mon aînée, mais elle est très populaire dans notre département et je la trouve très talentueuse. J'étais dans le club de danse au collège et j'ai joué dans une websérie au lycée, qui a eu un certain succès !
김여주
C'est exact!
윤지성
Yeoju ?
김여주
Je ne peux pas abandonner quelqu'un d'aussi passionné et talentueux ! Ce serait une perte immense… C'est presque fini, et il ne reste plus aucune femme.
윤지성
C'est vrai, mais...
강다니엘
Vous réussirez !
김재환
Moi aussi j'appelle
황민현
Très bien ! On termine l'audition avec cette personne ?
윤지성
Je n'y peux rien... À demain !
김지연
Merci ! Tu peux vraiment le faire !
Notre club de théâtre s'est donc retrouvé avec 8 membres.
Bon... ils disent qu'il y a 8 personnes. En réalité, ils engagent quelques figurants supplémentaires pour chaque étape...
Mais je pense que notre club de théâtre va bien marcher, non ?......^^;;;