Étudiant transféré atypique

Soyons heureux~

Pff... Ces derniers temps, Jihoon ne se sent pas lui-même...

Ding dong ding dong~~

qui es-tu ?

권순영

Salut, Yeoju !

Kwon Soon-young ?

권순영

c'est exact!

권순영

Ouvrez la porte !

O...d'accord.

(Cliquez) Qu'est-ce qui vous amène ici plutôt que chez Jihoon ?

권순영

Je suis passé chez Jihoon tout à l'heure~~

Ah~~~

권순영

Et j'ai déménagé à l'étage au-dessus de chez toi ! Je vais probablement être transférée dans ton école !

V...Vraiment ?

권순영

Tu ne penses pas la même chose que Jihoon, n'est-ce pas ?

Hein ? À quoi pensait Jihoon…

권순영

Lee Ji-hoon a dit qu'il y avait encore un fauteur de troubles... T_T

Haha, si c'était Jihoon, il pourrait bien le faire.

윤정한

Ding dong ding dong~~ Yeoju~~

Hein ? Par hasard, Jeonghan oppa ?

윤정한

c'est exact!

Oh ! Entre, oppa...

임나연

Bonjour, Yoon Yeo-ju

Oh... Oppa, pourquoi es-tu venu ?

권순영

Que se passe-t-il... Im Na-yeon ?

임나연

Kwon Soon-young ? Que fais-tu ici ? Tu as dit que tu déménageais, alors c'est bien ici ?

Oh... Oppa, pourquoi m'as-tu amenée ?

윤정한

Ils s'agitaient dans les parages, alors j'ai demandé ce qui se passait, et ils ont dit qu'ils te cherchaient avec un type nommé Jihoon.

Oppa stupide...

권순영

Mais qui est ce type ? A-t-il largué Jihoon ?

Non, non, c'est juste mon cousin.

이지훈 (우지)

Que veux-tu dire par cousin ?

Aïe, j'ai été tellement surprise !

임나연

Jihunaa~~~~~

윤정한

Waouh, qu'est-ce que c'est que ça...

이지훈 (우지)

Dégage, salope. Tu vas pas me laisser tranquille ?

권순영

Hey Im Na-yeon, reste loin (c'est flippant)

임나연

Hein ? Euh…

윤정한

Salut les gars, je ne pense pas que ce soit l'endroit pour moi, alors je vais aller ailleurs...

Où crois-tu aller, toi ! Guerrier Yun !

윤정한

Aie!!

Comment oses-tu essayer de voler mes en-cas !

이지훈 (우지)

Hein ? Des en-cas ?

권순영

Juste un petit en-cas ?

Voilà pourquoi ce type ne devrait pas venir chez moi ! À chaque fois qu'il vient, il me vole mes gâteaux et autres gourmandises ! Sérieusement, et seulement ceux que j'aime !

윤정한

M... Je suis désolé... T... voici les en-cas...

Vous auriez dû faire ça dès le début !

윤정한

G...Alors je ne vais rien voler, je m'en vais, c'est tout.

Au revoir ! On se voit à Chuseok !

윤정한

Ouais~~~

이지훈 (우지)

Très bien, il ne nous reste plus qu'à nous occuper d'Im Na-yeon.

임나연

Ha ! Tu crois que je vais m'en tirer aussi facilement ? Je vais au collège juste à côté du tien, tu sais ?

권순영

Ce n'est pas ton école, alors ça ne te dérange pas ?

이지훈 (우지)

Cette école et la nôtre fusionnent souvent.

권순영

Waouh, c'est désespéré...

이지훈 (우지)

C'est ce que je dis... enfin... tant qu'Im Nayeon ne s'en prend plus à notre Yeoju, ça n'a pas d'importance.

임나연

Jihun, de quoi parles-tu ? Puisque ton école ignore que toi et Yoon Yeo-ju sortez ensemble, je vais leur dire que nous aussi !

J... Je suis désolé de le dire, mais... les enfants le savent tous...

임나연

quoi ?

이지훈 (우지)

Tout le monde au lycée sait que l'actrice principale et moi nous sommes embrassés. Arrêtez ça.

임나연

Tremblant de rage, je me vengerai un jour.

임나연

(Cliquez)

Je suis allé

이지훈 (우지)

Il est allé

권순영

Wahau !

권순영

Alors, à partir de maintenant, pizza et poulet à gogo ! Hoooye ! Faites du bruit !

이지훈 (우지)

Pourquoi prenez-vous des décisions seul(e)...

Ring ring )) Oui, c'est bien Did Chicken ? Veuillez livrer le coffret Home Set n° 1 à Happy Apartment ici, et n'oubliez pas de nous donner le bromure de Seventeen !

직원

Oui~~

Alors, où devons-nous commander la pizza ?

권순영

Hmm... Je suppose que oui...

이지훈 (우지)

Mais pensez-vous que nous puissions manger tout ça ?

Alors on n'a plus qu'à appeler Seungcheol et Choi Mung !

이지훈 (우지)

Ah... d'accord.

Dites à Jihoon de dire à Seungcheol et Choi Mung de venir chez moi !

이지훈 (우지)

hein!

권순영

Et moi alors ? Que suis-je en train de faire ?

이지훈 (우지)

Le simple fait d'être là est déjà une aide.

권순영

Nyee nyee~

(Un peu plus tard) J'ai commandé une pizza aussi !

이지훈 (우지)

Choi Seung-cheol ne peut pas venir, mais Choi Mung, lui, est là !

Oh vraiment?

Ding dong ding dong~

Tu arrives si vite. Oui, je me retire.

최여주/최멍

Notre Yoon-dung

Choi-meong~~ Tu m'as manqué~~

최여주/최멍

mdr

최여주/최멍

Euh... attendez, c'est qui ce gamin à l'air malpoli là-bas ?

권순영

N...Qui traitez-vous d'impoli !

권순영

Je suis Kwon Sunyoung, celle qui a emménagé dans l'appartement du dessus, et je suis l'amie d'enfance de Jihoon !

최여주/최멍

Est-ce vrai ?

hein

최여주/최멍

Kwon Soon-young, si tu sèmes la discorde entre Lee Ji-hoon et notre Yoon-dung, tu mourras de ma main.

권순영

Oh là là, vous êtes impoli vous aussi !

최여주/최멍

Bon, je suis un crétin.

권순영

Crépiter!!

최여주/최멍

crépitement

Du calme… du calme… arrêtez de vous disputer ! Essayons de nous entendre !

최여주/최멍

Ouais~~ (Pincement)

권순영

Aïe ! Zut ! (Pincement)

최여주/최멍

(Aïe !) Hé Yoon-dung~~ Va pincer Kwon Sun-young...

이지훈 (우지)

Choi Mong-ni l'a fait en premier. Tu crois que je ne le sais pas ?

최여주/최멍

dent..

권순영

Comme prévu, Jihun est de mon côté !

이지훈 (우지)

Kwon Soon-young, tu n'as rien fait de bien non plus.

권순영

Oui...

최여주/최멍

Hahaha