« Nous ? Nous sommes la police. »
[Saison 2] 1. Un nouveau départ
Nous sommes devenus adultes et nous recherchons maintenant un emploi que nous puissions tous faire ensemble.
김여주
"Hmm... Ah, quelqu'un veut devenir policier ?"
김석진
Oh, c'est bien. Moi.
민윤기
"moi."
정호석
"moi aussi."
김남준
"moi aussi."
박지민
Moi aussi, moi aussi.
김태형
"moi aussi."
전정국
"moi aussi."
김여주
«Alors je vais postuler ?»
Une semaine plus tard.
김여주
« J'ai entendu dire que nous avions réussi l'examen de police. Mais on dit que nous sommes dans l'équipe 3 des crimes les plus violents. On dit que c'est l'équipe la plus dure. »
정호석
Oh non, je suis fichu.
민윤기
Je déteste déménager.
박지민
Est-ce vraiment le genre de propos que devrait tenir quelqu'un qui passe son temps à agresser des enfants ?
김남준
« Eh bien, c’est une bonne chose pour nous. Pour nous, les anciens harceleurs, être les plus actifs est peut-être finalement ce qu’il y a de mieux. »
김여주
« Il n'est le roi de la logique que dans des moments comme celui-ci, lol »
김태형
« Oh mon Dieu, tu vas vraiment travailler ? »
전정국
Oui, c'est vrai ^^
김재환 (서장)
Vous êtes venu.
김석진
"Qui es-tu...?"
김재환 (서장)
« Ah, ha. Je m'excuse pour cette présentation tardive. Je m'appelle Kim Jae-hwan. Je suis le chef de ce poste de police. »
김재환 (서장)
Je vais maintenant vous attribuer un grade.
Jaehwan dit cela en feuilletant les dossiers et en cliquant sur son stylo.
김재환 (서장)
"Euh... Kim Seokjin et Min Yoongi sont inspecteurs, Jung Hoseok et Kim Namjoon sont inspecteurs principaux, Park Jimin et Kim Taehyung sont inspecteurs principaux, et Jeon Jungkook et Kim Yeoju sont agents de police."
Jaehwan a offert un uniforme de police avec un insigne indiquant le grade.
김재환 (서장)
Tiens, va te changer.
conflit
Gal a
Changer de bouche
Vêtements de rechange
Vêtements de rechange
Vêtements de rechange
Changer de bouche
Gal a
conflit
김재환 (서장)
Vous formez tous un beau couple, haha. J'ai mis des étiquettes nominatives sur les tables, alors veuillez regarder la vôtre avant de vous asseoir. Vous avez également votre première tâche à accomplir, alors veuillez vous en occuper.
Jaehwan sourit et entra dans le bureau du chef.
김여주 (순경)
« Hmm... c'est vraiment inconfortable... »
김석진 (경감)
« Hmph, comme prévu, mon visage fait briller les vêtements. »
민윤기 (경감)
« Haa... C'est vraiment embêtant... »
정호석 (경위)
Ce badge a l'air cool.
김남준 (경위)
"Pas mal, enfin, haha."
박지민 (경사)
Oh ! Mon style, hein hein ?
김태형 (경사)
« Oh ! Il y a un talkie-walkie ici aussi !! »
전정국 (순경)
Vous avez aussi une arme, et vous y avez même fait graver vos initiales.
김여주 (순경)
"Eh bien... commençons notre première tâche ? Heh."
오빠들 (경찰)
Commençons.
Les huit frères et sœurs qui ont laissé de nouvelles empreintes dans la neige — quelle est leur histoire ?
아지작가
Héhé ♡ J'ai changé le titre parce que c'est la saison 2, alors ne vous inquiétez pas ㅠ Regardez-la souvent héhé