« Nous ? Nous sommes la police. »
[Saison 2] 12. Notre relation



김석진
"Avez-vous dit bonjour ?"


민윤기
"hein.."


김태형
« Pourquoi me dis-tu bonjour ? Tu vas juste le regretter. »


민윤기
« Je voulais te revoir une dernière fois, tu étais mon petit frère… hehe »


김남준
« …Le coucher de soleil est joli.»


정호석
«…Je ne peux pas le supporter, je vais y aller en premier.»

Hoseok jeta son uniforme de police et son mot par terre, enleva ses chaussures et grimpa sur la rambarde du toit.


박지민
"...Voyons voir d'en haut."


정호석
"Ouf..-"

Respiration sifflante

largement-!!


민윤기
"G, Kim Yeo-ju..!"

김여주
"Ouf... Jeon Jungkook, dépêche-toi !"


전정국
"Euh, euh.!"

C'est Yeo-ju qui a rattrapé Ho-seok alors qu'il était sur le point de tomber du toit.


김석진
"Kim Yeo-ju..."

김여주
« N’ayez pas de regrets irréversibles. »

김여주
« Pourquoi fais-tu ça tout seul ? »


김태형
« …Comment saviez-vous que nous étions ici ? »

Yeoju glissa une mèche de cheveux derrière son oreille, reçut quelque chose de Jeongguk et le leur montra. C'étaient les bouchons d'oreille qu'il portait lorsqu'ils étaient policiers ensemble. Yoongi en avait aussi une paire dans sa poche.

김여주
« Je ne pouvais pas vous oublier, alors j'ai mis ça d'un côté et un nouveau de l'autre… »

김여주
« J'ai entendu une voix... Yoongi oppa qui parlait... »

김여주
« C'était dans ma poche, mais c'était faible et pourtant clair, comme gravé dans ma voix... »

김여주
« J'ai entendu ça et je suis arrivé en courant, alors je suis content que vous ayez survécu… »


민윤기
« Pff... Pff... C'était effrayant... Chaque jour... »


민윤기
« Le temps passe en vain… Je suis de plus en plus fatigué de voir mon état physique se dégrader… »


민윤기
« C’est pour ça que j’ai essayé de mourir… Je me suis dit : si je meurs, est-ce que cette douleur prendra fin ? »

김여주
« Est-ce que tout s'arrête quand tu meurs, espèce d'idiot… ! »

김여주
« Quand tout le monde mourra, qu'adviendra-t-il de moi et de Jeon Jungkook ? Ils en feront ce qu'ils voudront… ! Snif… »


박지민
"...Désolé.."

김여주
« Pff... Ce sont vraiment de mauvais enfants... »


전정국
«…Je n’avais pas pleuré depuis longtemps, mais je pleure maintenant.»


김남준
"...descendons."

김여주
« Non, pourquoi êtes-vous ici… »


정호석
"...C'était ton anniversaire hier."


김태형
« J’ai appris de Jeon Jungkook qu’il n’avait pas pu fêter son anniversaire comme il se devait car il était en voyage d’affaires. »

Dans le salon, il y avait sept coffrets cadeaux et diverses victuailles. À l'intérieur des coffrets se trouvaient des lettres soigneusement pliées et des objets que l'héroïne désirait depuis longtemps.

김여주
"...Merci." (murmure)


김석진
« Ça ne sert à rien d'être aussi tsundere... hehe »

김여주
"Tu sais,"

김여주
« Il semble que les relations humaines ne fonctionnent pas. »

김여주
« Et encore plus s'il s'agit de frères et sœurs. »

김여주
« Et encore plus s'il s'agit de collègues. »

김여주
« Je suppose que notre relation est compliquée… » (sourire)


아지작가
Pff, je suis en retard, désolé.

[Série avec 5 commentaires ou plus]