« Nous ? Nous sommes la police. »
[Saison 2] 5. Voulez-vous que nous vous montrions ?
Lorsque Yoongi ouvrit les yeux, la lumière s'illumina soudain autour de lui. Dans sa vision trouble, six personnes, lui excepté, l'entouraient et le regardaient.
김석진
« Oh, je me suis réveillé… Ça va ? »
민윤기
« Hmm... qu'est-ce que c'est... »
Alors que Yoongi parlait, sa voix se brisa. Il s'éclaircit la gorge, tentant de la nettoyer, et ressentit soudain une vive douleur. L'héroïne l'interrompit.
김여주
« Si tu tousses maintenant, tu auras de gros ennuis… Le fils du chef t’a injecté une drogue bizarre… »
L'héroïne s'adressa à Yoon-gi en sanglotant, et Yoon-gi, déconcerté par la situation, cligna des yeux, les ouvrit et les ferma. Puis il reprit.
민윤기
« Oh, ce salaud de chef ? »
민윤기
« Mais qu'est-ce que vous faites, vous ? »
민윤기 (경감)
« Tu ne vas pas tuer cet enfant ? »
Les sept frères et sœurs furent surpris par la perte soudaine de raison de Yoon-gi, mais il enfila son uniforme de police et sortit sans dire un mot.
Affûter la lame de la vengeance.
Les huit frères et sœurs observaient Jaehwan depuis derrière la porte du bureau. Il semblait chercher quelque chose ; il avait ouvert tous les tiroirs.
Tandis que j'observais Jaehwan s'affairer, cherchant quelque chose, mes soupçons envers les huit frères et sœurs commencèrent à naître. Au moment même où mes soupçons se faisaient jour, Jaehwan sortit des objets du tiroir de Yoongi et les mit dans un sac.
Jaehwan prit le sac et s'approcha de la porte du bureau. Les huit frères et sœurs, tous les mains fermement plaquées sur le nez et la bouche, restèrent silencieux derrière la porte.
Après avoir vu Jaehwan tourner au coin du couloir et partir, les huit frères et sœurs se sont dirigés directement vers le bureau.
Yoon-ki ouvrit son tiroir, mais ne constata rien de manquant, ce qui l'intrigua. Tandis que Yoon-ki penchait la tête, Jae-hwan donna l'ordre de se mobiliser, et les huit frères et sœurs rassemblèrent leurs armes et se dirigèrent vers l'endroit où se trouvait le suspect.
Avant même qu'ils ne s'en rendent compte, les huit frères et sœurs étaient engagés dans une lutte acharnée contre le criminel. Étrangement, ils furent envoyés ensemble avec Jaehwan. Normalement, le chef se contentait de donner des instructions à distance par radio, mais là, ils furent envoyés ensemble…
Les huit frères et sœurs avaient un mauvais pressentiment, mais ils étaient trop occupés à lutter contre le coupable pour y prêter attention. Et parmi tous les policiers – les huit frères et sœurs et Jaehwan – le coupable, parmi toute cette horde, s'est jeté sur Yoongi avec un couteau.
Yun-gi chargea l'arme qu'il pointait sur le criminel et tira sur lui.
J'ai tiré avec une arme à feu sans balles.
Les sept frères et sœurs observaient Yoon-ki, perplexes. S'ils lui portaient secours, le criminel chevronné lancerait une double attaque, mettant tout le monde en danger. Ils se contentèrent donc d'observer.
Jaehwan marmonna en appuyant sur l'oreillette et en riant sans que personne ne le sache.
Yoongi recula lentement, méfiant envers le coupable qui s'approchait de lui, un couteau à la main. Le coupable pointa le couteau d'un air plus menaçant vers Yoongi, qui laissa échapper un petit rire face à la situation.
범인
« Quoi… ! Vous riez dans cette situation ?! »
민윤기 (경감)
"Hein... Tu ne connais pas mon plan..."
민윤기 (경감)
« Parce que je suis manipulé par les ordres du chef de police. »
Les sept frères et sœurs, à l'exception de Yoon-ki, regardèrent Jae-hwan avec surprise après les paroles de Yoon-ki. Jae-hwan se figea, l'oreillette toujours enfoncée. Le visage du coupable semblait également déconcerté.
민윤기 (경감)
«Toi... au premier coup d'œil, tu ressembles à une femme parce que tu es si maigre... haha.»
민윤기 (경감)
"Son Chae-young."
손채영
« …Ouais, c’est moi. Haha »
김여주 (순경)
"Putain.."
민윤기 (경감)
« Maintenant, nous… »
민윤기 (경감)
« Voulez-vous que nous vous présentions la Super Power 3 Team ? »