vampire
Épisode 1


꾹별(작가)
Bonjour!!

꾹별(작가)
Je suis écrivain

꾹별(작가)
J'écris un livre avec 12 personnes...

꾹별(작가)
À l'origine, je comptais le terminer puis en publier un nouveau.

꾹별(작가)
J'ai vraiment envie d'écrire sur les vampires...

꾹별(작가)
La sérialisation est gratuite !

꾹별(작가)
Profitez-en !

꾹별(작가)
Passons maintenant à l'histoire !


신여주
Bonjour ? Je m'appelle Shin Yeoju. J'ai 19 ans et je suis humaine. Je suis presque intrépide. Je suis douée au combat. Et je suis forte. Je suis un peu différente des gens normaux !

Une soirée très sombre...

Yeoju, qui a terminé ses études...

J'étais en route pour la maison


신여주
Aïe... ça fait mal.

Vroum !


신여주
?


신여주
quoi ?

J'avais l'impression que quelqu'un me poursuivait...


신여주
(Avec le recul) Qui est-ce ?!

Mais il n'y avait pas un seul rat


신여주
quoi ?

Je suis rentré à pied chez moi

à ce moment-là!!

Quelqu'un m'a attrapé l'épaule.


신여주
qui est-ce?

야생 뱀파이어
Tu es vraiment intrépide lol


신여주
?

C'est alors que le clair de lune apparut.

Le coin de la bouche de l'homme était couvert de sang rouge.

야생 뱀파이어
mdr

야생 뱀파이어
Tu as peur


신여주
Ouais, merde

야생 뱀파이어
Quoi ? Tu vas avoir des ennuis !


신여주
Euh...


신여주
Hé, qu'est-ce que tu as mangé ?


신여주
Et putain, c'est dégueulasse !

야생 뱀파이어
Ouais, non

Et puis il a posé sa bouche sur mon cou.


신여주
Pervers?

à ce moment-là!

L'homme tombe


신여주
quoi ?

야생 뱀파이어
Hein… qui est-ce ?


방탄
nous?


방탄
Un vampire plus fort que toi ?

야생 뱀파이어
sous?


신여주
Hé ! Espèce d'idiot !


방탄
?


신여주
Sauf vous...

야생 뱀파이어
moi?


신여주
Ouais, espèce de pervers !

야생 뱀파이어
Quoi ? Tu n'as pas peur de moi ?


신여주
Pourquoi les gens ? Les gens ?

야생 뱀파이어
Haha, je vais te tuer...

야생 뱀파이어
Aaaah !!

L'homme a couru vers moi

Mais je lui ai donné un coup de pied dans le ventre et j'ai découvert

Il s'est envolé


신여주
Oups, j'y suis peut-être allé trop fort ?


방탄
....


신여주
Ah ! Ça...kiyo ?


신여주
Merci pour votre message précédent...


방탄
?


신여주
Ah ! Mais... qui êtes-vous ?


민윤기
nous?


신여주
Oui... vous autres

Sept hommes s'avancèrent sous la lune.


신여주
…Ça a l’air si loin…


신여주
J'ai le même sentiment que ce gamin tout à l'heure...


김남준
Tu le sens ?


정호석
vraiment ?


신여주
Qui êtes-vous ?


김석진
Nous sommes des vampires.


신여주
?..


김석진
Tu as l'air incrédule...

Dans le même temps, sept hommes présentaient des canines légèrement plus grandes et plus pointues que celles des humains.


신여주
…Alors, cette personne de tout à l’heure était aussi un vampire ?


김태형
c'est exact


김태형
Vampire sauvage...


신여주
Ouah...


신여주
incroyable!!


방탄
??


박지민
N'avons-nous pas peur ?


신여주
Je pense que vous pouvez ajuster les cordes de la raison


박지민
Ah oui... c'est vrai, je suppose que c'est pour ça que je me dispute avec toi...


신여주
Mais....


신여주
Peux-tu sentir mon sang ?


전정국
euh


전정국
Ça sent si bon


김석진
Si ça sent bon pour Nico aussi...


정호석
Ça a l'air délicieux


신여주
Ma peau a-t-elle bon goût ?

J'ai alors sorti un cutter de mon sac.


방탄
??


전정국
que fais-tu?!

Je me suis coupé le dos de la main avec un couteau.

Et puis du sang a commencé à couler de cet endroit.


신여주
D'accord ! N'importe laquelle des sept personnes peut essayer !


김남준
pendant un instant

Puis ils se réunissent et discutent.


신여주
Dépêchez-vous de choisir… Je perds la tête !


전정국
Je vais le manger

J'ai tendu la main

Cette personne ? Ce vampire a bu le sang qui coulait à flots.

J'ai parlé pendant longtemps


김석진
Hé... tu n'as pas le vertige ?

꾹별(작가)
La réponse de l'héroïne sera donnée dans le prochain épisode.