Pension de vampires
Ça ne va pas, Yeoju.
김종대(첸)
Yeoju... sérieusement, qu'est-ce qui ne va pas chez toi...
김여주
J...Jongdae... D'abord... D...Allons... nous échapper ailleurs... P...Allons nous échapper...
김종대(첸)
Bon, rentrons à la maison.
(Sur le chemin du retour)
김종대(첸)
Yeoju, ça va ?
김여주
euh....
김종대(첸)
Pourquoi as-tu fait ça tout à l'heure ?
김여주
c'est-à-dire....
(Ce qui s'est passé précédemment)
김종대(첸)
Où veux-tu aller ?
김여주
Hmm... (Où devrais-je aller ? Je suis déjà allé à peu près partout...)
김여주
(Attendez, ces types-là...)
김여주
(Le groupe de Park Sooyoung... Park Sooyoung m'a regardée... Que faire ?) (Frissons)
박수영
Hé, c'est pas Kim Yeo-ju ?
친구2
C'est dingue ! Il sèche les cours pour être là ?
친구3
Hé, on n'est pas vraiment en mesure de dire ça, tu sais ? On est sortis pendant la pause déjeuner, tu sais.
친구2
Ahaha, tu as raison lol
박수영
Honnêtement, j'aurais souhaité qu'il se suicide, mais il ne l'a pas fait ?
친구2
Je suis d'accord, ce salaud doit disparaître de ce monde.
박수영
Qu'est-ce qui te prend pour avoir enfin dit quelque chose de juste ? lol
친구3
(S'adressant à l'actrice principale) Qu'est-ce que tu regardes, espèce d'abruti ? Beurk… Ce type est pire qu'un chien.
김종대(첸)
Yeoju ?
김종대(첸)
Yeoju, pourquoi tombes-tu...
김여주
(Je suppose que je dois changer de place pour le moment...)
김여주
Voici comment cela s'est passé...
김종대(첸)
Hmm.....
김종대(첸)
Donc, c'est le groupe de Park Soo-young qui a répandu cette fausse rumeur ?
김여주
Je n'en suis pas certain, mais ce sont les principaux suspects...
김종대(첸)
...
김종대(첸)
Je ne peux pas faire ça, Yeoju. Chanyeol, Baekhyun et Kyungsoo... vont essayer de te convaincre.
김종대(첸)
Nous allons être transférés dans votre école.
김여주
??????!!!!!!!!
김여주
Je n'ai pas bien entendu, n'est-ce pas ?
김종대(첸)
Euh, peut-être
김여주
... Est-il possible?
김종대(첸)
euh
김여주
Alors pourquoi n'êtes-vous pas venu plus tôt ?
김종대(첸)
(Surpris(e))... Désolé(e)
김여주
Non, je n'ai pas besoin d'excuses...
김여주
Alors, tu changes de poste demain ?
김종대(첸)
Et alors ?
김여주
Hmm... d'accord, nous sommes arrivés. Entrons.
김여주
Il n'y a personne dans le salon ?
김종대(첸)
Chacun est sorti pour faire son travail.
김종대(첸)
Je dois y aller aussi. Repose-toi aussi.
김여주
D'accord, merci pour le travail d'aujourd'hui...
김종대(첸)
Bof, peu importe.
김종대(첸)
Hmm... que dois-je faire...
김종대(첸)
Ah, je m'ennuie, appelons Minseok hyung.
김민석(시우민)
- Bonjour
김종대(첸)
- Il semblerait que les blessures de l'héroïne soient plus profondes que je ne le pensais...
김민석(시우민)
- pourquoi?
김종대(첸)
Je suis allé à Hongdae pour remonter le moral de l'actrice principale.
김종대(첸)
Mais j'y ai vu le groupe de Park Soo-young.
김종대(첸)
L'actrice principale trembla dès qu'elle le vit.
김민석(시우민)
Oh là là… Et puis, il y a les enfants qui répandent ces fausses rumeurs…
김종대(첸)
Il y a de fortes chances que ce soit eux.
김민석(시우민)
...Ne pourrait-on pas expulser ces enfants...
김종대(첸)
Ah oui, mec. On prévoit de s'inscrire dans cette école. On en parlera aux autres et on te rappellera.
김민석(시우민)
-d'accord
(Déconnecté)
변백현(백현)
- Bonjour?
김종대(첸)
- Hé, on peut parler maintenant ?
변백현(백현)
- Dis oo
김종대(첸)
- Hé, tu veux être transféré dans l'école de Yeoju ?
변백현(백현)
- Trop cool !
김종대(첸)
- Aaaah, c'est le mien !
변백현(백현)
- Ah, c'est tellement bruyant...
김종대(첸)
(Air triste) Bref, tu dis que tu pars.
변백현(백현)
Et les autres ?
김종대(첸)
Je vais essayer d'appeler maintenant. Je raccroche.
(Déconnecté)
박찬열(찬열)
Bonjour~
김종대(첸)
- Hé, on peut parler ?
박찬열(찬열)
- Dis oo
김종대(첸)
- Devrais-je être transféré dans l'école de Yeoju ?
박찬열(찬열)
- Appelez qui y va ?
김종대(첸)
Moi, toi, Baekhyun et Kyungsoo allons demander
박찬열(찬열)
- oo au revoir
(Déconnecté)
김종대(첸)
Quoi… il vient de raccrocher…
도경수(디오)
- Bonjour
김종대(첸)
Hé, Kyungsoo, on va aller dans l'école de Yeoju ?
도경수(디오)
- ...Pourquoi?
김종대(첸)
- Eh bien... il est arrivé quelque chose à l'héroïne, donc la vie scolaire va être difficile pendant un certain temps.
김종대(첸)
Je me disais... ne serait-ce pas une bonne idée d'aller le protéger...?
도경수(디오)
- Ha... Tu sais pourquoi j'ai fermé mon cœur, et pourtant tu me dis d'aller quand même à l'école ?
김종대(첸)
- Kyungsoo... s'il te plaît... tu ne peux pas continuer à vivre comme ça...
김종대(첸)
Snif... J'ai tellement peur, Jongdae...
김종대(첸)
- Kyungsoo, tu pleures ?... Kyungsoo, ne pleure pas, écoute.
김종대(첸)
Rien ne garantit que tous les enfants de cette école vous harcèleront.
도경수(디오)
- euh...
김종대(첸)
Alors, pourquoi ne pas réessayer ?
도경수(디오)
...D'accord, je vais te faire confiance une dernière fois et essayer.
김종대(첸)
- Kyungsoo, merci beaucoup. Je le dirai alors à Minseok hyung.
(Déconnecté)
김종대(첸)
- frère!
김민석(시우민)
Que disent tous les gens ?
김종대(첸)
Tout le monde arrive
김민석(시우민)
- D'accord, alors je vais l'enregistrer.
김종대(첸)
- OO raccroche
.
작가~
Bonjour à tous ! C'est l'auteur !
작가~
De plus, comme je n'ai pas pu ajouter la scène, je pense utiliser celle-ci. (C'est la fin, de toute façon.)
작가~
J'ai publié deux œuvres en une seule journée !!
작가~
Concernant la modification ci-dessus… J’ai tellement peur, Jongdae… Je vais faire intervenir Kyungsoo dans ce message. L’application plantait sans arrêt quand j’essayais de changer de personnage…
작가~
Ça rame, peut-être parce qu'il y a beaucoup de contenu...
작가~
Bon, alors je m'en vais.