Pension de vampires
Tu en rajoutes vraiment pour les célibataires...
김종대(첸)
Yeoju !!! Réveille-toi !!!
김여주
Ah... tellement bruyant... pourquoi...
07:30 AM
김종대(첸)
Il est 7h30 ! L'heure d'aller à l'école !
김여주
J'ai la flemme de me lever... Je vais juste dormir encore un peu...
김종대(첸)
Non ! Lève-toi !
김여주
…(C’est trop bruyant, je dois me lever…) D’accord…
김종대(첸)
Préparons-nous vite et partons ensemble.
김여주
d'accord...
김종대(첸)
Yeoju, lève la main !
김여주
ici!
(Jongdae met un bonbon dans la main de Yeoju)
김여주
Qu'est-ce que c'est??
김종대(첸)
Réveille-toi pendant que tu manges... Tu as l'air si endormi...
김여주
Oh mon Dieu~~ Tu t'inquiétais tellement pour moi ??
김종대(첸)
Ah... arrêtez !
김여주
Ah, sérieusement lol. Je te jure, sa réaction est trop mignonne lol.
김종대(첸)
—
임나연
Que se passe-t-il entre eux deux ? Pourquoi se tiennent-ils la main ?
김여주
Deviner!
임나연
Il n'y a qu'une seule réponse, c'est évident. Ça fait combien de temps que vous faites ça ?
김여주
Non... si vous devinez aussi facilement...
임나연
mdr
김종대(첸)
Cela fait deux jours que nous sortons ensemble.
임나연
Oh mon Dieu, ça ne fait pas très longtemps que vous sortez ensemble ?
김여주
euh...//
임나연
Fais de mon mieux pour ton amour... Fais aussi ma part pour moi... Je crois que je ne suis tout simplement pas faite pour ça...
김여주
Non ! Vous aussi, vous pouvez avoir des rendez-vous ! L’auteur va bien finir par le faire, n’est-ce pas… ?
작가~
Je ne sais pas non plus.
김종대(첸)
Ah, attendez, Yeoju.
김여주
pourquoi ?
김종대(첸)
Tu as subtilement retiré ta main ?
김여주
Ah... désolé (il s'agrippe à nouveau)
임나연
Oh mon dieu, tu te vantes vraiment devant une seule personne.
김여주
Ah... non, ce n'est pas ça...
임나연
Non, laisse tomber ! Je quitte les célibataires maintenant. Je te souhaite une belle histoire d'amour !
김여주
Euh...
김종대(첸)
Devrais-je te présenter un garçon ?
임나연
Pas de problème~~ Prends juste soin de ta copine~~
김종대(첸)
D'accord... si jamais tu veux qu'on te présente un garçon, fais-le-moi savoir et je m'en occuperai.
임나연
D'accord, je garderai ça en tête pour le moment.
김여주
Mais quand allons-nous enfin réaliser les présentations PowerPoint restantes ?
김종대(첸)
Je ne sais pas… faisons-le petit à petit pendant les pauses. J’apporterai mon ordinateur portable demain.
김여주
D'accord, d'accord~
작가~
Bonjour ! Je suis l'auteur·rice~~
작가~
Je publierai peut-être le prochain chapitre demain.
작가~
Je sors avec un ami demain, donc je pense que je pourrai l'utiliser brièvement.
작가~
Ou bien il pourrait être inutilisable...
작가~
Ah… mais… le contenu… est… un peu… étrange… non… ? (Dit quelque chose au hasard)
작가~
Je le sais aussi...
작가~
Je veux rendre le contenu un peu plus intéressant...
작가~
Je pourrai bien l'utiliser un jour, moi aussi, n'est-ce pas ?
작가~
Quand je regarde d'autres écrivains... ils écrivent tous de façon si divertissante... je les envie tellement...
작가~
Comment fais-tu pour écrire aussi bien...??
작가~
Je travaillerai dur tout en observant les œuvres d'autres artistes...
작가~
Eh bien, au revoir… (L’auteur, se sentant intimidé par cette remarque soudaine et inattendue)