Parc des vampires Jimin
03. Parc Vampire Jimin
02 [Dernier appel]
성여주
« Oui. Eh bien, que je vive ou que je meure, c'est mon destin et ma vie. Que puis-je y faire ? Un seul écart, ça ne fait pas de mal, n'est-ce pas ? »
민윤기
"Alors, ici."
성여주
Ouf... euh...
décharge
민윤기
« Alors allez voir le patron. Non, voir le roi, Votre Majesté. »
03
?
« Madame ! Dépêchez-vous ! ...S'il vous plaît, allons-y ! »
성여주
"...Ji..Min..Je...ne...peux...pas...partir...Dépêche-toi...et...pars...Mi..ne...fais...pas...ça...Je...t'aime."
박지민
« Quoi… cela signifie… ! Je dois y aller vite… »
성여주
« Beurk... beurk ! »
성여주
"Hein.."
박지민
« Madame... s'il vous plaît... ! »
성여주
« …Il semble que ce soit… ma… dernière… Je… voulais… rester… avec… une… jolie… huuup… ! apparence… »
박지민
« Arrête… ça fait mal… et pourquoi c’est la dernière ! »
성여주
« Peux-tu… m’embrasser… juste une fois… pour… la… dernière… fois… ? »
박지민
« Je peux t'embrasser quand tu veux… ! Alors allons-y ensemble… »
성여주
"..."
사람들
«Allons-y !»
성여주
"Je suis... déjà là... euh... euh...r..l..r..n..!"
Sanglot
Des larmes salées et du sang sucré se mêlèrent et engourdirent mon goût.
성여주
"Tousser... Heuk-eup..."
박지민
« Non… non… ce n’est pas normal… ! »
박지민
"Hé, madame... ne plaisantez pas... ce n'est pas drôle.!"
...
박지민
"..Yeoju...!"
사람들
« Là-bas ! Il y a un monstre là-bas ! »
박지민
"Désolé."
사람들
« Allons-y ! »
박지민
« Parce que je n'ai pas pu tenir ma promesse. »
사람들
« Hé ! Espèce de monstre ! »
박지민
«Ne me blâmez pas, blâmez vos péchés.»
. . .
Au plus profond de l'esprit de cet homme, des gens saignaient et mouraient misérablement.
박지민
"...Madame... je suis désolé."
박지민
"Et je t'aime."
박지민
«Pardonnez-moi pour cela.»
Il la déposa parmi les fleurs et disparut tranquillement.
성여주
« Ouf… halètement… »
성여주
« Quoi, qu'est-ce que c'est ? »
민윤기
"Oh, tu es réveillé."
성여주
« Hé… qu’est-ce que c’est que ça ? »
민윤기
« Je n'en sais rien. Mais le médicament que vous avez pris… C'est un médicament qui, comme effet secondaire, vous fait dormir plus longtemps. »
성여주
« Pourquoi ne me l'as-tu pas dit à l'avance ! Et... connais-tu quelqu'un qui s'appelle Park Jimin ? »
민윤기
« Pourquoi Park Jimin tout à coup ? »
성여주
« Dans mon rêve, une personne nommée Park Jimin et quelqu'un qui me ressemblait tellement que c'en était effrayant… »
민윤기
«Alors vous avez dû voir le visage de Park Jimin aussi...?»
성여주
« Non… je ne me souviens pas… Le visage… je ne me souviens pas du visage… »
성여주
« Mais une partie de mon cœur souffre. »
민윤기
« Voilà où tu habiteras désormais. Si possible, reste dans cette chambre. Celle juste à côté est la mienne, alors n'hésite pas à venir me voir si tu as des questions. »
성여주
« Tu m'ignores encore… Mais qu'en est-il de ce patron ? »
민윤기
« Le bureau du patron se trouve au bout du couloir, au deuxième étage. »
성여주
« Oui, attendez une minute. Le deuxième étage ? Waouh. C'est une maison à deux étages ? »
민윤기
« Oh, vous et moi sommes au premier étage, et le patron est au deuxième étage. »
성여주
« Waouh… c’est génial. Je vais aller voir ! »
민윤기
« Hé, hé ! Restez dans votre chambre ! »
성여주
«Un instant !»
민윤기
"Ah oui, vraiment. Ça."
...
자까
Bonjour ! C'est moi l'auteur·rice ! Il est un peu tard cette fois-ci… ㅠㅜ J'ai été un peu occupé·e ces derniers temps… Veuillez excuser mon manque de réactivité ㅠㅠ Je compte bien travailler dur sur la série pendant les vacances ! Voilà, c'est tout pour le moment.