La royauté vampire [Saison 2]
3.



Le lendemain matin-


김태형 (25)
Tout le monde a bien dormi ?


김태형 (25)
[Kim Taehyung. 25 ans en années humaines. Vampire. Membre de la royauté vampire, le seul sang-pur. Roi des vampires. Frère de Kim Seokjin, ils ont le même père. Amant de Hwang Eunbi]


황은비 (23)
Oui, j'ai bien dormi !


황은비 (23)
[Hwang Eun-bi. 23 ans. Humaine. Amie de Moon Bin et Kim Ye-won. En couple avec Kim Tae-hyung]

Très serré

Taehyung serre Eunbi dans ses bras tandis qu'elle entre en trottinant dans le salon, bien réveillée et rayonnante. Il n'avait pas pu la prendre dans ses bras une seule fois car elle était rentrée tôt la veille au matin après un voyage.


김태형 (25)
As-tu apprécié voyager sans moi ?

Elle grommelle d'un air légèrement boudeur. Pourtant, malgré cette réaction, Taehyung est le même qui, à la simple remarque d'Eunbi sur son envie d'aller à la mer, a aussitôt fait construire une villa dans le sud et lui a dit de partir immédiatement.

Une tsundere pleurnicharde ? Je suppose.

Clac-

Ils se câlinent tendrement dans le salon quand une autre porte s'ouvre et deux hommes en sortent. Eux aussi sont épuisés et lourds après leur voyage avec Eunbi.


정호석 (27)
« Maintenant, expliquez-moi. Pourquoi ai-je dû suivre Hwang Eun-bi jusqu'à cette mer du sud ?! Hein ? »


정호석 (27)
[Jung Hoseok. Humain, 27 ans. Vampire d'eau (résistant à l'eau). Ami de Kim Seokjin et Kim Namjoon. Garde du corps et grand frère proche de Kim Taehyung.]


김석진 (27)
Je voudrais poser la même question. J'ai mal partout en ce moment.


김석진 (27)
[Kim Seokjin. 27 ans en années humaines. Membre de la royauté vampire, avec un peu de sang non royal. Frère de Kim Taehyung, ils ont le même père. Ami de Jung Hoseok et Kim Namjoon. Appelle toujours Kim Taehyung « TaeTae » (une promesse d'enfance)]

Gorgée-


김예원 (23)
« Hé, Hwang Eunbi ! Moonbin se comporte bizarrement ! Arrêtez-le ! »


김예원 (23)
[Kim Yewon. 23 ans. Humaine. Amie de Moon Bin et Hwang Eunbi. Amoureuse de Jeon Jungkook]


황은비 (23)
Je ne sais pas… Enfin, y a-t-il eu un seul jour où il a été vraiment sain d'esprit ?


문 빈 (23)
« Aïe, Hwang Eun-bi, à cause de toi, j'ai été entraînée dans cette histoire hier, et maintenant je suis complètement épuisée ! »


문 빈 (23)
[Moon Bin. 23 ans. Humain. Ami de Hwang Eun-bi et Kim Ye-won]


전정국 (22)
"Hyung, ferme un peu la bouche... Ne crie pas si fort quand j'ai sommeil... S'il te plaît."


전정국 (22)
[Jeon Jungkook. Humain, 22 ans. Vampire. Disciple du défunt Min Yoongi. Suit Kim Taehyung de près. En couple avec Kim Yewon.]


문 빈 (23)
« Ouais… c’est vraiment déchirant. J’ai tellement mal, et en plus mon petit frère me dit de la fermer. »


황은비 (23)
« Ah, alors tu n'aurais pas dû me suivre hier ! Tu trottinais joyeusement parce que ça te plaisait, et maintenant tu parles tellement ! »


문 빈 (23)
« Ah, je comprends ! J'ai dit que je comprends ! »


윤정한 (14)
"que fais-tu?"


문 빈 (23)
« Maman ! Tu m'as fait peur ! »


윤정한 (14)
"..."

La tenue de Jeonghan, emmitouflée et bien chaudement couverte même d'une écharpe, indiquait clairement qu'il faisait hiver dehors. Namjoon entra par la porte d'entrée derrière Jeonghan, qui regardait Moon Bin avec des yeux vifs et alertes.


김남준 (27)
«Quoi ? Tout le monde est levé ?»


김남준 (27)
[Kim Nam-joon. Humain, 27 ans. Vampire. Premier ministre du Monde des Vampires. Figure quasi-mentor de Kim Tae-hyung. Ami de Kim Seok-jin et Jung Hoseok. Gardien de Yoon Jeong-han]


윤정한 (14)
"Noona ! Héhé !"


윤정한 (14)
[Yoon Jeonghan. Mi-humain, mi-loup. Humain : 14 ans, Loup : 5 ans. A parfois des tics lorsqu'il est humain et boite lorsqu'il est loup. Un enfant fragile. Suit Kim Namjoon de près.]


Nous sommes neuf. Ce sont les enfants qui ont traversé toutes sortes d'épreuves jusqu'à présent et qui ont récemment accueilli l'hiver ensemble. Le souvenir de ces premières neiges partagées est devenu un précieux souvenir pour chacun d'entre nous.


윤정한 (14)
"Noona~"


김예원 (23)
Oh là là, notre Jeonghan~


전정국 (22)
« Moi… moi ? Moi ? »


정호석 (27)
Jeonghan est le grand vainqueur.


김석진 (27)
Nos disputes se terminaient toujours avec Jeonghan sans raison apparente.


정호석 (27)
Tu restes toujours le même, en réalité.


김석진 (27)
« Ouais, le faire savoir à tout le monde, c'est tout aussi cohérent. »


황은비 (23)
Alors... tu m'écoutes, n'est-ce pas, Oppa ?


김태형 (25)
« Non, je n'ai pas entendu ça. C'est tellement mignon la façon dont tu expliques les choses avec tes gestes. »


황은비 (23)
« Aïe ! Écoutez-moi ! »


Nous sommes vraiment heureux comme ça, tous les neuf.

Vous avez surmonté même ces moments difficiles, n'est-ce pas ?

Mais pourquoi ne pouvons-nous pas laisser le monde être heureux ?

La nuit dernière-

Taehyung, ayant entendu parler de la maladie Blta par Jungkook, se rend à l'endroit mentionné par Jungkook tout en tapant une explication et en portant ce qu'il trouve.

Sabak-

Dans la forêt obscure, seul le bruissement des feuilles sous les pas se faisait entendre. L'air, glacial, rendait l'atmosphère encore plus sinistre.


김태형 (25)
"Ici?"

Taehyung s'arrête à un endroit précis et interroge Jungkook, qui le suit. Son regard s'assombrit profondément. Puis, il hoche doucement la tête.



전정국 (22)
« C’est exact. Si un patient suspecté de présenter des symptômes de la maladie de Vltava empruntait directement cette route depuis le sud… »


Cela signifie que nous allons passer par ici.


Cet endroit est une forêt luxuriante et magnifique, si proche du palais.

Qui aurait cru qu'une tragédie commencerait ici ?


Salut tout le monde. Je ne m'adresse pas aux membres de Noeul. Mais pourriez-vous s'il vous plaît respecter les limites ?

Je suis humain, moi aussi. S'il vous plaît, respectez les règles et ne prenez rien en douce. Je surveille tout. Ça me stresse vraiment.

Je ne vais pas entrer dans les détails pour l'instant. Si tu gères ça correctement toi-même, je n'en parlerai plus. Réfléchis-y bien. Franchement, n'allons pas trop loin. J'ai gardé mes distances et laissé passer, mais là, tu as vraiment dépassé les bornes, non ?

Je présente mes sincères excuses aux fans de Noeul. Je m'incline devant Dieu... Je suis vraiment désolée d'être aussi en retard... ㅠㅠ Je n'ai absolument rien perdu de ma passion ! C'est juste que je manque de talent pour l'écriture... *sanglots* ㅠㅠ (Désolée que ce ne soit pas intéressant ㅠㅠ)
