Les vampires m'aiment
#7. Un secret que j'ai fait pour la première fois de ma vie



안여주_
…Une faiseuse de troubles… ? Ma mère ?

Mon visage s'est malgré moi crispé à l'évocation du nom de maman. Taehyung m'a lentement expliqué, en me disant de me détendre.


김태형_
Eh bien, si je la qualifie de nuisance, c'est parce que sa mère est beaucoup trop protectrice envers elle...


안여주_
Surprotection… ?

Je ne vois pas de quoi tu parles… Il n'y a probablement personne d'aussi ouvert d'esprit que ma mère. Elle me dit que ce n'est pas grave si je rentre tard le soir, du moment que je lui dis que je reviens de quelque part.


전정국_
Vous savez ? Que quelqu'un vous observe constamment, monsieur le vieux.


안여주_
..quoi?

certainement pas-,


전정국_
La mère de votre aîné veille toujours sur vous.

Ah, alors cette présence que j'ai parfois sentie derrière moi tout ce temps... c'était maman ?


안여주_
...

Alors tu as fait comme si tu me faisais confiance et que tu étais ouvert d'esprit en apparence, mais tu m'as suivi en secret tout ce temps...?

Remarquant que mes yeux se remplissaient instantanément de larmes, Jungkook m'a conseillé de tenir bon, en disant que des choses comme ça se reproduiraient à l'avenir.


전정국_
Monsieur, ce n'est pas le moment. Vous devez vous ressaisir et garder votre sang-froid.

Après avoir échangé quelques mots supplémentaires, Jungkook et Taehyung m'ont raccompagné près de chez moi et ont disparu précipitamment.


안여주_
Ha..

Cette situation ne me laisse qu'un soupir.

En résumé, c'est ceci.

Je suis une demi-vampire. Jungkook est un vampire de sang pur. Ma tante est comme la reine des vampires, la plus puissante.

Furieuse d'apprendre qu'il y avait une demi-vampire dans sa famille, elle a complètement effacé mes souvenirs et nous a mises à la porte, ma mère et moi.

Tuer papa-.

De plus, le fait que maman m'ait suivie tout ce temps... Alors, l'endroit où ils m'ont kidnappée était-il un endroit où maman ne pouvait pas me suivre ?

[-♬♪♩♬♪♩]

Mon téléphone sonnait dans ma poche. Je l'ai pris pour vérifier et j'ai vu plus de dix appels de ma mère.

09:30 PM
Il est 9h30. À bien y penser, je n'ai même pas dit à maman où j'allais... et comme c'est un endroit où elle ne peut pas me suivre, je suppose qu'elle est encore plus inquiète.


안여주_
..Bonjour

여주엄마_
Yeoju ! Où es-tu ? Maman arrive tout de suite !


안여주_
..maman..

여주엄마_
: Ouais, ouais, qu'est-ce qui ne va pas ? Yeoju, où es-tu pour te comporter comme ça ?


안여주_
...

J'ai hésité un instant à raconter ces histoires. Finalement, j'y ai renoncé. La raison en est la suivante :

Si elle raconte cette histoire tout en évitant sa mère, cela signifie clairement que personne ne doit être au courant.


안여주_
Pas de souci, je suis en route pour la maison. J'étais dans la salle d'étude, je n'ai donc pas entendu mon téléphone. Désolée.

여주엄마_
: ..Salle d'étude ? :

Comme prévu, c'est une voix de suspicion.


안여주_
Oui, mon ami m'a demandé d'aller dans une salle d'étude un peu éloignée. Le trajet est compliqué, en plus...

여주엄마_
: Très bien... Je comprends. Entrez tout de suite.


안여주_
Oui-.

Mon cœur bat la chamade. Mes mains commencent à trembler légèrement. Pour la première fois de ma vie, de la part de ma mère

J'ai un secret.


미친작가_
Sanglot sanglot ㅠㅠㅠㅠ Je suis un méchant ㅠㅠㅠㅠ


미친작가_
Le message où j'avais dit que je publierais régulièrement une fois rétabli... était le dernier épisode...


미친작가_
Oh là là… Je ne me suis pas sentie bien ces derniers temps, et je suis en train de nettoyer toute la maison à nouveau… j’installe des meubles et je jette des choses — c’est le chaos total… Je suis vraiment désolée.


미친작가_
Je posterai à nouveau demain... Je vous aime ㅠㅠㅠ