[VICTON] Choi Byungchan, reporter de Dieu
Page 5_ Entre la mise en attente et le courant
09:00 PM
윤현석
Même la police ne peut pas sortir sans mandat, alors de quelle autorité disposaient les journalistes pour filmer ?
최병찬
Ah… on vient de recevoir un tuyau ?
김소현
Tout d'abord, je m'excuse d'avoir filmé sans son consentement préalable. Je savais qu'elle était une célébrité, mais je l'ai fait quand même car je ne pouvais pas laisser fuiter ses informations personnelles à cause de mon travail.
김소현
Même si vous décidez d'intenter une action en justice, je ne m'y opposerai pas !
최병찬
Senior ! Vous n'avez pas besoin d'aller aussi loin !
윤현석
Hahahaha ! Il n'y a pas de quoi avoir honte, mais même si on te poignardait, tu ne saignerais pas une goutte !
윤현석
Pour quelle chaîne de télévision êtes-vous reporter ?
김소현
Ici Kim So-hyun, journaliste à CBC. Je m'excuse pour ce qui s'est passé aujourd'hui.
윤현석
À la prochaine, journaliste So-Hyeon et… stagiaire Aeribori
최병찬
(Ppajik💢) Je ne suis pas un imbécile, et je ne suis certainement pas un stagiaire, je m'appelle Choi Byung-chan !
윤현석
Haha ! Oui, le journaliste Choi Byeong-chan. Je m'en souviendrai.
최병찬
C'est quoi ce sourire effrayant ?! Tch !
김소현
Alors, nous reverrons-nous ? Eh bien…
Byungchan et Sohyun retournent au bureau.
최병찬
Monsieur, vous allez vraiment étouffer l'affaire de l'interview d'idole de tout à l'heure ?
김소현
Bon... je vais devoir y réfléchir encore un peu... mais pour l'instant, mettons ça en suspens !
최병찬
À quoi pensez-vous ? Oui ! En attente !
Le lendemain, Byungchan, qui avait dormi profondément dans le dortoir, avait les yeux cernés.
최병찬
(Soupir) Ha~ L'obscurité pendant la nuit...
김소현
Pourquoi restez-vous là au lieu d'entrer ?
최병찬
Ah ! Senior... J'y vais maintenant. Avez-vous pris votre petit-déjeuner ?
김소현
Non, je pensais prendre un sandwich pour le petit-déjeuner. Qu'en penses-tu ?
최병찬
Il y avait une raison pour laquelle il faisait sec
김소현
(Frissons) Quoi ? Vous avez dit que j'étais mince ? Je ne pense pas être en position de critiquer mon supérieur !
최병찬
(Accroupie) Non, je dis juste que tous les vêtements te font penser à des ailes parce que tu es si maigre. Mais où est mon problème ?
김소현
Ce n'est pas le sujet, apparemment ? Tu changes de sujet bizarrement ?! Mais qu'est-ce que c'est que ça ! Un débutant !
윤현석
La journaliste Kim So-hyun ?
김소현
Hein ? Qui ? (gêné) L'idole d'hier ?
최병찬
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Pourquoi êtes-vous là ?
À suivre dans le prochain épisode...