La réalité virtuelle et le monde réel
histoire 19|



이여주
...Combien de jours se sont écoulés ?

Je ne me souviens plus, donc aujourd'hui c'est le troisième jour...

« Ah, un problème est survenu dans le jeu. Tous les joueurs doivent quitter la partie dans les 10 minutes pour maintenance. Un bouton apparaîtra à côté du lit, veuillez appuyer dessus. »

Je le répète : nous devons vérifier suite à une erreur. Veuillez donc tous appuyer sur le bouton situé à côté de votre lit.


이여주
Que fais-tu le matin ? (Pfff)


이여주
Bouton... mais...

Bam..!!


이여주
(Surprise) Mademoiselle… Vraiment ! Frappez et entrez !

Ramassez les objets qui vous entourent et jetez-les.


김태형
Oh… ah ! Ne le jette pas, ça fait mal !! Aïe !



김태형
Oh là là... ça fait mal !


이여주
Je t'ai frappé parce que tu étais malade (sanglots)


김태형
Ah, vous avez entendu l'émission ?


이여주
Oh, j'ai entendu... Oh là là, que se passe-t-il...


김태형
Alors... appuyez rapidement sur le bouton et...


김태형
....Hmm?


이여주
pourquoi ?


김태형
Tu n'as pas reçu le bouton ?


이여주
Non ? Il était là tout à l'heure...


이여주
...Pourquoi n'est-il pas là ?!



이여주
Sortez ! Sortez !

Turup

Appuyez sur le bouton

Barakak

C'est pourquoi le bouton était cassé.



이여주
!!!


이여주
Que dois-je faire?


김태형
pourquoi


이여주
J'ai appuyé sur le bouton tout à l'heure et il s'est cassé lui aussi ?


김태형
quoi..?


이여주
(Urgent) Hé... hé, tu ne peux pas sortir en appuyant sur ce bouton ?


김태형
Euh... mais ça vient tout droit des gens avec qui je vis...

Toc, toc, toc !


전정국
Ah bon ! Qui a cassé le bouton ?


박지민
Que faire ?! On ne peut pas sortir ?


민윤기
Ha... Je suis venu sans raison particulière


정호석
Ahhh.. Vraiment la langue..!


이여주
(J'ai réalisé que la situation était grave) Que dois-je faire ?


김태형
oh mon Dieu?


전정국
…comment pourrais-je le savoir


이여주
Ha..


이여주
Dois-je le dire à cet opérateur ?


김태형
Savez-vous où se trouve l'opérateur ?


이여주
Si vous faites le tour, ça ne finira pas par sortir ?


김태형
...cela ne peut pas être possible

Que se passe-t-il?


김태형
...c'est forcément fou...


이여주
Ah... on a cassé le... bouton haha...

Ah, je vois, il en reste quelques-uns.

Bruissement

Il y a 5 boutons, ce qui signifie que 1 personne sur 6 ne peut pas sortir.


이여주
Non… qu’est-ce que c’est ?


이여주
Excusez-moi, vous ne pouvez pas en faire plus ?

Pff... Ceci est aussi un exemple, donc je ne suis pas sûr que cela fonctionnera.


전정국
Il n'est pas question qu'il s'envole en plein milieu de l'écriture (j'en doute).

L'erreur n'est pas très grave, elle devrait donc être résolue d'ici 30 à 60 minutes. En attendant, restez avec moi.


이여주
Oui

boum boum

Hwaak


이여주
...?


박지민
(Gêné(e)) Qu'est-ce que c'est ?


정호석
S'accrocher à Yoongi


민윤기
Ha...lâchez-moi


정호석
Pouah...


김태형
Est-ce que cela a du sens ?


김태형
Non… Je marchais et j’ai soudain croisé l’opérateur, je lui ai fait un signe de la main et l’espace a changé…

C'est une hallucination.

C'est un monde de réalité virtuelle. Tout se déroule exactement comme je l'avais imaginé.


김태형
…alors pourquoi ne nous laissez-vous pas simplement sortir ?

Bien sûr que c'est possible...

Je n'ai jamais essayé auparavant, donc cela pourrait être dangereux.


김태형
Ah...

Commençons par l'ouest. La première erreur s'est produite à l'ouest.


이여주
Où exactement dans l'ouest ?

C'est ça...


이여주
L'opérateur ne le sait même pas... ?

L'opérateur n'est pas connu de tous.


이여주
...

Allons vers l'ouest.

Sonting :)