Wanna One - l'histoire d'une chanson
ÉP.1 Je veux être <Kang Daniel>
신여주
Monsieur Lee... Pourquoi est-il si en retard...
강다니엘
Petit bout de chou~!!
신여주
Hé !!! Pourquoi es-tu si en retard ?
강다니엘
Je vais acheter quelque chose... Au lieu de ça, offre à Yeoju tout ce qu'elle veut aujourd'hui !
신여주
Vraiment ?
강다니엘
Oui, vraiment
신여주
Alors... appelle-moi simplement sœur pour aujourd'hui !
신여주
Honnêtement, je suis plus vieux !
신여주
Mais parce que je suis petit... vous m'appelez un gamin ! (merde)
강다니엘
D'accord ! Je t'appellerai "noona" juste pour aujourd'hui.
강다니엘
Sœur!
신여주
Ah... ce n'est pas ça...
신여주
Ouah...
강다니엘
Cela vous surprend-il ?
신여주
(Jerit
강다니엘
Salut ma sœur~
신여주
mdr
신여주
Ça va être amusant ! Allons d'abord à notre maison hantée !
강다니엘
...
신여주
Venir vite!!
강다니엘
Des oreilles… Devrais-je faire autre chose qu’une maison hantée ?
신여주
De quoi as-tu peur ?
강다니엘
Ah... non ?! Allons-y !!
신여주
Excusez-moi, Monsieur Daniel… Pourriez-vous lâcher ma main, s’il vous plaît ?
강다니엘
Pouah...
신여주
Sérieusement... qu'est-ce qu'il y a de si bien là-dedans... c'est trop mignon
강다니엘
Aaaah !!!
강다니엘
J'ai mal aux jambes.
신여주
Oh là là~ Tu as eu peur ?
강다니엘
....
신여주
C'est bon, c'est bon. J'aime bien ce côté de toi.
강다니엘
Moi aussi, ma sœur. J'aime tes jolis yeux.
신여주
Quoi ? Mes yeux ? Je déteste mes yeux parce qu’ils sont petits…
강다니엘
J'aime ça, ma sœur n'aime pas ça
신여주
dent..
강다니엘
Oh et...
신여주
?Qu'est-ce que c'est?
강다니엘
ce..
신여주
Hein ! Pourquoi une bague ?
강다니엘
Ma sœur. Euh… Je n'ai jamais été aussi détendu depuis que je sors avec elle. On dit que ces sentiments disparaissent quand on commence à sortir ensemble, mais moi, je suis à la fois nerveux et excité rien qu'en la voyant. Et quand on est séparés, je ne pense qu'à toi, et même moi, je ne peux pas contrôler ces émotions.
강다니엘
Nous voici donc.
강다니엘
Petit.
강다니엘
Voulez-vous vous joindre à moi ?
신여주
Je t'avais dit d'être ma grande sœur... C'est toi qui fais toutes les choses géniales... Appelle-moi !
신여주
J'ai trop joué, je crois... Il commence à faire nuit, alors je rentre à la maison.
신여주
Oh!!
강다니엘
êtes-vous d'accord?
신여주
Oh... j'ai une fissure au talon...
강다니엘
Beurk... Donne-moi ton pied
신여주
Hein ?? C'est sale…
강다니엘
êtes-vous d'accord
신여주
Où as-tu acheté ton bracelet ?
강다니엘
Avant de rencontrer ma sœur aînée
강다니엘
D'accord, portez ces chaussures aussi.
신여주
Alors la raison de votre retard est...
강다니엘
hehe
신여주
Hé ! Tu t'es énervé sans même le savoir !
강다니엘
C'est bon, le petit est mignon même quand il est contrarié.
신여주
Tu me traites de gamin en secret ?
강다니엘
Je te ramènerai à la maison
강다니엘
Portez ces chaussures lors de votre prochain rendez-vous aussi
강다니엘
Sinon, vous devrez exaucer mon vœu !
춘배작가
Héhéhé... Tout d'abord... je suis désolé...
춘배작가
J'ai écrit les paroles comme une histoire, donc je les ai écrites après avoir planifié la structure narrative... mais même moi, je trouve ça vraiment mauvais... (larmes)
춘배작가
J'écris ceci parce que j'ai envie de l'écrire, mais veuillez le lire attentivement.
춘배작가
Je suis vraiment désolé pour mes compétences en écriture !!!