Quartier 1 (1)
Pourquoi diable sur Terre
전정국
Kim Seokjin...oh là là !
민윤기
Calme-toi ! Tu t'es blessé en te battant.
Toc... toc...
박지민
..!!! P...P...E..
민윤기
Je crois que du sang sort de la plaie.
전정국
Ah... pfff... Je vais m'en prendre aux soutiens de Kim Seok-jin. Que personne ne vous en empêche.
민윤기
Jeon Jungkook, j'ai une question pour toi. Veux-tu mourir et laisser Jungmin derrière toi ?
전정국
Ouais… non. Je vais l'acheter.
전정국
En tant que chef de famille
전정국
Je vais donc aller tuer tous les disciples de Kim Seok-jin.
전정국
Ne m'arrête pas, senpai. Si tu m'arrêtes... (snif))
Jungkook sort le mezcal
전정국
Je te tuerai, aîné ou pas.
민윤기
Réveille-toi ! Tu es blessé. Où vas-tu avec ce corps meurtri ?
전정국
Je connais un endroit. Professeur Park Jimin ?
박지민
Ah... voilà.
민윤기
Qu'est-ce que c'est?
전정국
Voici un bout de papier que Kim Seok-jin a trouvé dans sa manche. L'adresse y est inscrite : Atelier de réparation Dalbang… Il semblerait qu'il ait récupéré les outils là-bas.
민윤기
Si tel est le cas, je ne suivrai pas non plus.
전정국
Non. Ne me suivez pas, monsieur. J'irai seul.
민윤기
À votre avis, combien de personnes seront là ? Pourquoi vous envoyer seul ? Emmenez Jimin avec vous.
전정국
Senior, tu ne me connais pas ? Meilleur athlète du club de boxe en deuxième année de collège, ceinture noire cinquième dan de taekwondo en première année de lycée, ceinture noire troisième dan d'arts martiaux des forces spéciales.
민윤기
Oui. Si c'est votre décision, faites-le seul.
전정국
Merci, monsieur. Oh, et…
menton)
민윤기
Qu'est-ce que c'est??
전정국
C'est un pistolet. Celui qu'on a utilisé lors du combat précédent. Il a encore des balles, alors ne tirez pas. Utilisez-le quand les troupes de Kim Seok-jin arriveront. Quand je ne serai pas là.
민윤기
D'accord, merci. Mais comment savoir si quelqu'un se cache derrière Kim Seok-jin ?
전정국
L'une des règles obligatoires du groupe auquel appartient Kim Seokjin est de porter un petit tatouage de tigre sur le poignet. Kim Seokjin en avait également un sur la main auparavant.
전정국
Je le vois toujours, sauf si je porte des gants… Si je touche un membre du personnel hospitalier, je lui tire dessus. Ce sont peut-être juste des gens ordinaires avec des tatouages de tigre.
민윤기
Ouais. Bon voyage. Si tu reviens blessé, je te tue.
전정국
Haha... c'est moi qui vais mourir ?