N'était-il pas la Faucheuse ?
Je ne peux pas oublier
김여주
Il fait déjà matin ?
Je n'ai pas pu dormir de la nuit car je pensais à toi.
김여주
Je ne peux pas oublier...
김여주
Byun Baek-hyun
변백현
-Oh, pourquoi
김여주
Envoyez-moi votre numéro de téléphone
변백현
-euh?
김여주
Inaine, donne-moi le numéro de téléphone de ta fiancée.
변백현
-pourquoi
김여주
J'ai quelque chose à faire, alors dépêche-toi.
변백현
-Je te l'enverrai par SMS.
Cogner-
김여주
C'est forcément l'œuvre d'Ina... C'était inévitable.
김여주
après.....
이나인
son...
김여주
Asseyez-vous
이나인
Quel est votre métier ?
김여주
Toi?
이나인
quoi
김여주
La personne qui a induit mon frère en erreur.
이나인
Eh bien, j'ai simplement pris des photos de toi en train de rencontrer des garçons ici et là et je les ai envoyées à Park Chanyeol.
김여주
Quoi ? Comment connais-tu le numéro de mon frère ?
이나인
C'est tout ce qu'il faut, quelques centimes seulement.
이나인
Et si vous n'aviez pas rencontré tel ou tel individu au départ, rien de tout cela ne se serait produit.
김여주
Hé!!!
이나인
Pourquoi ai-je dit quelque chose de mal ?
김여주
Vous savez, Baekhyun et moi n'avons aucun lien de parenté, nous sommes juste amis, et les autres enfants sont juste des enfants du quartier.
이나인
Que veux-tu dire par « mon but est de rompre avec Park Chanyeol et de te rendre malheureuse » ?
김여주
Inaine...
이나인
Tu es toujours le même qu'avant, toujours aussi stupide et idiot.
김여주
Hé... où es-tu ?!
이나인
Je n'ai rien à dire
이나인
Tu dois me trouver des excuses ? Espèce d'idiot !
김여주
........
(Veuillez l'appeler un stand de nourriture)
김여주
Tante... voici une autre bouteille...
Oh là là, mademoiselle, vous avez beaucoup bu.
김여주
Donnez-moi une autre bouteille...
김여주
après.....
bruit sourd-
Oh mon Dieu, mademoiselle, mademoiselle, réveillez-vous
ㆍㆍㆍ
김여주
Ouf ! Bazzan... ouaf ouaf ouaf
박찬열
Ne prononcez pas votre nom
김여주
Hein ? Pff... Tu étais si mignon(ne) dans tes rêves aussi...
김여주
Je vais le signaler...snif snif
박찬열
allons-y
김여주
Monsieur !! Dermasikuya !!!
박찬열
réveillez-vous
김여주
Shira ! Tu es si loin, et tu me dis de faire ceci et cela ! Tu es une mauvaise personne… Tu ne te rends même pas compte que c’est un malentendu… Tu me dis de rompre… Snif…
박찬열
malentendu?
김여주
Hein... ouais... ouais !!! Malentendu !!!! À cause de la mauvaise attitude de Nain
박찬열
Dites-moi franchement, quel est le malentendu ?
김여주
Je n'aime ni ce type ni cet autre type
김여주
Baekkyenineng Chingugoo Goo Kyungsoo et ses amis sont tous des lycéens ! En réalité, si un célibataire voit une photo et se méprend, ils se séparent…
김여주
Ce salaud... Aaaah, j'ai rencontré un type nommé Gamjeongup... Nainaini a pris une photo et l'a envoyée à mon frère... Beurk... Jamais je ne sortirais avec un lycéen... Hein ?
박찬열
Tu te réveilles
김여주
Comté ! Je vais boire ici et mourir !!!!!! Fuis !!! Comment suis-je censée sortir de ma tête... Je ne pense qu'à toi toute la journée... Tu me manques... Pff... Sors... Sors de ma tête ! Je veux te laisser partir, mais je n'y arrive pas... Pff... Pff...
김여주
J'ai même supprimé toutes les photos pour essayer de t'oublier. Nous ne sommes pas faits pour être ensemble. Je n'arrête pas de me le répéter. Mais pourquoi… est-ce que cette pensée me hante même dans mes rêves ? Pourquoi…
박찬열
Rentrons à la maison
김여주
J'ai dit que je n'aimais pas ça… J'ai dit que je n'aimais pas ça… Tu ne trouves pas que ce que je dis, ce sont des paroles en l'air ? Je t'oublierai, je t'oublierai… Mais… essayons de dissiper ce malentendu… Mais quand même… Si tu dis que tu ne m'aimes pas, alors… alors je t'oublierai vraiment…
bruit sourd-
박찬열
sous....
Le point de vue de Chanyeol
김여주
Ouaf... l'odeur d'une fille...
박찬열
.......
김여주
tu me manques.....
박찬열
Yeojuya
김여주
Waouh… Mon frère dans mon rêve
박찬열
Regardez-moi droit dans les yeux
김여주
Beurk... J'ai vu ça...
박찬열
Voilà le malentendu que j'ai eu, alors regardez cette photo et dites-moi.
김여주
Oui… même si je vous le dis, vous ne le saurez pas…
박찬열
Kim Yeo-ju, écoutez attentivement. Ce n'est pas un rêve, c'est la réalité. Comprenez-vous ?
김여주
Hein ? Araser...
박찬열
Regardez cette photo. Qui est cet homme ?
김여주
Jongdae oppa !! Héhé, cette fois-ci je suis allé à Mattu et je suis revenu
박찬열
colonne?
김여주
Oui!
박찬열
C'est
김여주
Ah, Baekkyuni, il est temps de sortir ! Baekkyuni a été blessé à cause de moi... Poignardé... Pauvre Baekkyuni...
박찬열
Ce type-là ?
김여주
Waouh, ma meilleure amie depuis 7 ans !
김여주
C'est une erreur... Baekkyuni a un fiancé... C'est juste un ami, il m'a donc aidé à sortir de l'hôpital.
박찬열
C'est...
김여주
Igongnung.. Sur le chemin du retour avec Kyungsoo !
박찬열
Kyungsoo ?
김여주
C'est un lycéen qui habite dans la maison d'à côté. Il traîne avec les autres garçons et les filles, mais comme ils habitent ailleurs, il va chez Kyungsoo et Gachi, qui habitent la maison voisine.
김여주
Hein ? Cette photo est plutôt réussie.
박찬열
Qu'est-ce que c'est
Sur cette photo, la protagoniste féminine souriait plus radieusement que jamais, main dans la main avec un homme mystérieux.
김여주
Jongdae Oppa et Babu sont dans le même groupe, alors tu ne le savais pas ??
Jongdae... pourquoi ne t'ai-je pas reconnu ?
김여주
Waouh, j'ai tellement chaud
박찬열
Oh non, rentrons à la maison
김여주
dent...
박찬열
allons-y...
S'agissait-il vraiment d'un malentendu ?
(Point de la ville de Yeoju)
김여주
Oh... je me suis fait avoir...
[Mangez au réveil]
김여주
Qu'est-ce que c'est… Je ne crois pas que ce soit Jongdae oppa… Impossible… Hé
김여주
Ah, mais je ne me souviens plus de ce que j'ai fait hier… Oh, je suis mal à l'aise. Qu'est-ce que j'ai fait ?
작가쓰
Que va-t-il arriver à Yeoju et Chanyeol ?
작가쓰
Finalement, l'auteur, qui n'arrivait pas à se décider pour un titre, a opté pour un titre simple. Héhé
작가쓰
Découvrez le nouveau Manimani
도경수
Je ne le crois pas vraiment.
작가쓰
Ah... je le savais...
작가쓰
J'aime beaucoup cette nouvelle œuvre, regardez-la souvent ! Génial !