Nous sommes 8 frères et sœurs (pas de protagoniste masculin).
Angel Park Yeo-ju
황은비
Hein… grand-mère est décédée ?
김세정
Non..
김세정
Je cherche quelqu'un pour s'occuper de ma grand-mère...
황은비
Argent..?
Roulement de tambour
박여주
Que se passe-t-il ? Quelle est l'ambiance qui ne va pas ?
김태형
C'est trop calme...
김세정
Il...m'a donné de l'argent
황은비
à?
Je devais aller travailler hier
Ils sont là
Êtes-vous sûr d'avoir tout entendu ?
박여주
Hé, si tu veux vraiment mourir, on va t'aider.
Alors j'ai dit
김세정
…Je vous ai harcelé… ?
박여주
Oubliez tout ça
박여주
Aide-moi?
김세정
..comment puis-je t'aider
박여주
Nous trouverons quelqu'un pour s'occuper de votre grand-mère.
김세정
Même si je l'obtiens... je dois le payer... J'ai à peine de quoi manger en ce moment...
박여주
Nous vous le donnerons.
김세정
quoi ?
박여주
Nous vous le donnons
김세정
Pourquoi es-tu si gentil avec moi ?
박여주
Je ne suis pas gentil avec toi, je suis gentil avec ta grand-mère.
김세정
Vraiment... allez-vous m'aider ?
박여주
hein
김세정
Comme ça...
김세정
Actuellement, j'ai ma grand-mère et une aide-soignante à domicile.
김세정
Maintenant, je peux mourir sans aucun souci.
김세정
Alors tuez-moi...
황은비
La Mère des Collines sait-elle que tu es en train de mourir ?
김세정
Non… il n’est pas nécessaire de le dire à grand-mère…
황은비
Mais la grand-mère a perdu à la fois sa fille et son gendre.
황은비
Mais que se passera-t-il si la dernière petite-fille disparaît ?
황은비
Même si je mange et vis bien, serai-je heureux sans toi ?
황은비
Grand-mère t'aimera beaucoup
황은비
Parce que je suis la dernière petite-fille restante
김세정
Sanglot sanglot... sanglot sanglot sanglot
황은비
Quoi… tu pleures ?
김세정
Hh ...
김세정
Yeojuyaaaa ...
박여주
Pourquoi... pourquoi (gêné)
김세정
Merci beaucoup ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ
김세정
Tu es un ange aaa ...
박여주
Quoi… même un ange… (J’aime bien comme ça)
박여주
(Les coins des lèvres tressaillent)
김태형
C'est bon ? Haha...
박여주
Mais qu'est-ce que c'est que ça !!!
박지민
Je peux voir que tu mensㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
전정국
Tu ressembles à un bébéㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ J'aime ce genre de chosesㅋㅋㅋㅋ
박여주
Alors Park Jimin, tu es vraiment grand !!
박지민
(Les coins des lèvres tressaillent)
박여주
Ouf lol
전정국
Haha...
김태형
Héhéhéhéhé
김세정
Ouf !
황은비
J'ai ri
김세정
euh?
황은비
Ne pleure pas, ris simplement
김세정
hein..!
박여주
Ok, calme-toi lol
박여주
Alors, que va-t-on faire maintenant ?
박여주
Ce n'est pas facile de s'occuper de sa grand-mère tout en allant à l'école et en travaillant à temps partiel.
전정국
Ce n'est pas que ce ne soit pas facile, c'est juste difficile.
박여주
De toute façon!
김세정
Je vais quitter l'école maintenant..ㅎ Ce n'est pas facile, comme tu l'as dit
박여주
Depuis quand n'es-tu pas sorti ?
김세정
Je le dirai à mon professeur la semaine prochaine.
Roulement de tambour
Après un certain temps
Roulement de tambour
담임쌤
Hé, hé, silence, silence
담임쌤
Comme vous le savez tous, Sejeong ne sera plus présente à partir de la semaine prochaine.
담임쌤
D’ici là, prenez bien soin de Sejeong, offrez-lui des cadeaux et créez des souvenirs.
담임쌤
Et une dernière chose à vous signaler : nous partons en voyage scolaire mercredi prochain.
자까
Oh mon dieu ㅜㅜㅜㅜ
자까
Salut tout le monde, je suis là ㅜㅜㅜ
자까
Tu m'as manqué ㅜㅜㅜㅜ J'ai enfin chargé ma batterie ㅜㅜ
자까
Héhé, j'avais vraiment envie de te voir, désolée pour le retard ㅜㅜㅜ
자까
Oh mon Dieu ㅜㅜ
자까
J'ai changé l'histoire parce que je pensais que vous ne l'aimiez pas.
자까
Veuillez me féliciter !!
자까
On se retrouve dans le prochain épisode ! Au revoir !