Nous sommes 8 frères et sœurs (pas de protagoniste masculin).
Ce jour-là et… une apparition de patate douce ?
박여주
...Zzzzz
박여주
Aïe... Aïe !?!... Aïe... Haa... Aïe... !!
박여주
Hein... euh... pourquoi j'ai si mal au ventre...?
박여주
Impossible ?! (Consulte son calendrier)
박여주
Ah.... Ugh ㅠㅠㅠ Ah, tellement ennuyeux ㅠㅠㅠㅠ
박여주
J'ai besoin d'aller aux toilettes immédiatement...
Soudainement
박여주
Ah… Je n’arrive pas à croire que ce soit déjà ce jour-là. Le mois dernier à la même heure… j’ai l’impression que c’était hier… ㅠㅠ
박여주
Ah... Dieu merci, je n'ai pas trop mal au ventre... Pfff...
김석진
Hein ? Yeoju, pourquoi t'es-tu réveillée si tôt ?
박여주
Ah... ㅠㅠ Oppa... ㅠㅠㅠㅠ C'est ce jour-là ㅠㅠㅠ
김석진
Vous souffrez beaucoup ? Il y a des médicaments dans le tiroir.
박여주
D'accord, j'ai compris.
전정국
Pff... tu veux de l'eau...?!!
전정국
Qu'est-ce qui te prend, ma sœur, pour t'être réveillée si tôt ?!
박여주
Dois-je vraiment tout vous expliquer ? C'est tellement agaçant.
전정국
C'est ce jour-là.
박여주
As-tu du chocolat, oppa ?
김석진
Euh, là-bas dans la cuisine, dans le deuxième tiroir
박여주
Jeon Jungkook, apporte-le en allant à la cuisine.
전정국
Je n'aime pas ça, prends-le.
박여주
Jungkook^^
전정국
Oui...
전정국
ici
박여주
Miam !
박여주
Hoooong, c'est tellement mignon ♡
전정국
Si tu manges du chocolat, grande sœur !
전정국
J'ai des caries !! Espèce de roi démon des caries !! (S'enfuit dans sa chambre)
박여주
Ce salaud !!
김남준
De quoi parlez-vous ? (dans la pièce)
Croquer
김석진
On dirait que Namjoon a encore cassé quelque chose.
김남준
Frère… la poignée de porte est cassée… (sortant de la pièce)
김남준
Hein ?! Qu'est-ce qui te fait te lever si tôt ?!
박여주
Waouh, sérieusement, si je me lève tôt, le soleil se lève-t-il à l'ouest ?
김남준
N'est-ce pas fascinant ?
박여주
Ouais, ce n'est pas fascinant du tout.
Un peu plus tard
김석진
Oh, il est déjà 7 heures. Il est temps de réveiller les enfants.
박여주
Oppa, je vais réveiller Jim Tae-kook.
김석진
Ouais, c'est ça.
Soudainement
박여주
Hé, Park Jimin, réveille-toi.
박지민
Pff... J'aimerais bien dormir encore un peu...
박여주
Lève-toi ! (Tapote sur les fesses)
박지민
Aïe... pourquoi m'as-tu frappé ? (Se glissant sous les couvertures)
박여주
Bon sang, je vais mourir de frustration ! Lève-toi !
박지민
...N'est-ce pas Seokjin hyung ?!!
박여주
C'est la sœur aînée de Yeoju. Lève-toi vite.
박지민
..hng
박여주
Réveille-toi, Jeon Jungkook.
박지민
Oh...
Soudainement
박여주
Kim Taehyung, réveille-toi… ? Où es-tu passé ?
박여주
Est-ce dans la salle de bain ?
박여주
(Devant la porte de la salle de bain)
Soudainement
김태형
Lalala Ouf~~~
김태형
…?.......!!!!!!
박여주
Hein ? Kim Taehyung prend une douche ?
김태형
Que fais-tu ?
박여주
Bon, va te laver.
김태형
Waaaaahh
김석진
Yeoju, qui pleure ?
박여주
Hein ? Je ne pleure pas.
김석진
Ce sera curry au petit-déjeuner aujourd'hui.
박여주
-.-
Soudainement
김태형
Pff, snif
박지민
Kim Taehyung, qu'est-ce qui ne va pas ?
김태형
Waaahhhhh ㅠㅠㅠ
박지민
Pourquoi tu te comportes comme ça, espèce d'abruti ?
김태형
L'actrice principale a ouvert la porte et est entrée pendant que je prenais ma douche 😭😭😭😭
박지민
Tu pleures pour ça ?
김태형
C'est tellement injuste ㅠㅠㅠ
김남준
Dépêchons-nous de manger. Il est déjà 7h30.
Après avoir mangé et terminé tous les préparatifs
정호석
Oh, il est 7h50. On y va en premier.
김남준
Je reviendrai.
김석진
Bon voyage
박여주
Tu ne vas pas à l'école et à ton travail à temps partiel, oppa ?
김석진
J'ai séché les cours aujourd'hui, et c'est mon jour de congé à mon boulot à temps partiel. Yoongi n'a pas donné cours du tout ; il a dit qu'il n'avait pas cours non plus.
전정국
Partons à 8 heures.
박여주
ouais
김태형
Waaahㅠㅠ
박지민
Kim Tae-hyung, arrête de pleurer. Hé, on se lavait ensemble quand on était petits.
김태형
C'était quand j'étais jeune ㅠㅠㅠㅠ
박여주
C'est trop bruyant
김태형
*Haleter!* ..
김석진
mdr;
Soudainement
민윤기
Ah, qui fait des bruits de pleurs ? Je n'arrive pas à dormir.
박지민
Kim Taehyung a dit ça !!
민윤기
Tais-toi, Kim Taehyung
김태형
Oui ㅠㅠㅠ
박여주
Il est 8 heures, allons-y.
김태형
Je reviendrai ㅠㅠ
박지민
Je reviendrai, mon pote.
전정국
Je reviendrai!
박여주
Je reviendrai, oppa.
김석진
D'accord, allez-y.
박여주
Pff, je ne suis même pas encore allée à l'école, mais je n'ai déjà pas envie d'y aller.
박지민
J'avoue... je n'ai vraiment pas envie d'aller à l'école.
전정국
(Peur ?! Jimin hyung est super petit, Jimin hyung est super petit~)
전정국
Putain
박지민
Pourquoi riez-vous?
전정국
Pfft pfft pfft haha
박지민
Pour une raison quelconque, je me sens mal...
전정국
Pff lol
박지민
...
hochet
박여주
Ah... l'école (s'affale dès qu'il s'assoit)
박보검
Salut Taehyung, Jimin
김태형
Salut
박지민
Bonjour~
이지훈ㅓ
Salut!
차은우
Au revoir
김태형
Et Seongjae ?
이지훈ㅓ
Seongjae a dit qu'il ne pouvait pas venir aujourd'hui parce qu'il est malade.
박지민
Ah, je vois.
모모
Yeoju, ça fait mal ?
박여주
Non... ce jour-là...
모모
Hein ? Ça doit être triste.
박여주
Waaahㅠㅠ
hochet
담임쌤
Très bien, il reste 20 minutes. Prenez place.
담임쌤
Un nouvel élève est arrivé aujourd'hui, les gars.
차은우
Êtes-vous une femme ou un homme ?
담임쌤
C'est une femme.
담임쌤
Entrez
담임쌤
Permettez-nous de nous présenter.
배수지
Salut ! ♡ Je suis Suji ♡ Soyons de bons amis à partir de maintenant >< ♡
담임쌤
Hmm... Suzy, assieds-toi là-bas, à côté de Taehyung.
배수지
Ouais~ (Ouais, le beau gosse !!)
김태형
;;;
배수지
Salut. Tu es Taehyung ?
김태형
euh;;
배수지
Soyons de bons amis !
박여주
(Ah... même le renard ce jour-là me rend dingue... ㅠㅠ)
담임쌤
Mais les gars, le professeur doit aller à une réunion, mais vous, vous travaillez par vous-mêmes.
hochet
김태형
Ah... J'aimais bien ne pas avoir de partenaire.
배수지
Est-ce que Taehyung déteste Suzy ?
박지민
Kim Taehyung déteste que l'actrice principale ne soit pas mignonne.
박여주
?
김태형
Salut... Park Jimin...
박지민
Oups, cette bouche (gifle)
박여주
Ai-je déjà fait la mignonne ? lol
김태형
...Aujourd'hui est le pire jour.
박여주
Aujourd'hui est aussi ma pire journée ;
박지민
C'est vraiment dommage pour vous. Nous sommes partenaires.
배수지
Quel est ton nom?
박지민
Hé ! Arrêtez avec vos bêtises… Je m’appelle Park Jimin.
배수지
Oui...
박여주
Ah oui !
김태형
??
박여주
Aujourd'hui, c'est vendredi !! Youpi !
김태형
Ouais !!!!!Ouais
배수지
Hé... Suzy ne pourrait pas se joindre à nous aussi...?
박지민
Oh non^^
박여주
Hahaha, il a l'air pathétique, il n'a pas d'amis. Passe du temps avec lui, lol.
박지민
Pff, je ne joue le jeu que pour le personnage principal féminin...
배수지
Mmm... merci... (Mais qu'est-ce qu'elle a, cette fille ??)
박여주
Jouons à pierre-feuille-ciseaux : celui qui gagne frappe. Trois personnes frappent, une seule se fait frapper.
김태형
J'appelle
박지민
moi aussi
배수지
mdr...
박여주
Pierre-feuille-ciseaux !!
김태형
ciseaux
박지민
tissu d'emballage
박여주
tissu d'emballage
배수지
ciseaux
박여주
Pierre-feuille-ciseaux
박지민
tissu d'emballage
박여주
poing
박여주
Ah--frappe-moi (tendant le poignet)
배수지
(Vraiment fort) Claque !!!