Nous sommes huit frères et sœurs.
Yeoju ○○ Fête
여주
??
모두들
Joyeux anniversaire ! Joyeux anniversaire !
모두들
L'héroïne que j'aime~
모두들
Joyeux anniversaire daaaaaaa
여주
Qu'est-ce que c'est ? (sanglots)
석진
C'est ton anniversaire aujourd'hui
여주
Ah oui...
정국
Vous arrive-t-il d'oublier votre anniversaire ?
윤기
Hé, souffle vite, la cire de la bougie va couler.
태형
Faites un vœu et soufflez les bougies !
여주
Oui (je fais un vœu)
여주
Ouf (les bougies sont éteintes)
모두들
Ouah
여주
Mais pourquoi Jungkook ?
정국
Je suis séparé de mes frères.
여주
Voilà pourquoi tu ne me parles pas de ton anniversaire...
남준
de toute façon!
호석
Gâteau!
지민
Mangeons !
여주
Ouais, ouais...
석진
D'accord, tout d'abord, il y aura une cérémonie de remise de cadeaux.
여주
As-tu aussi un don ?
호석
Donnons-les par ordre d'âge !
정국
Mais comme les jeunes n'ont pas d'argent, leurs cadeaux ne paraissent-ils pas de plus en plus minables ?
여주
Ensuite, en commençant par les enfants
정국
D'accord, je comprends... (il lui tend une petite boîte cadeau)
여주
Oh, ça a l'air chic.
여주
Waouh… ? J’allais l’acheter, mais j’ai renoncé parce que c’était trop cher.
정국
Héhéhé, j'ai dépensé de l'argent
태형
À mon tour !
태형
Veuillez le prendre maintenant.
여주
!!!!(ferme ta bouche)
여주
Ka...ka...ka...ka...
태형
Pff, appareil photo
여주
D'où vient l'argent ?
태형
J'ai travaillé à temps partiel
여주
Oh mon Dieu, merci beaucoup ㅠㅠ
지민
Et ensuite ?
지민
D'accord, prends-le, prends-le.
여주
(Celui de Jimin oppa sera ordinaire, n'est-ce pas ?)
여주
Oh, du parfum ?
여주
(Je vaporise du parfum sur mon poignet pour voir quelle est son odeur)
여주
Oh !! Ça sent les fleurs de cerisier !
여주
Ça sent bon
지민
Sais-tu tous les efforts que j'ai dû déployer pour acheter ça ?
여주
Tu es vraiment allée dans un magasin de cosmétiques pour l'acheter avec autant d'envie ?
지민
euh
여주
Hahaha, c'est trop mignon
여주
Qui est le prochain ?
남준
le mien
여주
Je crois savoir quelque chose...
남준
Tenez ! (Il manipule un récipient rectangulaire, emballé et vide)
여주
Après tout, ce n'est qu'un livre, mais il a l'air amusant.
호석
D'accord, c'est mon tour !
여주
Est-ce une goutte d'eau ? Elle s'est bien pliée.
여주
Waouh, le journal est joli !
호석
Ce sont les filles de ma classe qui me l'ont recommandé.
윤기
Le suivant ?
여주
Regarde-toi
여주
Teinte ?! Et les couleurs sont toutes différentes !!!
여주
77ㅑ !!!!!!!!!
정국
Mal d'oreille...
여주
77a daebak daebak oppa merci beaucoup teinte ah vraiment daebak
윤기
D'accord, calme-toi.
여주
hein
석진
Mon cadeau, c'est de la nourriture d'anniversaire
여주
Très bien, je vais annoncer le classement.
여주
3ème place !
모두들
Toc toc toc toc toc toc
여주
Les banchan de Jungkook oppa~~
정국
Oh
여주
J'y ai réfléchi avec Jimin oppa, mais je voulais la bague.
여주
La prochaine étape est la 2e place !
모두들
Toc toc toc toc toc toc
여주
La teinte de Yoongi oppa !
윤기
?
여주
J'adore la teinte
윤기
Glukuman
여주
La première place tant attendue est enfin là !!!
모두들
Toc toc toc toc toc toc toc toc toc
여주
L'appareil photo de Taehyung oppa !!
태형
Waouh !
여주
L'appareil photo était vraiment en piteux état.
석진
Bref, mangeons !
여주
cependant...
모두들
?
여주
Vous ne pouvez pas imaginer à quel point j'ai été surprise ce matin !
모두들
Je suis désolé!!
Alors, après avoir reçu quelques coups, mes frères ont mangé et sont allés se coucher...
여주
Pff, je suis fatiguée. Je devrais dormir maintenant.
천둥
bang bang
여주
Ouah!
여주
Tonnerre...?
여주
Mademoiselle... (peur du tonnerre)
천둥
claquer
여주
Waouh !!!
여주
Devrions-nous aller dans la chambre de mes frères ?
여주
Hmm...
여주
Allons voir Taehyung oppa...
여주
Oppa... Ça va ?
태형
Non ? Pourquoi es-tu venu ici au lieu de dormir ?
여주
Tonnerre... tonnerre... tonnerre...
태형
Êtes-vous ici parce que vous avez peur ?
여주
Ouais..
천둥
Marais
여주
Ouah!
여주
Moi... Puis-je dormir avec toi aujourd'hui...?
태형
Bien sûr haha
여주
Hoohe (allongé à côté de moi)
태형
Mais il y a d'autres frères, alors pourquoi es-tu venu me voir ?
여주
Bien sûr