Nous sommes amoureux..♡
La fin de la jalousie



유리
Hé... Jaehwan oppa... non, Jaehwan senior


재환
Euh... hein...? Pourquoi...? Tu ne m'as pas appelé oppa...


유리
Non, c'est plus confortable pour les personnes âgées.


유리
Oh, et maintenant s'il vous plaît...


유리
Pourriez-vous arrêter, s'il vous plaît ?


유리
Tu ne vois pas que mon copain est à côté de moi ?


유리
Quoi qu'il arrive, ne touchez pas à quelqu'un qui a un petit ami...


재환
Oui... j'ai bien aimé.


우진
?!


유리
Oui..?


재환
J'ai bien aimé... Yuri...


유리
Ah... oui... merci de m'apprécier...


우진
Salut, je sais que tu aimes Jo Yuri.


우진
Qui ne le saurait pas s'ils se pavanaient aussi ouvertement ?


재환
…Alors j’abandonne et je m’en vais.


우진
J'aurais dû le faire depuis longtemps.


유리
Je me sens un peu mieux maintenant..ㅎ


우진
Mais tu parles vraiment bien~~??


유리
…Ça… Efface ça du plus profond de ton être…


우진
Pourquoi~tu es mignon~ㅎㅎ


유리
M... qu'est-ce qui est mignon !!//


우진
Je trouve tout ce que tu fais mignon !


유리
...//Ppa..allons-y vite..!!


우진
Waouh~~Le visage de Jo Yuri est devenu rouge !!


유리
Hé ! Pourquoi parles-tu si fort ?! D'autres personnes peuvent t'entendre !


우진
Pourquoi ?? Je peux crier haut et fort que tu es ma copine


우진
Les amis ! Le garçon à côté de moi, c’est ma copine…


유리
(Couvre rapidement la bouche de Woojin) Hein ?! Hé !!!

Les gens les regardent


유리
« Ai-je parlé trop fort… »


우진
(Baissant la main de Yuri) Hahahahaha


우진
Oh là là~ trop mignon


유리
Rentrons à la maison !


우진
mdr


유리
après...


유리
Je repense sans cesse à ce que Woojin a dit tout à l'heure.


우진
« Je trouve tout ce que tu fais mignon ? »


유리
...Gyaaaaaaaaaaaaa que dois-je faire que dois-je faire///////


유리
Oh mon Dieu... pourquoi suis-je comme ça ?


유리
Je crois que je suis vraiment amoureuse ♡♡


유리
Je suis fou, je suis fou... haha

le lendemain


민주
Hé hé, vous avez entendu ça ?


유리
Pourquoi ? Quoi ??


민주
Jaehwan, la personne que j'aime, est partie ! J'abandonne !


유리
Ah...


민주
Mais enfin… pourquoi une telle indifférence ? Le saviez-vous ?


유리
hein..


민주
Oh vraiment??


유리
hein


민주
Mais le plus formidable, c'est que


유리
Qu'est-ce que c'est?


민주
La personne que j'aime a changé


유리
« …mais qu’est-ce que c’est que ça… »


민주
Mais ce qui est encore plus incroyable, c'est !!


유리
Qu'est-ce que c'est?


민주
Le nom de famille de cette personne est Kim !!


유리
Oh !! Ça pourrait être toi !!


민주
Salut, il y a combien de Kim dans notre école ?


민주
On trouve notamment beaucoup de noms de famille Jo et Kim.


유리
C'est vrai...


유리
Filetage...


민주
hein??


유리
Non, haha


민주
Pourquoi~ si loin~~


유리
J'avais oublié, haha


민주
dent..


재환
« Hein ? C'est Yuri… Je devrais faire semblant de ne pas le savoir… »


우진
Yuri !!


유리
Hein ? Ujina !!! Haha


재환
« …D’accord… trouve-toi un bon petit ami… »


민주
Aïe... Je me fais avoir, je me fais avoir !!


유리
Hé~ non haha pourquoi es-tu absent ?


민주
Oh mon Dieu, Yuri, tu es trop gentil.


유리
...?JE??


민주
Oui


우진
Oui, c'est plutôt


민주
Aïe ! Je tombe ! Ouf !


우진
Hahaha, il est drôle


유리
Ouais, haha


유리
(Puis il trouve Jaehwan) Hein..!


우진
pourquoi??


유리
Il y a une personne âgée là-bas...


우진
Ah… Ne t’en fais pas et vas-y. Tu n’as rien fait de mal.


유리
C'est vrai, mais... j'ai peur que ça ne serve à rien...


우진
Haha, c'est bon~~ allons-y !!


유리
Ouais haha


재환
« Ha… d’accord~ J’aime la démocratie, alors pourquoi est-ce que ça m’importe ? »


재환
« Park Woojin semble également proche de Minju. Devrais-je lui demander de me les présenter… ? »


재환
«…Je ne sais pas si je devrais essayer de me réconcilier, mais…»


재환
'Pour Soltal !!'

Quelques heures plus tard


재환
Hein ?! C'est Park Woojin !! C'est le moment ou jamais !!


민주
Hé ? Hé !!! Park Woojin !! Tu attends Yuri ? Yuri est là-bas.


우진
merci


재환
« Oh là là… j’ai raté ça… »

le lendemain


재환
Hein ?! Encore Park Woojin !! Hé !!!


재환
....


민주
Hé !!! Vous attendez encore Yuri aujourd'hui ?! Hé, bande de salauds, je vais me trouver un copain aussi


우진
Ah, je vois. Bon, d'accord.


재환
…Je l’ai encore raté…


재환
Mais… tu vas me trouver un petit ami ? Il est mignon. Je vais lui trouver un petit ami tout de suite.

Le lendemain, et ça recommence !


재환
Hein ?! Cette fois, c'est vraiment sérieux. Franchement, si je rate ça, waouh... je vais être furieux !


재환
Hé!!! Parc!!! Courtiser!!!!! Jin !!!!!!


우진
Pourquoi es-tu comme ça ? Est-il vraiment nécessaire de crier si fort ?


재환
Oui !! Oui !! Il y a un besoin pour cela !!!!!


우진
...?


재환
Tu étais comme ça hier et avant-hier aussi !!!! J'essayais de te parler mais Minju a été la première à me...!!!!!!!!!!!


우진
Ah~~~Je vois haha Parlons-en d'abord là-bas


재환
d'accord


우진
Hmm...alors...on se réconcilie ?


재환
D'accord~~ On se réconcilie haha


우진
D'accord~ㅎ


재환
Ah oui, et maintenant tu m'appelles hyung et tu me parles de façon familière.


우진
Merci, mon pote !


재환
Haha, bref, mon intention est,


재환
Tu es proche de Minju.


우진
Eh bien... c'est vrai, c'est vrai.


재환
Moi... présentez-moi Minju...


우진
Ah~ Donc la personne que tu aimes maintenant, c'est Kim Min-ju ?


재환
Très bien, alors présentez-vous, s'il vous plaît… ㅎ S'il vous plaît~


우진
(Se levant brusquement) Au secours ! L'homme le plus beau de l'univers ne peut rien pour toi ! Hyung ! Je vais t'aider ! Mmhahahahahaha !


재환
(Jaehwan se lève soudainement lui aussi) Oui !! Merci, Woojin, l'homme le plus beau de l'univers !!!


재환
Et il ne faut surtout pas oublier ce type de Visual Shock !!!!

우진/재환
Umha ...

지나가는 사람들
-Oh là là... qu'est-ce qui ne va pas chez ces gens-là ?

지나가는 사람들
— Tu n'as pas honte… ?

지나가는 사람들
-Maintenant que je suis un homme adulte... tsk tsk

어린이
Maman ! Ces types sont bizarres ! Hein !

어린이 엄마
Oh là là... Je ne devrais pas être comme ça quand je serai grande ?

어린이
Ouais !! Héhé

우진/재환
(s'asseyant) Euh...


우진
Yuri !!


유리
??pourquoi?


우진
Tu sais, c'est vrai, je me suis réconciliée avec mon frère hier, et bien, il aime Minju !!


유리
??Frère ? Pourquoi frère ? Aviez-vous un frère ?


우진
Ah... ça... ça... En fait, j'ai décidé d'appeler Jaehwan senior « hyung ».


유리
Ah~ Donc vous vous êtes réconciliés, haha


유리
Mais vous aimez la démocratie ?


우진
hein


유리
Comme prévu ! Je le savais, haha, mais la démocratie a bien fonctionné.


우진
pourquoi ?


유리
Tu ne le savais pas ?? Tu aimes Minju Jaehwan senior !!


우진
Ah bon ?! C'est génial ?!


우진
En fait, Jaehwan m'a demandé de le présenter à Kim Minju.


유리
Ah bon ? Comme Minju et moi travaillons dans le même département, je te demanderai plus tard.


우진
merci!


유리
Minju, bonne nouvelle


민주
Qu'est-ce que c'est?


유리
Jaehwan, le professeur principal, vous apprécie beaucoup ! Il a donc demandé à Woojin de vous vous présenter.


민주
Sérieusement ?! Waouh !! Je n'arrive pas à croire que ce jour arrive pour moi aussi ㅠㅠ


유리
Haha, alors il ne nous reste plus qu'à fixer une date. Quand es-tu disponible ?


유리
Et si on prenait samedi ?


민주
bien!!


유리
« C'est Woojin !! Haha »


유리
(Courant vers Woojin) Woojin !!!


유리
(Fait une accolade par derrière) hehe


우진
Pourquoi...? Notre Yuri ? Haha


유리
J'ai une bonne nouvelle ! J'ai un rendez-vous à l'aveugle ce samedi !!!


우진
Oh ! Vraiment ? Je dois le dire à mon frère.


유리
Ouais haha


자까
Des gens m'ont réconforté ㅠㅠ Merci beaucoup ㅠ


자까
Alors je n'abandonnerai pas et j'irai jusqu'au bout !! Merci beaucoup ㅠㅠ