Nous sommes parents
🐨-J'ai un rhume..
Toux, toux !
Dès le matin, la maison était emplie de bruits de toux.
김남준
Vérifions à nouveau la température de Yudam.
김유담🐨
«Tousse... euh...»
이해송
Quelle est la température ?
김남준
38 degrés... et la température n'a pas baissé.
김유담🐨
« Aïe... j'ai mal à la tête... »
이해송
J'ai pris mes médicaments tôt ce matin, donc je peux les prendre maintenant.
김남준
"Yudam, prenons nos médicaments et dormons un peu."
Yudam a attrapé un gros rhume et des courbatures en plein été.
Yudam souffre depuis tôt ce matin d'une fièvre et d'une toux apparues à ce moment-là.
김유담🐨
« …Je n’aime pas les médicaments… »
이해송
« Yudam, prenons tes médicaments et mangeons un bonbon. Tu dois le manger vite pour guérir rapidement. »
김유담🐨
"..."
김남준
« Yudam, bouche-toi le nez et ferme bien les yeux ! »
Même Yudam, le grand frère habituellement mature des Little BTS, s'est transformé en bébé devant le médicament antipyrétique qu'il déteste.
Yudam tenait un médicament contre la fièvre dans une main et ses bonbons préférés à la fraise dans l'autre, et elle mangea le médicament d'un seul coup.
김유담🐨
"Pouah..."
김남준
« Les bonbons de Yudam ! Dépêchez-vous ! »
김유담🐨
« Beurk... ça n'a pas bon goût... »
이해송
« Oh là là, c'était un excellent travail, mon fils. On va dormir un peu maintenant ? »
김유담🐨
"Oui.."
김남준
"Maintenant, fais un câlin à papa."
Yudam entra dans la chambre parentale dans les bras de son père.
김남준
Notre Yudam a tellement grandi~
Papa, tenant Yudam dans ses bras, fut surpris par la chaleur qu'il ressentait de Yudam.
Le père et le fils entrèrent dans la pièce et s'allongèrent côte à côte sur le lit.
김남준
Tu as sommeil ?
김유담🐨
"Oui..."
김남준
« Si tu as mal ou si tu as du mal à dormir, appelle papa et maman, compris ? »
김유담🐨
D'accord..
김남준
« Ah oui, c'est vrai. Papa va te mettre un patch rafraîchissant sur le front. »
Papa a appliqué un patch rafraîchissant sur le front de Yudam pour faire baisser rapidement sa fièvre.
Yudam fronça les sourcils en sentant cette sensation de froid.
김남준
"Yudam, dors vite."
김유담🐨
"Euh... je vais dormir..."
Peu de temps après, Yudam s'endormit profondément, respirant régulièrement.
Papa est sorti dans le salon et s'est assis à côté de maman, qui était assise sur le canapé en train de vérifier son travail.
이해송
Tu dors déjà ?
김남준
Oui, il s'est endormi tout de suite.
이해송
« Ah… que faire de notre Yudam qui est si fragile ? »
김남준
"..."
En réalité, on ne peut pas dire que Yudam soit née en bonne santé car le cordon ombilical appuyait sur son cou.
Contrairement aux autres bébés qui pleurent bruyamment dès leur naissance, Yudam a perdu connaissance un bref instant et a failli avoir besoin d'une intubation à l'oxygène.
이해송
« Mon fils a été placé en couveuse dès sa naissance… »
김남준
"Ah, Haesong dit encore ça."
이해송
C’est bouleversant que mon fils soit malade.
Les cris de Yudam étaient forts car il était tard, mais elle se trouvait dans une couveuse en raison de problèmes de santé.
김남준
Néanmoins, c'est un tel soulagement de les voir grandir si bien.
김남준
C'est probablement parce que le système immunitaire de Yudam est un peu faible en ce moment. Il ira mieux bientôt.
이해송
"..."
김남준
Yudam et moi avons fait une promesse la dernière fois.
이해송
« …Quelle promesse ? »
김남준
« J’ai promis de devenir un grand frère cool et de protéger maman et ma copine. »
이해송
"Haha, papa est"
김남준
« Pour l'instant, papa doit protéger maman jusqu'à ce que Yudam devienne un grand frère cool. »
이해송
"quoi.."
김남준
Ne t'inquiète pas trop, chérie.
이해송
Oui, merci, Jun.
Quand maman s'est appuyée sur l'épaule de papa, papa a passé son bras autour de son épaule.
Veuillez protéger notre Yudam de toute maladie.
Veuillez faire en sorte que nos princes ne tombent pas malades, eux aussi.
On peut attraper un rhume même en été, n'oubliez pas... Faites attention à ne pas attraper froid.
Et ça fait tellement longtemps que je ne suis pas venu ici... n'est-ce pas...?
J'ai vraiment longuement hésité avant d'écrire sur le lieu où se trouvait Yudam.
Je comptais écrire sur un sujet joyeux, mais pourquoi est-ce que j'écris toujours mieux quand le sujet est sombre ?
J'espère que l'épisode d'aujourd'hui sera amusant lui aussi.
À la prochaine ! Salut !
Veuillez vous référer à l'épisode 62 de *Je suis hôtesse de l'air* !