Nous venons à vous, nous
Est-ce que tu?


Woojin est sorti de chez Yeoju.

Dooroo-


강다니엘
Bonjour?


박우진
excusez-moi.


강다니엘
qui es-tu??


박우진
Le petit ami de l'héroïne.


박우진
Est-ce Kang Daniel ?


강다니엘
C'est exact... pourquoi avez-vous appelé...?


박우진
Permettez-moi de vous voir un instant.

Cogner-

5 minutes plus tard


강다니엘
M'as-tu appelé ?


박우진
Répandez-vous de fausses rumeurs ?


강다니엘
Je ne sais pas ce que tu veux dire haha

Woojin serra les poings un instant, mais se retint.


박우진
Une rumeur circulait selon laquelle je sortais avec quelqu'un.


박우진
Est-ce que tu?


강다니엘
Qu'allez-vous faire à ce sujet ?


강다니엘
Me battre à mort ?

Woojin était tellement en colère qu'il n'arrivait pas à s'arrêter de parler, mais il n'a pas perdu son sang-froid et a dit :


박우진
Je n'ai aucune intention de discuter de ce que vous appréciez chez le personnage féminin principal.


박우진
C'est à vous de décider.


박우진
Mais, de même, que l'héroïne l'apprécie ou non


박우진
C'est le cœur de l'héroïne.


박우진
Désiriez-vous à ce point recevoir l'amour de l'héroïne ?


박우진
Suffisant pour répandre des rumeurs... ?

Daniel était sans voix.


박우진
Je suis désolé.


박우진
Malgré les rumeurs de ce genre, Yeoju n'aime pas Daniel.


박우진
Parce que seule l'héroïne rencontre des difficultés.


박우진
Arrêtez ça.


강다니엘
tu es ...


강다니엘
Que croyez-vous savoir ?


강다니엘
Avez-vous déjà eu un coup de foudre ?


강다니엘
Ce sentiment de vouloir désespérément que quelqu'un m'aime.


강다니엘
L'avez-vous déjà ressenti ?


박우진
Oui.


박우진
Depuis l'école primaire


박우진
J'étais amoureuse, sans espoir de réciprocité.


박우진
Mais vous savez quoi ?


박우진
Je sais que tu le désires désespérément.


박우진
C'est le sentiment de Daniel, pas celui de l'héroïne.


박우진
Aimez-vous que l'héroïne ait des difficultés à cause de vous ?


박우진
Arrêtez ça.


박우진
Parce que c'est difficile.

Woojin termina de parler, se retourna et s'éloigna.

Et derrière lui.

Daniel resta là, abasourdi, sans voix.